Текст и перевод песни Children Of Distance feat. Kovács Gyopár - Hullámvasút

Hullámvasút

Amíg itt vagyunk mindketten
Amíg itt vagyunk mindketten
Egyszer fenn-egyszer lenn...
Egyszer fenn, egyszer lenn,
A kettő között jöhet bármi
Esni tudni kell, de jobban kell tudni felállni
Hullámvasút az élet néha nehéz
Lehet, hogy ma még itt vagy velünk
De holnap már Te mész
Van, hogy kicsúszik a föld,
És megindul az ég
Ezért ma megragadok mindent ami szép
Még egyszer megölelem anyámat, hogy érezze
A fia ember lett és nem a sitten
Végezte Még egy puszi a kis húgomnak, ne félj
A szívemet odaadnám Neked azért, hogy élj
Elmesélem a faternak én tudtam
Hogy ő ott lesz mellettem akkor is mikor elbuktam
Lehet bármit teszek,
Soha nem lesz elég Csak szereplők vagyunk és nem mi írjuk ezt a mesét
Most még király vagy, de lehetsz még Te cseléd
Néha siker a reggeli, de a kudarc az ebéd
Amíg itt vagyunk mindketten
A sorsunk nem lehet véletlen
Semmi nincs könnyen az életben Egyszer fenn, egyszer lenn.
Amíg itt vagyunk mindketten
A sorsunk nem lehet véletlen
Semmi nincs könnyen az életben Egyszer fenn, egyszer lenn
Jó irányba haladok, de lehet, hogy rossz vonaton
Ez egy hullámvasút, fel le zakatol gondolatom
Rám nézel és látod jó a kedvem
De önmagam előtted csak a viccek mögé rejtem
Kézen fogva a gátlástalan gátlással
Néha nincs erőm ha visszavet én átmásszam
Nem vagyok tökéletes, h
Ogy is lehetnék Ha megfelelnék mindenkinek lehet meggebednék
Ki vagyok, nem érdekel, csak hallgatod a zeném
A színpadon meg rám nézel, de nem láthatsz belém
Szeretnék úgy élni majd, hogy
Ha az élet lehúz
Az emeljen fel az égig, amikor csak Te bújsz
Úgy élni, mikor minden sivár lesz és lakatlan
Egy embertelen világban én mégis
Ember maradtam
Ha minden véget ér, és elmegyek azt úgy tegyem
A jövőben úgy maradjak meg, hogy az dicső múlt legyen
Amíg itt vagyunk mindketten
A sorsunk nem lehet véletlen
Semmi nincs könnyen az életben Egyszer fenn, egyszer lenn
Amíg itt vagyunk mindketten
A sorsunk nem lehet véletlen
Semmi nincs könnyen az életben Egyszer fenn, egyszer lenn
Melankolikus a csönd, ami most körbe vesz
Ha túl sokat agyalok az majd idő előtt tönkre tesz
Hiába szorítom ökölbe a jelen
örömét Hallom a jövő kopogását, meg a múlt
Közönyét
Kifolyik a kezem között az idő, elengedem
Próbálom megélni a mát ameddig megmerem
Egy éve volt,
ültem őrlődtem magamban Féltem, hog
Y mi vár rám, ezt miért is kéne tagadjam
Hogy leszek majd jó apja a saját gyerekemnek
Nem lehetnek kétségeim, ha egyszer belekezdek
Ma itt van a kislányom és nem lehet baja már
Bárhova sodor az élet, apa mindig hazavár
Tartod a lelket bennem még akkor is ha szorongok
Mert tudom merre tartok, nem céltalanul bolyongok
Tudom,
Nem védhetem meg mindentől az életben
Ha felnő, tudja majd, hogy szerettem és féltettem
Amíg itt vagyunk mindketten
A sorsunk nem lehet véletlen
Semmi nincs könnyen az életben Egyszer fenn, egyszer lenn
Amíg itt vagyunk mindketten
A sorsunk nem lehet véletlen
Semmi nincs könnyen az életben Egyszer fenn, egyszer lenn
Nem könnyű néha, de ilyen az élet
Nem jutok el a célomig, ha félek
Túl ködös ez az út, akár
Merre lépek
Ha kijutok innen, én vissza se nézek
Amíg itt vagyunk mindketten
A sorsunk nem lehet véletlen
Semmi nincs könnyen az életben Egyszer fenn, egyszer lenn
Amíg itt vagyunk mindketten
A sorsunk nem lehet véletlen
Semmi nincs könnyen az életben Egyszer fenn, egyszer lenn
Amíg itt vagyunk mindketten...
Amíg itt vagyunk mindketten...

Montagnes russes

Tant que nous sommes tous les deux ici
Tant que nous sommes tous les deux ici
Une fois en haut, une fois en bas...
Une fois en haut, une fois en bas,
Tout peut arriver entre les deux
Il faut savoir tomber, mais il faut mieux savoir se relever
La vie est une montagne russe, parfois difficile
Peut-être es-tu encore là avec nous aujourd'hui
Mais demain tu seras parti
Parfois la terre s'effondre,
Et le ciel se met en mouvement
Alors aujourd'hui je profite de tout ce qui est beau
J'embrasse encore une fois ma mère pour qu'elle sente
Que son fils est devenu un homme et qu'il n'a pas fini en prison
Encore un bisou à ma petite sœur, n'aie pas peur
Je te donnerais mon cœur pour que tu vives
Je dirai à mon père que je le savais
Qu'il serait là pour moi même quand j'aurais échoué
Quoi que je fasse,
Ce ne sera jamais assez. Nous ne sommes que des acteurs et ce n'est pas nous qui écrivons cette histoire
Tu es peut-être roi aujourd'hui, mais tu peux encore être le valet
Parfois le succès est le petit-déjeuner, mais l'échec est le déjeuner
Tant que nous sommes tous les deux ici
Notre destin ne peut être le fruit du hasard
Rien n'est facile dans la vie. Une fois en haut, une fois en bas.
Tant que nous sommes tous les deux ici
Notre destin ne peut être le fruit du hasard
Rien n'est facile dans la vie. Une fois en haut, une fois en bas.
Je vais dans la bonne direction, mais je suis peut-être dans le mauvais train
C'est une montagne russe, mes pensées s'emballent
Tu me regardes et tu vois que je suis de bonne humeur
Mais devant toi, je ne fais que me cacher derrière les blagues
Main dans la main avec une insouciance effrontée
Parfois je n'ai pas la force, si ça recule je l'escalade
Je ne suis pas parfait,
Comment pourrais-je l'être ? Si je voulais plaire à tout le monde, je ferais une dépression nerveuse
Peu importe qui je suis, tu écoutes juste ma musique
Tu me regardes sur scène, mais tu ne peux pas me voir à l'intérieur
J'aimerais vivre ma vie de manière à ce que
Si la vie me déçoit
Qu'elle me soulève jusqu'au ciel quand tu seras heureuse
Vivre quand tout sera sombre et désert
Dans un monde inhumain, moi je
Suis resté humain
Si tout s'arrête et que je pars, que ce soit comme ça
Que je reste dans le futur comme un passé glorieux
Tant que nous sommes tous les deux ici
Notre destin ne peut être le fruit du hasard
Rien n'est facile dans la vie. Une fois en haut, une fois en bas
Tant que nous sommes tous les deux ici
Notre destin ne peut être le fruit du hasard
Rien n'est facile dans la vie. Une fois en haut, une fois en bas
Le silence qui m'entoure est mélancolique
Si je pense trop, ça va me détruire avant l'heure
Peu importe à quel point j'essaie de m'accrocher au présent
J'entends le futur frapper à la porte, et le passé
Indifférent
Le temps me file entre les doigts, je le laisse aller
J'essaie de vivre le présent aussi longtemps que j'ose
Il y a un an,
J'étais assis là, à me torturer l'esprit. J'avais peur de
Ce que l'avenir me réservait, pourquoi le nier ?
Comment être un bon père pour mon propre enfant
Je ne peux pas avoir de doutes si je me lance
Aujourd'hui ma petite fille est là et tout va bien
Où que la vie me mène, papa m'attendra toujours à la maison
Tu me remontes le moral même quand je suis anxieux
Parce que je sais où je vais, je n'erre pas sans but
Je sais,
Je ne peux pas la protéger de tout dans la vie
Quand elle sera grande, elle saura que je l'aimais et que je la protégeais
Tant que nous sommes tous les deux ici
Notre destin ne peut être le fruit du hasard
Rien n'est facile dans la vie. Une fois en haut, une fois en bas
Tant que nous sommes tous les deux ici
Notre destin ne peut être le fruit du hasard
Rien n'est facile dans la vie. Une fois en haut, une fois en bas
Ce n'est pas toujours facile, mais c'est la vie
Je n'atteindrai pas mon but si j'ai peur
Ce chemin est trop brumeux, peu importe
Où je vais
Si je sors d'ici, je ne reviendrai pas en arrière
Tant que nous sommes tous les deux ici
Notre destin ne peut être le fruit du hasard
Rien n'est facile dans la vie. Une fois en haut, une fois en bas
Tant que nous sommes tous les deux ici
Notre destin ne peut être le fruit du hasard
Rien n'est facile dans la vie. Une fois en haut, une fois en bas
Tant que nous sommes tous les deux ici...
Tant que nous sommes tous les deux ici...