Текст и перевод песни Children Of Distance feat. Nika - Értünk Bármit

Értünk Bármit

Úgy fújjon a szél (fújjon a szél)

Úgy fújjon a szél (fújjon a szél)

Értünk bármit megtennék!

Egyedül is szar volt, de ugyanúgy nem bírtam már vele se
Szerettem, de mára már nem ugrik be a neve se
Talán nem igaz a fele se
Hidegen hagy ő meg a múlt, és nem érdekel, hogy nevet-e
Akinek fontos volt mindenki, csak én nem
Belehaltam, de akkor is tovább kellett lépnem
Tudom, hogy ezt nem értheti senki, de még én sem
Félek, hogy én voltam a fekete folt a képen

Emlékszem, megszokásból éltük meg a heteket
És arra, hogy miatta voltam olyan paraszt veletek
Olykor a szemünk előtt játszódik a jelenet
De megesik, hogy valahogy mégsem látjuk a jeleket
Tudom, többé már nem leszek felelőtlen
Hisz benned minden megvan, amit keresek egy nőben
Ígérem, hogy együtt megyünk át tűzön vízen

Úgy fújjon a szél
Hogy hozzád vigyen!
Hibázunk mindketten
De mondd, hogy ki nem
Úgy fújjon a szél
Hogy hozzád vigyen!
Együtt minden szép
Jöjjön tűz vagy jég
Értünk bármit megtennék

Miért nem találom, kit keresek?
Mitől vagyok más, mitől vagyok kevesebb?
Körülöttem családok, körülöttük gyerekek
De én még nem mutattam meg, hogy milyen az, ha szeretek
Jöhetnél, szenvedtem eleget
Úgy érezném, a világ ennél nem is lehet kerekebb
Itt lennél velem este, reggel mikor felkelek
Felélesztenél engem, ha már mindenki más eltemet

Egyik kezed kezemben, a másikban eper shake
Együtt néznénk, ahogy egymást kergetik az esték
A szádra csókot festek, az emberek csak lessék
Te az enyém, én a tiéd, nincs mód, hogy elvehessék!
Miért ne kezdhetnénk újból, nem kiégve?
Miért ne tehetném szívem a tiédre?
Miért ne lehetnél válasz a miértre?

Úgy fújjon a szél
Hogy hozzád vigyen!
Hibázunk mindketten
De mondd, hogy ki nem
Úgy fújjon a szél
Hogy hozzád vigyen!
Együtt minden szép
Jöjjön tűz vagy jég
Értünk bármit megtennék

Jöhet bármi, felfogtam, nem lehetek gyáva
Veled szabadnak lenni, lehet túl nagy az ára
Meghalunk minden nap és újjászületünk közben
De nem lehet, csak megyünk és eltűnünk a ködben
Odaveszünk mind a ketten, elsodor a hullám
Visszaforgatnám az idő kerekeit, ha tudnám
Nem tudom, mi lesz, amikor ma lemegy a nap
Jön az elmúlás, megízlel, aztán beleharap

Nem a könnyebb utat választjuk, a meredeket
Ha megtudják, hogy szeretsz, a világ beleremeg
Már érzem, mit akarok, nem tagadom le neked
De miért nem lett könnyebb, egyre csak nehezebb?
Zuhanok... és már nincs aki elkap
Ha nem éget a vágy minket, a hitem is megfagy
A türelem elfogy, utolsó szavadon lógok
Megmondtad: csak veled lehetek boldog

Egyszer tél, egyszer nyár
Néha jó, néha fáj
Ég a tűz, mégis ráz a hideg

Egyszer tél, egyszer nyár
Néha jó, néha fáj
Ég a tűz, mégis ráz a hideg

Úgy fújjon a szél
Hogy hozzád vigyen!
Hibázunk mindketten
De mondd, hogy ki nem
Úgy fújjon a szél
Hogy hozzád vigyen!
Együtt minden szép
Jöjjön tűz vagy jég
Értünk bármit megtennék

Értünk bármit megtennék

Értünk bármit megtennék

За нас я всё сделаю

Пусть дует ветер (дует ветер)

Пусть дует ветер (дует ветер)

За нас я всё сделаю!

Одной было паршиво, но и с ним я больше не могла
Я любила, но сейчас меня даже его имя не цепляет
Возможно, даже половина неправда
Его не трогают ни я, ни прошлое, и ему все равно, больно мне или нет
Все для него были важны, кроме меня
Я умирала, но все равно должна была идти дальше
Я знаю, что этого никто не может понять, даже я
Боюсь, что я была черным пятном на фотографии

Помню, мы проживали недели по привычке
И то, что из-за него я была такой странной с вами
Иногда сцена разыгрывается у нас на глазах
Но бывает так, что мы все равно не видим знаков
Знаю, я больше не буду такой безответственной
Ведь в тебе есть все, что я ищу в мужчине
Обещаю, что мы вместе пройдем огонь и воду

Пусть дует ветер
Чтобы принести меня к тебе!
Мы оба ошибаемся
Но скажи, кто не ошибается
Пусть дует ветер
Чтобы принести меня к тебе!
Вместе всё прекрасно
Будь то огонь или лёд
За нас я всё сделаю

Почему я не могу найти того, кого ищу?
Чем я отличаюсь, почему я более ревнивая?
Вокруг меня семьи, вокруг них дети
Но я еще не показала, на что похожа моя любовь
Ты мог бы прийти, я настрадалась достаточно
Я бы чувствовала, что мир идеален
Ты был бы здесь со мной вечером, утром, когда я просыпаюсь
Ты бы воскресил меня, если бы все остальные похоронили

Одна твоя рука в моей, в другой клубничный коктейль
Мы бы вместе смотрели, как вечера сменяют друг друга
Вечером я бы целовала тебя, а люди бы просто смотрели
Ты мой, я твоя, никто не сможет нас разлучить!
Почему мы не можем начать все сначала, не выгорая?
Почему я не могу отдать свое сердце твоему?
Почему ты не можешь быть ответом на вопрос «почему»?

Пусть дует ветер
Чтобы принести меня к тебе!
Мы оба ошибаемся
Но скажи, кто не ошибается
Пусть дует ветер
Чтобы принести меня к тебе!
Вместе всё прекрасно
Будь то огонь или лёд
За нас я всё сделаю

Что бы ни случилось, я поняла, что не могу быть трусихой
Быть с тобой свободным, может быть, слишком дорогая цена
Мы умираем каждый день и возрождаемся в процессе
Но так не должно быть, мы просто идем и исчезаем в тумане
Мы оба погибаем, волна уносит нас
Я бы повернула время вспять, если бы могла
Я не знаю, что будет, когда сегодня зайдет солнце
Наступает конец, ты пробуешь его на вкус, а затем он поглощает тебя

Мы выбираем не самый легкий путь, а самый крутой
Если узнают, что ты любишь, мир содрогнется
Я уже чувствую, чего хочу, не буду скрывать от тебя
Но почему не стало легче, становится все труднее?
Я падаю... и уже некому меня поймать
Если желание не сжигает нас, моя вера тоже замерзнет
Терпение заканчивается, я цепляюсь за твое последнее слово
Ты сказал: только с тобой я могу быть счастлива

То зима, то лето
Иногда хорошо, иногда больно
Горит огонь, но все равно трясет от холода

То зима, то лето
Иногда хорошо, иногда больно
Горит огонь, но все равно трясет от холода

Пусть дует ветер
Чтобы принести меня к тебе!
Мы оба ошибаемся
Но скажи, кто не ошибается
Пусть дует ветер
Чтобы принести меня к тебе!
Вместе всё прекрасно
Будь то огонь или лёд
За нас я всё сделаю

За нас я всё сделаю

За нас я всё сделаю