Angels Don't Kill (Live at Bloodstock) - Children of Bodomперевод на французский
["...
I
want
no
one
to
escape"]
["...
Je
ne
veux
laisser
personne
s'échapper"]
I
hear
the
footsteps
going
by,
J'entends
les
pas
passer,
Watching
myself
slowly
die.
Te
regardant
me
laisser
mourir
lentement.
Sharp
pain
impaling
through
my
heart,
Une
douleur
aiguë
transperce
mon
cœur,
Slowly
tearing
me
apart.
Me
déchire
lentement.
One
minute
you're
an
angel
fallen
from
grace,
Une
minute
tu
es
un
ange
déchu,
Next,
the
fist
that
I
hate.
La
suivante,
le
poing
que
je
hais.
Pickin'
me
up
from
the
gutter
with
a
gentle
kiss,
Tu
me
ramasses
du
caniveau
avec
un
doux
baiser,
Then
rips
out
my
heart
to
show
me
how
black
it
is!
Puis
tu
arraches
mon
cœur
pour
me
montrer
combien
il
est
noir
!
No!
Non
!
You're
no
good!
Tu
n'es
pas
bonne
!
It
feels
so
cold,
J'ai
si
froid,
Yet
I
won't
turn
back!
Pourtant
je
ne
reviendrai
pas
en
arrière
!
I'll
die
alone!
Je
mourrai
seul
!
I
hear
the
footsteps
walking
by,
J'entends
les
pas
passer,
Watching
myself
slowly
die.
Te
regardant
me
laisser
mourir
lentement.
Sharpening
pain
impaling
through
my
heart,
Une
douleur
lancinante
transperce
mon
cœur,
Slowly
tearing
me
apart.
Me
déchire
lentement.
When
you
appear
as
an
angel
Quand
tu
apparais
comme
un
ange
Knocking
me
down,
looking
my
way,
Me
terrassant,
me
regardant,
Could
you
ever
kill
the
pain
in
my
heart,
Pourrais-tu
un
jour
apaiser
la
douleur
dans
mon
cœur,
Even
though
they
say
angels
don't
kill?
Même
si
on
dit
que
les
anges
ne
tuent
pas
?
No!
Non
!
You're
no
good!
Tu
n'es
pas
bonne
!
It
feels
so
cold,
J'ai
si
froid,
Yet
I
won't
turn
back!
Pourtant
je
ne
reviendrai
pas
en
arrière
!
I'll
die
alone!
Je
mourrai
seul
!
No!
Non
!
You're
no
good!
Tu
n'es
pas
bonne
!
It
feels
so
cold,
J'ai
si
froid,
Yet
I
won't
turn
back!
Pourtant
je
ne
reviendrai
pas
en
arrière
!
I'll
die
alone!
Je
mourrai
seul
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.