In Your Face (live) - Children of Bodom перевод на русский

In Your Face (live)

Conflict, terror, hear the noise.
You′re on the edge of a nerve-racking force.
But, oh, my god, here's the fight.
Never siege, never riot, must defy.
Well look at me, what do you see?
Another trophy, a living fucking dead beat
Close your eyes take a step with me
You′re gone but it's not too late
Exhibiting Abnormality
It's not what you call reality.
But you will always forget
One thing I′d like you to know
I don′t give a flying fuck motherfucker
I don't give a flying fuck motherfucker
I don′t give a flying
I don't give a flying,
I don′t give a flying FUCK
I'll never wait for any interference
When the other people talk all over my shit
But do I speak thee, yes I do
So fuck hypocrisy and fuck you too
INCOMING!
[Chorus:]
Say one, more word, I double dare you (bring it on)
It′s my world, you're in it, it'll take you down in a minute
You can alter your look, diversify your age.
But the truth seems like a bitchslap in your face.
Well look at me, what do you see?
Another trophy, a living fucking dead beat
Close your eyes, take a step with me
You′re gone but it′s not not too late
Exhibiting Abnormality
Careful what you call reality
But you will always want
You want the day that you shall die.
I don't give a flying fuck motherfucker
I don′t give a flying fuck motherfucker
I don't give a flying
I don′t give a flying
I don't give a flying FUCK
INCOMING!
[Chorus]
INCOMING!

Прямо в лицо (живьём)

Конфликт, ужас, слышишь этот шум?
Ты на грани нервного срыва.
Но, боже мой, вот и драка.
Никаких осад, никаких бунтов, только вызов.
Взгляни на меня, что ты видишь?
Ещё один трофей, живой, чёртов бездельник.
Закрой глаза, сделай шаг вместе со мной.
Ты пропала, но ещё не поздно.
Демонстрируя аномальность,
Это не то, что ты называешь реальностью.
Но ты всегда будешь забывать
Одно, что я хочу, чтобы ты знала:
Мне совершенно плевать, сука.
Мне совершенно плевать, сука.
Мне совершенно плевать,
Мне совершенно плевать,
Мне совершенно НАСРАТЬ.
Я никогда не потерплю никакого вмешательства,
Когда другие люди несут всякую чушь.
Но обращаюсь ли я к тебе? Да.
Так что к чёрту лицемерие, и к чёрту тебя тоже.
ПОЛУЧАЙ!
[Припев:]
Скажи ещё хоть слово, я тебя умоляю (давай же).
Это мой мир, ты в нём, и он сотрёт тебя в порошок за минуту.
Ты можешь менять свою внешность, прибавлять себе возраст.
Но правда бьёт тебя по лицу, как пощёчина.
Взгляни на меня, что ты видишь?
Ещё один трофей, живой, чёртов бездельник.
Закрой глаза, сделай шаг вместе со мной.
Ты пропала, но ещё не слишком поздно.
Демонстрируя аномальность,
Осторожнее с тем, что ты называешь реальностью.
Но ты всегда будешь хотеть
Ты будешь хотеть дня своей смерти.
Мне совершенно плевать, сука.
Мне совершенно плевать, сука.
Мне совершенно плевать,
Мне совершенно плевать,
Мне совершенно НАСРАТЬ.
ПОЛУЧАЙ!
[Припев]
ПОЛУЧАЙ!