Текст и перевод песни Children Of Bodom - Knuckleduster

Knuckleduster

Walls are closing in on me
Hear the clock ticking
But time is standing still for me
Used, or did you say abused?
Makes no difference to me
Can we agree to disagree?

I would rather tune out
Than open up my mind
To be placed in your little faction
No, pick another time
Choose another day
And a place if it's another interaction

Roughed up, rundown
Gave in to giving up
You can take it out on me
'Cause I don't give a fuck

Hey! Did I ever ask you
To step on my toes?
Face the knuckleduster
And you'll end up six feet under
Thou shalt not kill is what they say
But I swear we'll see the day
To bring you down
And you will end up six feet under

Roughed up, rundown
Gave in to giving up
You can take it out on me
'Cause I don't give a fuck

Hey! Did I ever ask you
To step on my toes?
Face the knuckleduster
And you'll end up six feet under
Thou shalt not kill is what they say
But I swear we'll see the day
To bring you down
And you will end up six feet under

Poing

Les murs se referment sur moi
J'entends l'horloge qui tic-tac
Mais le temps s'est arrêté pour moi
Utilisé, ou as-tu dit maltraité ?
Ça ne me fait aucune différence
Pouvons-nous convenir de ne pas être d'accord ?

Je préférerais me déconnecter
Que d'ouvrir mon esprit
Pour être placé dans ta petite faction
Non, choisis un autre moment
Choisis un autre jour
Et un endroit si c'est une autre interaction

Égratigné, délabré
J'ai cédé à l'abandon
Tu peux te défouler sur moi
Parce que je m'en fous

Hé ! Est-ce que je t'ai déjà demandé
De marcher sur mes pieds ?
Affronte le poing américain
Et tu finiras six pieds sous terre
Tu ne tueras point, c'est ce qu'ils disent
Mais je jure que nous verrons le jour
Pour te faire tomber
Et tu finiras six pieds sous terre

Égratigné, délabré
J'ai cédé à l'abandon
Tu peux te défouler sur moi
Parce que je m'en fous

Hé ! Est-ce que je t'ai déjà demandé
De marcher sur mes pieds ?
Affronte le poing américain
Et tu finiras six pieds sous terre
Tu ne tueras point, c'est ce qu'ils disent
Mais je jure que nous verrons le jour
Pour te faire tomber
Et tu finiras six pieds sous terre