Текст и перевод песни Children of Bodom - キック・イン・ア・スプリーン

キック・イン・ア・スプリーン

You're whining bitching all day long
You don't connect you don't belong
When you wanna 'fess up and you wanna come clean
It's like taking a kick in the spleen

Could you dial back just a notch I'm asking...
Will you won't you do you don't you
With the insecurities that you're masking
Not that I would do but could you

You wear things out like the air we breathe
You care about things like what's underneath
You rant about shit and nobody cares
Take a tumble down in a flight of stairs

Could you dial back just a notch I'm asking...
Will you won't you do you don't you
With the insecurities that you're masking
Not that I would do but could you

Your sob stories are the oldest ones in the book
Will you won't you do you don't you
That's what we call a storm in a tea cup
Not that I would do but could you

So could you dial back a notch I'm asking...
Will you won't you do you don't you
With the insecurities you're masking
Not that I would do but could you

Your sob stories are the oldest ones in the book
Will you won't you do you don't you
That's what we call a storm in a tea cup
Not that I would do but could you

Удар под дых

Ты ноешь и жалуешься целый день,
Ты не вписываешься, ты здесь чужая.
Когда ты хочешь признаться и очистить совесть,
Это как удар под дых.

Не могла бы ты немного поумерить свой пыл, я прошу...
Сделаешь ты это или нет?
Со всеми этими комплексами, которые ты скрываешь,
Не то чтобы я сделал так, но ты могла бы.

Ты изматываешь всё, как воздух, которым мы дышим.
Тебя волнуют вещи вроде того, что скрыто.
Ты разглагольствуешь о всякой ерунде, и всем плевать.
Споткнись и упади с лестницы.

Не могла бы ты немного поумерить свой пыл, я прошу...
Сделаешь ты это или нет?
Со всеми этими комплексами, которые ты скрываешь,
Не то чтобы я сделал так, но ты могла бы.

Твои слезливые истории – самые старые в мире.
Сделаешь ты это или нет?
Это то, что мы называем "буря в стакане воды".
Не то чтобы я сделал так, но ты могла бы.

Так не могла бы ты немного поумерить свой пыл, я прошу...
Сделаешь ты это или нет?
Со всеми этими комплексами, которые ты скрываешь,
Не то чтобы я сделал так, но ты могла бы.

Твои слезливые истории – самые старые в мире.
Сделаешь ты это или нет?
Это то, что мы называем "буря в стакане воды".
Не то чтобы я сделал так, но ты могла бы.