Текст и перевод песни Children of Distance feat. Plazma - Márványtábla Helyett

Márványtábla Helyett

Ha megdöglök egyszer, csak írjátok a síromra,
Nem mentem el, csak már nem annyira bírom ma.
Túl nehéz a lét, túl könnyű a vég,
A jobbakat úgyis az élet tépi szét.

Minden ismerősöm dj, minden ismerősöm gengszter,
Egyik ismerősöm sem tudja magáról azt, hogy seggfej.
Minden ismerősöm ismerős mindenfelé, de várjunk má,
Mindenki malackodna, de fogy a hely a vályúnál.
Kisfiú vagy még haver,
A romantikus repp szar, ez van elfogyott a "mély" vaker.
Reppelhetnék arról, hogy reppelek vagy reppelnék,
De az önjelölt Petőfik a tereket úgyis ellepték.
Manapság kurva nagy divat lett minket fikázni,
Jaj istenem valaki segítsen neked kirázni.
Buta vagy hiába bérelsz fel egy kampót,
Még így is több alkalmam lenne elkapni a kankót.
Pihenj már egyet, elférünk, a világ elég nagy,
Bár, a spanokkal együtt egy jó nagy csapat faszszopó vagy.
Beszélj értelmesen kajak, nem értem, mit szeretnél,
Te nem láttál még rosszabbat egy bolond paraszt gyereknél.

Ha megdöglök egyszer, csak írjátok a síromra,
Nem mentem el, csak már nem annyira bírom ma.
Túl nehéz a lét, túl könnyű a vég,
A jobbakat úgyis az élet tépi szét.

Ha megdöglök egyszer csak írjátok a síromra,
Nem mentem el, csak már szarok rá a kínokra,
Túl nehéz a lét, túl könnyű a vég,
A jobbakat úgyis az élet tépi szét.

Tizenévesen, hosszú éjszakák,
Megéreztem hamar a ribik meg a pénz szagát.
Átbaszott száz barát, de nem érdekel,
Hogy a felszínes emberek mit érnek el.
Holdfényes esték Budapesten,

A bűnbe hamar testvér én is beleestem,
Lehúzások, kábszer, bandák és hatalom,
Folyton hazudtam, nem foghattak a szavamon.
Melózni mentem, nem volt otthon étel,
Mai napig PlaZma csak Isten előtt térdel.
Verejtékkel-vérrel, hullán hazaesve
Mesél minden nappal, mesél minden este.
Vagyok aki vagyok, még sosem voltam büszke,
Mindenkinek én voltam a szívében a tüske.
Leszarok mindent, nyelvem a rappet bassza
Én sohasem változom, amíg a nevem PlaZma!

Ha megdöglök egyszer, csak írjátok a síromra,
Nem mentem el, csak már nem annyira bírom ma.
Túl nehéz a lét, túl könnyű a vég,
A jobbakat úgyis az élet tépi szét.

Ha megdöglök egyszer csak írjátok a síromra,
Nem mentem el, csak már szarok rá a kínokra,
Túl nehéz a lét, túl könnyű a vég,
A jobbakat úgyis az élet tépi szét.

Ez ilyen beszólogató szöveg, mert azt mondtuk, hogy kell ilyen
Mielőtt jön a kaszás, ne hogy egy ilyen nélkül elvigyen.
Nehogy úgy rohadjak el, miután lemegy a függöny,
Hogy azt mondják, eltűntem, eddig ez volt a legjobb trükköm.
Nagyon szépen köszönöm, az összes rosszindulatnak,
Remélem, hogy sírom fölött majd röhögve mulatnak.
Hogy mi értelme volt ennek az egésznek azt nem tudják,
De majd elmondhatják magukról, hogy ők bizony megmondták.
Jó trollkodást, jó gép előtt ülést,
Őszintén kívánok nektek teljes végelgyengülést.
Márványtábla helyett legyen egy ilyen szép dalotok,
És mindörökké hirdesse a dicsőséges szarotok.
Remélem egy idézetben eljut ez majd hozzátok,
Ez nem rap, ez fos, szóval hiába is osszátok,
Ezt én is tudom és értem, de elértem amit elértem,
Én már jól leszek akkor is, ha a csuklyás fazon jön értem!

Ha megdöglök egyszer, csak írjátok a síromra,
Nem mentem el, csak már nem annyira bírom ma.
Túl nehéz a lét, túl könnyű a vég,
A jobbakat úgyis az élet tépi szét.

Ha megdöglök egyszer csak írjátok a síromra,
Nem mentem el, csak már szarok rá a kínokra,
Túl nehéz a lét, túl könnyű a vég,

A jobbakat úgyis az élet tépi szét.

Ha eljött az én időm, talán egyszer mennem kell,
Nem lesz holnap, mert nem ébredek majd többé fel,
Márványtábla, csak ennyi marad belőlem,
Meg pár golyó a tárban, amivel magam is fejbe lőttem,
Aki mindig győz nem tudja milyen ha padlón vagy,
Mert a dalok amik fájnak, mind a veszteseknek szólnak
Ez most itt az én dalom, kikiálthatsz vesztesnek!
Aki szembenéz a sorsával, a haláltól sem retten meg,
Minden ember gyarló, az őszinteség rég kihalt,
Miattatok feladnám, de az ösztönöm is élni hajt.
A gyávaságom vezérelt, de nem számolhat le velem
Elvesztem a reményt, mégis adj okot, hogy ne tegyem
Ha szar ember is voltam, nem ragadtam a mocsokban,
Rólam csak egy tiszta emlék marad majd a nyomomban,
Én nem adhatom még fel, talán most a szív fogja,
És nem mentem el, csak már szarok rá a kínokra!

Ha megdöglök egyszer, csak írjátok a síromra,
Nem mentem el, csak már nem annyira bírom ma.
Túl nehéz a lét, túl könnyű a vég,
A jobbakat úgyis az élet tépi szét.

Ha megdöglök egyszer csak írjátok a síromra,
Nem mentem el, csak már szarok rá a kínokra,
Túl nehéz a lét, túl könnyű a vég,
A jobbakat úgyis az élet tépi szét.

Вместо мраморной плиты

Если однажды сдохну, просто напишите на моей могиле,
Я не ушёл, просто больше не вывожу сегодня.
Слишком тягостно существование, слишком лёгок конец,
Лучших всё равно жизнь рвёт на части.

Все мои знакомые диджеи, все мои знакомые гангстеры,
Ни один мой знакомый не знает о себе, что он мудак.
Все мои знакомые знакомы всем, но погоди,
Каждый бы стал свиньёй, но места у корыта всё меньше.
Ты ещё мальчик, друг,
Романтический рэп — дерьмо, вот и всё, кончился "глубокий" трёп.
Я мог бы читать рэп о том, что читаю рэп или буду читать рэп,
Но самопровозглашённые Пе́тёфи всё равно заполонили площадки.
В наши дни стало чертовски модно нас поливать грязью,
Боже мой, кто-нибудь, помоги тебе отряхнуться.
Глупец, ты зря нанимаешь крючкотвора,
Даже так у меня будет больше возможностей схватить мошонку.
Отдохни немного, мы поместимся, мир достаточно велик,
Хотя, вместе с испанцами ты — большая компания хуесосов.
Говори по делу, блин, не понимаю, чего ты хочешь,
Ты не видел никого хуже чокнутого деревенского мальчишки.

Если однажды сдохну, просто напишите на моей могиле,
Я не ушёл, просто больше не вывожу сегодня.
Слишком тягостно существование, слишком лёгок конец,
Лучших всё равно жизнь рвёт на части.

Если однажды сдохну, просто напишите на моей могиле,
Я не ушёл, просто мне уже плевать на мучения,
Слишком тягостно существование, слишком лёгок конец,
Лучших всё равно жизнь рвёт на части.

В подростковом возрасте, долгие ночи,
Я рано почувствовал запах баб и денег.
Сотня друзей кинули, но мне всё равно,
Чего добиваются поверхностные люди.
Лунные вечера в Будапеште,

Брат, я тоже быстро впал в грех,
Попойки, наркотики, банды и власть,
Я постоянно врал, меня нельзя было поймать на слове.
Я шёл работать, дома не было еды,
По сей день Plazma преклоняет колени только перед Богом.
С потом и кровью, возвращаясь домой по трупам,
Каждый день рассказывает, каждый вечер рассказывает.
Я тот, кто я есть, я никогда не был гордым,
Для всех я был занозой в сердце.
Мне плевать на всё, мой язык трахает рэп,
Я никогда не изменюсь, пока моё имя PlaZma!

Если однажды сдохну, просто напишите на моей могиле,
Я не ушёл, просто больше не вывожу сегодня.
Слишком тягостно существование, слишком лёгок конец,
Лучших всё равно жизнь рвёт на части.

Если однажды сдохну, просто напишите на моей могиле,
Я не ушёл, просто мне уже плевать на мучения,
Слишком тягостно существование, слишком лёгок конец,
Лучших всё равно жизнь рвёт на части.

Это такой текст с обращением, потому что мы сказали, что он должен быть,
Прежде чем придёт Смерть, чтобы она не забрала меня без такого.
Чтобы я не сгнил заживо, после того как опустится занавес,
Чтобы говорили, что я исчез, это был мой лучший трюк.
Большое спасибо за всю злобу,
Надеюсь, вы будете смеяться надо мной на моей могиле.
В чём был смысл всего этого, они не знают,
Но они смогут сказать о себе, что, мол, они же говорили.
Хорошего троллинга, хорошего сидения за компьютером,
Искренне желаю вам полного угасания.
Пусть вместо мраморной плиты у вас будет такая красивая песня,
И пусть она вечно славит ваше славное дерьмо.
Надеюсь, эта цитата дойдёт до вас,
Это не рэп, это чушь, так что не делитесь им зря,
Я и сам это знаю и понимаю, но я достиг того, чего достиг,
Мне будет хорошо, даже когда за мной придёт парень в капюшоне!

Если однажды сдохну, просто напишите на моей могиле,
Я не ушёл, просто больше не вывожу сегодня.
Слишком тягостно существование, слишком лёгок конец,
Лучших всё равно жизнь рвёт на части.

Если однажды сдохну, просто напишите на моей могиле,
Я не ушёл, просто мне уже плевать на мучения,
Слишком тягостно существование, слишком лёгок конец,

Лучших всё равно жизнь рвёт на части.

Если пришло моё время, возможно, однажды мне придётся уйти,
Не будет завтра, потому что я больше не проснусь,
Мраморная плита, это всё, что от меня останется,
И пара пуль в обойме, которыми я сам выстрелил себе в голову,
Тот, кто всегда побеждает, не знает, что такое быть на дне,
Потому что песни, которые ранят, обращены к проигравшим,
Это моя песня, можешь назвать меня проигравшим!
Кто смотрит в лицо своей судьбе, тот не боится смерти,
Каждый человек слаб, честность давно умерла,
Из-за вас я бы сдался, но мой инстинкт тоже за жизнь.
Меня вела моя трусость, но она не может со мной покончить,
Я потерял надежду, но всё же дай мне повод не делать этого.
Даже если я был плохим человеком, я не погряз в грязи,
После меня останется только чистая память,
Я не могу сдаться, может быть, сейчас сердце поймёт,
И я не ушёл, просто мне уже плевать на мучения!

Если однажды сдохну, просто напишите на моей могиле,
Я не ушёл, просто больше не вывожу сегодня.
Слишком тягостно существование, слишком лёгок конец,
Лучших всё равно жизнь рвёт на части.

Если однажды сдохну, просто напишите на моей могиле,
Я не ушёл, просто мне уже плевать на мучения,
Слишком тягостно существование, слишком лёгок конец,
Лучших всё равно жизнь рвёт на части.