Текст и перевод песни Children Of Distance feat. Renko! - Visszavárlak

Visszavárlak

Soha nem kértem, hogy elviselj de mégis velem élted át,
Én csalódtam te csalódtál, és követtünk el pár hibát.
Ne haragudj, ha nem voltam melletted mikor kellett,
Most egy életen könnyezem egy ócska papír mellett.
Tudom jól, emlékem is szertefoszlik egyszer,
És nyomtalanul áll tovább a szél utáni csenddel.
Kínoz a hiányod, és fojtogat a bánat,
Mikor gyenge voltam, ó miért nem ütötted szét a számat?
Szenvednem kellett, megérdemlem mit kaptam,
Rosszul döntöttem, elvakított a fény a kirakatban.
Te az életet választottad, nem fértem volna melléd,
Visszavágyom, ha tehetném, tudod te is visszamennék.
Háborút akartam, de még csatát se nyertem,
Szívemből sajnálom, hogy így kellett elmennem.
Háborút akartam, és még csatát se nyertem,
Szívemből sajnálom, hogy így kellett elmennem.

Refrén (Renko)
Visszavárlak még, de messze a cél,
Messzire sodor el tőled a szél.
Ne felejts el, most ne engedj el,
Várni fogok rád, csak szabadíts fel.

Visszavárlak, de messze a cél,
Messzire sodor el tőled a szél
Ne felejts el, ne engedj el,
Várni fogok rád, csak szabadítsd fel.

Carp-E:
Zuhantunk a boldogság felhőin a vég felé,
Ezerszer mesélném el, de senki sem értené.
Hogy is lehetne, hiszen nem volt benne része még,
Minden könnycsepp kárpótolt, a rég elmúlt évekért.
Bármi történt velem voltál, tartottad a lelket bennem,
Este ha lefeküdtem, másnap mikor reggel keltem,
Sosem csalódtam, egy társ voltál aki hitt bennem,
Erőt adtál ha sírtam, és minden titkod ismertem,
Megváltoztál, és talán jön majd más helyettem,

De a megoldást végig, én mégis benned kerestem,
De semmi sem volt ugyanaz, miért lettél felszínes?
Hol van az őszinte szó, hogy a csalódáson enyhíthess?
Visszavárlak, még érzem, itt vagy nem messze,
Visszavár a magányom, érted bármit megtenne,
Visszavárlak, amit kaptam pótolhatatlan,
Csak egy árva lélek vagyok elszáradt kóró alakban...

Refrén (Renko)
Visszavárlak még, de messze a cél,
Messzire sodor el tőled a szél.
Ne felejts el, most ne engedj el,
Várni fogok rád, csak szabadíts fel.

Visszavárlak, de messze a cél,
Messzire sodor el tőled a szél
Ne felejts el, ne engedj el,
Várni fogok rád, csak szabadítsd fel.

Az egész életem nem más, mint folytonos várakozás,
Öröm válik csalódássá, majd jön a lábadozás.
De bármi történik velem vagy, tartod a lelket bennem,
A lelketlen világban ez az, ami elenged engem.
Ha olykor-olykor előfordul, hogy kicsit megharagszom rád,
Elhagylak egy kis időre, majd újra leszek rabszolgád.
Ha senki sem figyel rám, te mindig itt vagy, meghallgatsz,
Ha nem tudok elaludni, te közel jössz és elaltatsz.
Vagy ha azért nem megy mert végig itt zakatolsz a fejemben,
Akkor felkelek és leírom Neked, amíg el nem felejtem
Félve vagyok büszke arra, hogy nem iszok és nem cigizek
Nem drogozok és nem abból lett hírnevem, hogy cikizek
Ki másokat, mert irigyek, bár néha én is az voltam
De ez úgy belém fúrta magát, hogy erőltetve alkottam.
De most itt vagy, ezt rólad, tőlem, neked
Egy dalnak egy baráttól, aki szeret.

Refrén 2x (Renko)
Visszavárlak még, de messze a cél,
Messzire sodor el tőled a szél.
Ne felejts el, most ne engedj el,
Várni fogok rád, csak szabadíts fel.

Visszavárlak, de messze a cél,
Messzire sodor el tőled a szél
Ne felejts el, ne engedj el,
Várni fogok rád, csak szabadítsd fel.

Je te reviendrai

Je ne t'ai jamais demandé de me supporter, mais tu as vécu tout ça avec moi,
J'ai échoué, tu as échoué, et nous avons commis quelques erreurs.
Ne m'en veux pas si je n'étais pas là quand tu avais besoin de moi,
Maintenant, je pleure toute ma vie à côté d'un morceau de papier sans valeur.
Je sais bien que mes souvenirs s'estomperont un jour,
Et le silence qui suit le vent continuera sans laisser de trace.
Ton absence me torture et le chagrin m'étouffe,
Quand j'étais faible, oh pourquoi ne m'as-tu pas brisé la mâchoire ?
J'ai dû souffrir, je mérite ce que j'ai eu,
J'ai pris la mauvaise décision, j'ai été aveuglé par la lumière de la vitrine.
Tu as choisi la vie, je n'aurais pas pu t'accompagner,
Je voudrais revenir en arrière, si je le pouvais, tu sais que toi aussi tu le ferais.
Je voulais la guerre, mais je n'ai même pas gagné une bataille,
Je suis vraiment désolé d'avoir dû partir ainsi.
Je voulais la guerre, et je n'ai même pas gagné une bataille,
Je suis vraiment désolé d'avoir dû partir ainsi.

Refrain (Renko)
Je te reviendrai, mais le but est loin,
Le vent m'emporte loin de toi.
Ne m'oublie pas, ne me lâche pas maintenant,
Je t'attendrai, libère-moi.

Je te reviendrai, mais le but est loin,
Le vent m'emporte loin de toi.
Ne m'oublie pas, ne me lâche pas,
Je t'attendrai, libère-moi.

Carp-E:
Nous nous sommes précipités vers la fin dans les nuages du bonheur,
Je pourrais te le raconter mille fois, mais personne ne comprendrait.
Comment le pourrait-on, personne n'y a encore goûté,
Chaque larme a compensé les années passées.
Quoi qu'il m'arrive, tu étais là, tu gardais mon âme en moi,
Le soir quand je me couchais, le lendemain quand je me réveillais,
Je n'ai jamais été déçu, tu étais un compagnon qui croyait en moi,
Tu m'as donné de la force quand je pleurais, et je connaissais tous tes secrets,
Tu as changé, et peut-être que quelqu'un d'autre me remplacera,

Mais j'ai toujours cherché la solution en toi,
Mais rien n'était plus pareil, pourquoi es-tu devenu si superficiel ?
Où est la parole sincère qui pourrait soulager ma déception ?
Je te reviendrai, je le sens, tu n'es pas loin,
Ma solitude m'attend, elle ferait n'importe quoi pour toi,
Je te reviendrai, ce que j'ai reçu est irremplaçable,
Je ne suis qu'une pauvre âme sous la forme d'une herbe desséchée...

Refrain (Renko)
Je te reviendrai, mais le but est loin,
Le vent m'emporte loin de toi.
Ne m'oublie pas, ne me lâche pas maintenant,
Je t'attendrai, libère-moi.

Je te reviendrai, mais le but est loin,
Le vent m'emporte loin de toi
Ne m'oublie pas, ne me lâche pas,
Je t'attendrai, libère-moi.

Toute ma vie n'est qu'une attente perpétuelle,
La joie se transforme en déception, puis vient la guérison.
Mais quoi qu'il m'arrive, tu gardes mon âme en moi,
Dans ce monde sans âme, c'est ce qui me libère.
S'il m'arrive de m'en prendre à toi,
Je te quitte pour un temps, puis je redeviens ton esclave.
Quand personne ne fait attention à moi, tu es toujours là, tu m'écoutes,
Quand je n'arrive pas à dormir, tu t'approches et tu m'endors.
Ou si je n'y arrive pas parce que tu résonnes dans ma tête,
Alors je me lève et je te l'écris, avant que je ne l'oublie
Je suis à la fois craintif et fier de ne pas boire ni fumer
Je ne me drogue pas et ma renommée n'est pas due au fait que je critique
Les autres, parce qu'ils sont envieux, même si parfois je l'ai été aussi
Mais ça s'est tellement ancré en moi que j'ai créé de force.
Mais maintenant tu es là, c'est de toi, de moi, pour toi
Une chanson d'un ami qui t'aime.

Refrain 2x (Renko)
Je te reviendrai, mais le but est loin,
Le vent m'emporte loin de toi.
Ne m'oublie pas, ne me lâche pas maintenant,
Je t'attendrai, libère-moi.

Je te reviendrai, mais le but est loin,
Le vent m'emporte loin de toi
Ne m'oublie pas, ne me lâche pas,
Je t'attendrai, libère-moi.