Текст и перевод песни Children Of Distance feat. Renko! - Visszavárlak

Visszavárlak

Soha nem kértem, hogy elviselj de mégis velem élted át,
Én csalódtam te csalódtál, és követtünk el pár hibát.
Ne haragudj, ha nem voltam melletted mikor kellett,
Most egy életen könnyezem egy ócska papír mellett.
Tudom jól, emlékem is szertefoszlik egyszer,
És nyomtalanul áll tovább a szél utáni csenddel.
Kínoz a hiányod, és fojtogat a bánat,
Mikor gyenge voltam, ó miért nem ütötted szét a számat?
Szenvednem kellett, megérdemlem mit kaptam,
Rosszul döntöttem, elvakított a fény a kirakatban.
Te az életet választottad, nem fértem volna melléd,
Visszavágyom, ha tehetném, tudod te is visszamennék.
Háborút akartam, de még csatát se nyertem,
Szívemből sajnálom, hogy így kellett elmennem.
Háborút akartam, és még csatát se nyertem,
Szívemből sajnálom, hogy így kellett elmennem.

Refrén (Renko)
Visszavárlak még, de messze a cél,
Messzire sodor el tőled a szél.
Ne felejts el, most ne engedj el,
Várni fogok rád, csak szabadíts fel.

Visszavárlak, de messze a cél,
Messzire sodor el tőled a szél
Ne felejts el, ne engedj el,
Várni fogok rád, csak szabadítsd fel.

Carp-E:
Zuhantunk a boldogság felhőin a vég felé,
Ezerszer mesélném el, de senki sem értené.
Hogy is lehetne, hiszen nem volt benne része még,
Minden könnycsepp kárpótolt, a rég elmúlt évekért.
Bármi történt velem voltál, tartottad a lelket bennem,
Este ha lefeküdtem, másnap mikor reggel keltem,
Sosem csalódtam, egy társ voltál aki hitt bennem,
Erőt adtál ha sírtam, és minden titkod ismertem,
Megváltoztál, és talán jön majd más helyettem,

De a megoldást végig, én mégis benned kerestem,
De semmi sem volt ugyanaz, miért lettél felszínes?
Hol van az őszinte szó, hogy a csalódáson enyhíthess?
Visszavárlak, még érzem, itt vagy nem messze,
Visszavár a magányom, érted bármit megtenne,
Visszavárlak, amit kaptam pótolhatatlan,
Csak egy árva lélek vagyok elszáradt kóró alakban...

Refrén (Renko)
Visszavárlak még, de messze a cél,
Messzire sodor el tőled a szél.
Ne felejts el, most ne engedj el,
Várni fogok rád, csak szabadíts fel.

Visszavárlak, de messze a cél,
Messzire sodor el tőled a szél
Ne felejts el, ne engedj el,
Várni fogok rád, csak szabadítsd fel.

Az egész életem nem más, mint folytonos várakozás,
Öröm válik csalódássá, majd jön a lábadozás.
De bármi történik velem vagy, tartod a lelket bennem,
A lelketlen világban ez az, ami elenged engem.
Ha olykor-olykor előfordul, hogy kicsit megharagszom rád,
Elhagylak egy kis időre, majd újra leszek rabszolgád.
Ha senki sem figyel rám, te mindig itt vagy, meghallgatsz,
Ha nem tudok elaludni, te közel jössz és elaltatsz.
Vagy ha azért nem megy mert végig itt zakatolsz a fejemben,
Akkor felkelek és leírom Neked, amíg el nem felejtem
Félve vagyok büszke arra, hogy nem iszok és nem cigizek
Nem drogozok és nem abból lett hírnevem, hogy cikizek
Ki másokat, mert irigyek, bár néha én is az voltam
De ez úgy belém fúrta magát, hogy erőltetve alkottam.
De most itt vagy, ezt rólad, tőlem, neked
Egy dalnak egy baráttól, aki szeret.

Refrén 2x (Renko)
Visszavárlak még, de messze a cél,
Messzire sodor el tőled a szél.
Ne felejts el, most ne engedj el,
Várni fogok rád, csak szabadíts fel.

Visszavárlak, de messze a cél,
Messzire sodor el tőled a szél
Ne felejts el, ne engedj el,
Várni fogok rád, csak szabadítsd fel.

Жду тебя назад

Я никогда не просил тебя терпеть меня, но ты все равно прошла через это со мной,
Я разочаровался, ты разочаровалась, и мы совершили несколько ошибок.
Не злись, что меня не было рядом, когда было нужно,
Теперь я плачу всю жизнь из-за какой-то паршивой бумажки.
Я прекрасно знаю, что и моя память однажды сотрется,
И бесследно останется лишь тишина после бури.
Мучает твоя нехватка, и душит тоска,
Когда я был слаб, почему ты не дала мне в морду?
Мне пришлось страдать, я заслужил то, что получил,
Я принял неверное решение, меня ослепил блеск витрины.
Ты выбрала жизнь, мне не было места рядом с тобой,
Я хочу вернуться, если бы я мог, ты знаешь, я бы вернулся.
Я хотел войны, но даже битву не выиграл,
Мне очень жаль, что пришлось так уйти.
Я хотел войны, и даже битву не выиграл,
Мне очень жаль, что пришлось так уйти.

Припев (Renko)
Я все еще жду тебя, но цель так далека,
Ветер уносит меня от тебя.
Не забывай меня, не отпускай сейчас,
Я буду ждать тебя, только освободи меня.

Я жду тебя, но цель так далека,
Ветер уносит меня от тебя.
Не забывай меня, не отпускай,
Я буду ждать тебя, только освободи.

Carp-E:
Мы падали с облаков счастья навстречу концу,
Я бы рассказал об этом тысячу раз, но никто бы не понял.
Да и как это возможно, ведь никто не был его частью,
Каждая слезинка была наградой за прошлые годы.
Что бы ни случилось, ты была рядом, поддерживала меня,
Вечером, когда я ложился спать, утром, когда просыпался,
Я никогда не ошибался, ты была тем другом, кто верил в меня,
Ты давала мне силы, когда я плакал, и знала все мои секреты,
Ты изменилась, и, возможно, кто-то другой займет мое место,

Но я все равно искал решение в тебе,
Но ничто не было прежним, почему ты стала такой поверхностной?
Где то честное слово, которое могло бы облегчить разочарование?
Я жду тебя, я все еще чувствую, что ты где-то рядом,
Мое одиночество ждет тебя, оно сделает для тебя все,
Я жду тебя, то, что я получил, было бесценно,
Я всего лишь одинокая душа в образе засохшей былинки...

Припев (Renko)
Я все еще жду тебя, но цель так далека,
Ветер уносит меня от тебя.
Не забывай меня, не отпускай сейчас,
Я буду ждать тебя, только освободи меня.

Я жду тебя, но цель так далека,
Ветер уносит меня от тебя.
Не забывай меня, не отпускай,
Я буду ждать тебя, только освободи.

Вся моя жизнь - это постоянное ожидание,
Радость оборачивается разочарованием, а затем - выздоровлением.
Но что бы ни случилось со мной, ты поддерживаешь во мне дух,
В этом бездушном мире это то, что дает мне силы.
Если иногда я на тебя срываюсь,
Оставляю тебя ненадолго, а потом снова становлюсь твоим рабом.
Когда меня никто не замечает, ты всегда рядом, ты меня выслушаешь,
Когда я не могу уснуть, ты подходишь ближе и убаюкиваешь меня.
А если не получается, потому что ты стучишь у меня в голове,
То я встаю и записываю это для тебя, пока не забыл.
Я с опаской горжусь тем, что не пью и не курю,
Не употребляю наркотики и не прославился тем, что критикую
Других из зависти, хотя иногда я и сам был таким,
Но это настолько въелось в меня, что я стал творить по принуждению.
Но теперь ты здесь, это о тебе, от меня, для тебя,
Песня от друга, который любит.

Припев 2x (Renko)
Я все еще жду тебя, но цель так далека,
Ветер уносит меня от тебя.
Не забывай меня, не отпускай сейчас,
Я буду ждать тебя, только освободи меня.

Я жду тебя, но цель так далека,
Ветер уносит меня от тебя.
Не забывай меня, не отпускай,
Я буду ждать тебя, только освободи.