Текст и перевод песни Children of Distance feat. Tóth "Roló" Roland - Szívből Élj

Szívből Élj

Szívből élj, ma csak a jóért
Tartsd meg a napfényt
Az álmodért törj fel az égig
Így csináld végig
Nyílik az ajtó
Nyílik az ajtó
Nyílik az ajtó

Merre visz az út, ha csak álmodom és nem ébredek fel
Merre van kiút, ha végül minden álom életre kel?
Nem tudhatja senki más, mennyi munka volt és küzdelem
A bánat és az öröm mindig egy hajóban ült velem

Szembe mentünk az árral, ez sem rendített meg hitünkben
A célunk, ami előttünk volt a kezdetekkor kitűztem
Te segítettél benne, neked köszönhettünk szinte mindent,
Azt is, hogy egy egész ország hallgathatja most a Children-t

Ez a film most rólam szól, és az élet írta meg velem
Nem tudom, hogy meddig tart, talán a jövőben nem lesz helyem
Vár még rád is sok kudarc, de az élet erre készít föl
De nem adhatod fel, soha ne felejtsd el, élj szívből

Szívből élj, ma csak a jóért
Tartsd meg a napfényt
Az álmodért törj fel az égig
Így csináld végig
Nyílik az ajtó
Nyílik az ajtó
Nyílik az ajtó

Irány a csillagok ha a felhőket már elérted
Én is tovább léptem, pedig az iskolában lenéztek.
Kerestem a válaszokat, hogy miért érzem magam kevésnek
Miért van, ha hozzám szólnak, úgy érzem élve elégek

Hallgasd meg a Gyűlölleket, megérted miről beszélek
Te volnál-e olyan merész, hogy elkezd ezt az egészet?
Lelkem mélyén én is tudom, a zenéhez nem értek
És, hogy mennyi mindent köszönhetek ennek a két legénynek

De igaz a röhejes mondás, ami eszembe jut a szobámban
Hogy mindenki a saját maga szerencséjének a kovácsa
Vár még rám is sok kudarc, de az élet erre készít föl
Soha nem adhatom fel, nekem ezt jelenti "élj szívből"

Szívből élj, a csak a jóért
Tartsd meg a napfényt
Az álmodért törj fel az égig
Így csináld végig
Nyílik az ajtó
Nyílik az ajtó
Nyílik az ajtó

Szívből élni, nem meghalni, úgy, hogy reggel
Ne a tested rabigájának morajlása ébresszen fel
Kiszállni mindenből, mi meghátrálni kényszerít
Elzárkózni a rossztól, felkarolni mind, mi elrepít

Szorítsd magadhoz erősen, minden jót ragadj meg
Ha nehéz is, csak gondolj arra, akad még, ki szerethet
Szívvel és lélekkel, tudjuk az élet múlandó
Ha kiszorítana a világ, hidd el, mindig lesz egy új ajtó

Néha nehéz, olykor meggyötör, de kérlek
Visszanézni kár, ha a múltban jó dolgok nem történtek
Ne engedd magad, mindig törj előre, folyton lásd a célt
Ne térítsen el semmi, légy te az, ki teljes szívből él

Szívből élj, ma csak a jóért
Tartsd meg a napfényt
Az álmodért törj fel az égig
Így csináld végig
Nyílik az ajtó
Nyílik az ajtó
Nyílik az ajtó

Live from the Heart

Live from the heart, only for the good today
Hold on to the sunlight
Break up to the heavens for your dream
Do it this way through
The door opens
The door opens
The door opens

Where does the road take me if I only dream and don't wake up
Where is the escape route, if finally every dream comes to life?
No one else can know, how much work and struggle there was
The sorrow and the joy were always in the same boat with me

We went against the tide, this did not shake us in our faith
The goal that we had before us I had set at the beginning
You helped in it, we could thank you for almost everything
That an entire country can listen to Children now

This movie is about me now, and life wrote it with me
I don't know how long it will last, maybe there will be no place for me in the future
Many failures await you too, but life prepares you for this
But you cannot give up, never forget, live from the heart

Live from the heart, only for the good today
Hold on to the sunlight
Break up to the heavens for your dream
Do it this way through
The door opens
The door opens
The door opens

Head for the stars when you have reached the clouds
I also took a step forward, although I was despised at school
I was looking for answers, why do I feel inferior
Why is it, when someone talks to me, I feel burnt alive

Listen to the Hatreds, and you will understand what I'm talking about
Would you be so bold to start all this?
Deep in my soul I also know, I don't understand music
And, how much I owe to these two lads

But the funny saying that comes to my mind in my room is true
That everyone is the blacksmith of their own fortune
Many failures await me too, but life prepares you for this
I can never give up, for me this means "live from the heart"

Live from the heart, only for the good
Hold on to the sunlight
Break up to the heavens for your dream
Do it this way through
The door opens
The door opens
The door opens

Living from the heart, not dying, so that in the morning
The growl of your body's captivity does not awaken you
Get out of everything that forces you to retreat
Shut yourself off from the bad, embrace everything that makes you fly

Hold tightly to yourself, seize every good thing
Even if it's hard, just think, there are still those who can love
With heart and soul, we know life is transient
If the world ostracizes you, believe me, there will always be a new door

Sometimes it's hard, sometimes it torments me, but please
It's no use looking back, if good things didn't happen in the past
Don't let yourself, always forge ahead, always see the goal
Let nothing distract you, be the one who lives from the heart

Live from the heart, only for the good today
Hold on to the sunlight
Break up to the heavens for your dream
Do it this way through
The door opens
The door opens
The door opens