Текст и перевод песни Children of Distance feat. Tóth "Roló" Roland - Szívből Élj

Szívből Élj

Szívből élj, ma csak a jóért
Tartsd meg a napfényt
Az álmodért törj fel az égig
Így csináld végig
Nyílik az ajtó
Nyílik az ajtó
Nyílik az ajtó

Merre visz az út, ha csak álmodom és nem ébredek fel
Merre van kiút, ha végül minden álom életre kel?
Nem tudhatja senki más, mennyi munka volt és küzdelem
A bánat és az öröm mindig egy hajóban ült velem

Szembe mentünk az árral, ez sem rendített meg hitünkben
A célunk, ami előttünk volt a kezdetekkor kitűztem
Te segítettél benne, neked köszönhettünk szinte mindent,
Azt is, hogy egy egész ország hallgathatja most a Children-t

Ez a film most rólam szól, és az élet írta meg velem
Nem tudom, hogy meddig tart, talán a jövőben nem lesz helyem
Vár még rád is sok kudarc, de az élet erre készít föl
De nem adhatod fel, soha ne felejtsd el, élj szívből

Szívből élj, ma csak a jóért
Tartsd meg a napfényt
Az álmodért törj fel az égig
Így csináld végig
Nyílik az ajtó
Nyílik az ajtó
Nyílik az ajtó

Irány a csillagok ha a felhőket már elérted
Én is tovább léptem, pedig az iskolában lenéztek.
Kerestem a válaszokat, hogy miért érzem magam kevésnek
Miért van, ha hozzám szólnak, úgy érzem élve elégek

Hallgasd meg a Gyűlölleket, megérted miről beszélek
Te volnál-e olyan merész, hogy elkezd ezt az egészet?
Lelkem mélyén én is tudom, a zenéhez nem értek
És, hogy mennyi mindent köszönhetek ennek a két legénynek

De igaz a röhejes mondás, ami eszembe jut a szobámban
Hogy mindenki a saját maga szerencséjének a kovácsa
Vár még rám is sok kudarc, de az élet erre készít föl
Soha nem adhatom fel, nekem ezt jelenti "élj szívből"

Szívből élj, a csak a jóért
Tartsd meg a napfényt
Az álmodért törj fel az égig
Így csináld végig
Nyílik az ajtó
Nyílik az ajtó
Nyílik az ajtó

Szívből élni, nem meghalni, úgy, hogy reggel
Ne a tested rabigájának morajlása ébresszen fel
Kiszállni mindenből, mi meghátrálni kényszerít
Elzárkózni a rossztól, felkarolni mind, mi elrepít

Szorítsd magadhoz erősen, minden jót ragadj meg
Ha nehéz is, csak gondolj arra, akad még, ki szerethet
Szívvel és lélekkel, tudjuk az élet múlandó
Ha kiszorítana a világ, hidd el, mindig lesz egy új ajtó

Néha nehéz, olykor meggyötör, de kérlek
Visszanézni kár, ha a múltban jó dolgok nem történtek
Ne engedd magad, mindig törj előre, folyton lásd a célt
Ne térítsen el semmi, légy te az, ki teljes szívből él

Szívből élj, ma csak a jóért
Tartsd meg a napfényt
Az álmodért törj fel az égig
Így csináld végig
Nyílik az ajtó
Nyílik az ajtó
Nyílik az ajtó

Живи от всего сердца

Живи от всего сердца, сегодня только для хорошего
Сохрани солнечный свет
За своей мечтой взлетай до небес
Делай так до конца
Дверь открывается
Дверь открывается
Дверь открывается

Куда ведет дорога, если я только сплю и не просыпаюсь
Где выход, если в итоге все мечты оживают?
Никто не может знать, сколько было труда и борьбы
Грусть и радость всегда были со мной в одной лодке

Мы шли против течения, но и это не поколебало нашу веру
Наша цель, которая была перед нами, была поставлена с самого начала
Ты помогала нам в этом, тебе мы обязаны практически всем,
В том числе и тем, что теперь Children слушает вся страна

Этот фильм сейчас обо мне, и его написала сама жизнь
Я не знаю, сколько это продлится, может быть, в будущем у меня не будет места
Тебя тоже ждет еще много неудач, но жизнь к этому готовит
Но ты не можешь сдаваться, никогда не забывай, живи от всего сердца

Живи от всего сердца, сегодня только для хорошего
Сохрани солнечный свет
За своей мечтой взлетай до небес
Делай так до конца
Дверь открывается
Дверь открывается
Дверь открывается

Направляйся к звездам, если ты уже достиг облаков
Я тоже шел дальше, хотя в школе меня недооценивали.
Я искал ответы, почему я чувствую себя таким ничтожным
Почему, когда обращаются ко мне, я чувствую, что меня живьем сжигают

Послушай "Ненависть", ты поймешь, о чем я говорю
Хватило бы у тебя смелости начать все это?
В глубине души я знаю, что не разбираюсь в музыке
И как многим я обязан этим двум парням

Но правдива смешная поговорка, которая приходит мне на ум в моей комнате
Что каждый кузнец своего счастья
Меня тоже ждет еще много неудач, но жизнь к этому готовит
Я никогда не смогу сдаться, для меня это и значит "жить от всего сердца"

Живи от всего сердца, только для хорошего
Сохрани солнечный свет
За своей мечтой взлетай до небес
Делай так до конца
Дверь открывается
Дверь открывается
Дверь открывается

Жить от всего сердца, не умирать, так, чтобы утром
Тебя будил не стон твоего тела, ставшего рабом
Выйти из всего, что заставляет отступать
Отгородиться от зла, принять все, что уносит прочь

Крепко держись за все хорошее, что у тебя есть
Даже если трудно, помни, что есть еще те, кто может любить
Сердцем и душой, мы знаем, что жизнь конечна
Если мир вытеснит тебя, поверь, всегда будет новая дверь

Иногда трудно, иногда мучительно, но прошу тебя
Не оглядывайся назад, если в прошлом было плохо
Не сдавайся, всегда иди вперед, всегда смотри на цель
Пусть ничто не собьет тебя с пути, будь тем, кто живет от всего сердца

Живи от всего сердца, сегодня только для хорошего
Сохрани солнечный свет
За своей мечтой взлетай до небес
Делай так до конца
Дверь открывается
Дверь открывается
Дверь открывается