Текст и перевод песни Children of Distance - A Legszebb Csalódásom

A Legszebb Csalódásom

Elsuhannak az évek a fák alatt
Tovatűnnek a percek, csak pár maradt
Elmúlt, de egy pillanatát se bánom
Te vagy a legszebb csalódásom

Amikor senki nem látott

Te észrevettél
Ismered minden hibám

De mégis belém szerettél
Nem ítélkeztél felettem

Csak elfogadtál, és

Nem kértél többet annál

Mint amit velem megkaptál

Nem vagyok jó, mégis

Elhitted minden szavam
Tőlem még soha nem kérted

Hogy másnak mutassam magam
Újrakezdtem százszor

Mégsem láttam így a célt
Egy nyelvet beszélünk mind

De nem mindenki ért

Nekem már nem kell többé

Semmi más, és neked se
Bárhol is kössek ki

Nincs más, aki így szeretne
Köszönök mindent

És ha véget ér az álom
Mindig emlékezz, hogy te voltál

A legszebb csalódásom

Elsuhannak az évek a fák alatt
Tovatűnnek a percek, csak pár maradt
Elmúlt, de egy pillanatát se bánom
Te vagy a legszebb csalódásom

Meddig tart még mondd

Amíg az ölelésed nem ereszt?
Meddig leszek még boldog

Hogy átélhettem veled ezt?
Meddig kelek úgy fel, hogy

Nem aggódom mi lesz velem?
Meddig fogsz bízni bennem

És tudni, hogy hihetsz nekem?

Túl sok kérdés kavarog

Talán épp elég, ha megélem
Megteszem majd érted azt

Amit megtettél te értem
Mi így szerettük meg egymást

És mindent, ami vele jár
De nem áll meg a pillanat

Hiába kapaszkodom bele már

Ha nem tart örökké, bárhogy

Fogadtuk meg egymásnak
Ha nem leszek elég bátor

Mikor végül meglátlak
Az ölelésed elringat

Magával ránt a mélybe
Csak zuhannék tovább

Míg a szád a számhoz érne

Elsuhannak az évek a fák alatt
Tovatűnnek a percek, csak pár maradt
Elmúlt, de egy pillanatát se bánom
Te vagy a legszebb csalódásom

A napsugár az ablakon át

Cirógatja arcom, behunyt

Szemmel arra gondolok

Mikor átölelsz, ha alszom
Ha lemerült a szívem, mindig

Te voltál a töltő, és hogy

Megköszönjem neked ezt

Kevés egy emberöltő

Nincs még egy olyan ember

Aki így megért és támogat
Mi együtt hajszoltuk

A folyton távolodó álmokat
Ha elértük egy kis részét

Úgy örültünk, mint egy gyerek
Ezt újraélném százszor is

Bár tudom jól, hogy nem lehet

Arcomba temetett kézzel

Leplezem, hogy szenvedek
Ha kinyitom a szemem reggel

Tudom, hogy több kell neked
Megértettem, elfogadtam

Jól van ez így, hiába

Nincs is annál szebb

Ha együtt dobban a szív

Elsuhannak az évek a fák alatt
Tovatűnnek a percek, csak pár maradt
Elmúlt, de egy pillanatát se bánom
Te vagy a legszebb csalódásom

Мое Прекраснейшее Разочарование

Годы пролетают под кронами деревьев,
Минуты исчезают, остаются лишь считанные.
Всё прошло, но я не жалею ни о мгновении,
Ты - моё прекраснейшее разочарование.

Когда никто не видел,

Ты замечала меня,
Ты знаешь все мои недостатки,

Но всё равно полюбила меня,
Не осуждала,

А просто принимала такой, какой я есть,

И не просила большего,

Чем то, что получала со мной.

Я не идеален, но ты

Верила каждому моему слову.
Ты никогда не просила меня

Быть кем-то другим.
Я начинал всё заново сотни раз,

Но никогда не видел цель так ясно.
Мы говорим на одном языке,

Но не все его понимают.

Мне больше не нужно ничего,

Как и тебе.
Куда бы меня ни забросила судьба,

Никто не полюбит меня так,
Спасибо тебе за всё.

И даже когда эта мечта закончится,
Помни, что ты была

Моим прекраснейшим разочарованием.

Годы пролетают под кронами деревьев,
Минуты исчезают, остаются лишь считанные.
Всё прошло, но я не жалею ни о мгновении,
Ты - моё прекраснейшее разочарование.

Скажи, сколько ещё продлится это,

Пока твои объятия не отпустят меня?
Сколько ещё я буду счастлив,

Что пережил это с тобой?
Сколько ещё я буду просыпаться с мыслью,

Что мне не о чем беспокоиться?
Сколько ещё ты будешь верить в меня

И знать, что можешь мне доверять?

Слишком много вопросов роятся в голове,

Возможно, достаточно просто жить этим.
Я сделаю для тебя то,

Что ты сделала для меня.
Так мы полюбили друг друга

И всё, что с этим связано.
Но мгновение не остановить,

Как бы я ни пытался удержать его.

Даже если это не вечно, хотя

Мы обещали это друг другу.
Если мне не хватит смелости,

Когда я наконец увижу тебя,
Твои объятия убаюкают меня,

Увлекут в пучину,
И я буду падать всё ниже,

Пока твои губы не коснутся моих.

Годы пролетают под кронами деревьев,
Минуты исчезают, остаются лишь считанные.
Всё прошло, но я не жалею ни о мгновении,
Ты - моё прекраснейшее разочарование.

Солнечный луч в окне

Ласкает моё лицо, глаза закрыты,

Я думаю о том,

Как ты обнимаешь меня, когда я сплю.
Когда моё сердце разряжалось, ты всегда

Была той, кто заряжал его, и как

Мне отблагодарить тебя за это,

Не хватит и вечности.

Нет больше никого,

Кто бы так понимал и поддерживал меня.
Мы вместе гнались

За постоянно ускользающими мечтами,
И когда нам удавалось достичь хотя бы малой части,

Мы радовались, как дети.
Я бы пережил это ещё сотню раз,

Хотя и знаю, что это невозможно.

Пряча лицо в ладонях,

Я скрываю свои страдания.
Когда я открываю глаза утром,

Я знаю, что тебе нужно большего.
Я понял, я принял это,

Так и должно быть, хотя

Нет ничего прекраснее,

Чем два сердца, бьющихся в унисон.

Годы пролетают под кронами деревьев,
Минуты исчезают, остаются лишь считанные.
Всё прошло, но я не жалею ни о мгновении,
Ты - моё прекраснейшее разочарование.