Текст и перевод песни Children of Distance - Amikor megláttam

Amikor megláttam

Amikor megláttam, már tudtam
Ő az, akiért elindultam
Nem szólt egy szót sem, rám se nézett
De tudtam, hogy nekem szánta az élet
Ne mondj semmit, felesleges már
Ne siess úgy, ha az élet megvár
Nem szólt egy szót sem, rám se nézett
De tudtam, hogy nekem szánta az élet
Nem gondoltam volna,
Hogy majd eljön az a pont
Amikor eljön az a pont,
Hogy majd te leszel a pont
Minden gondolatom ismered,
és ha van valami gondom
Te úgy értesz meg engem,
Hogy szinte ki se mondom
Nem kell az egész életed,
Pont a fele elég lesz
Csak itt akarok lenni
Minden reggel, mikor felébredsz
Tedd a fejed mellkasomra,
Ha van erre egy csepp esély
És hallgasd meg a szívem,
Az majd mindent elmesél
Nézz rám, megőrülök érted
Nézz rám, ne törd össze a szívem
Nézz rám, ma miénk az éjszaka
Nézz rám, soha ne érjen véget
Amikor megláttam, már tudtam
Ő az, akiért elindultam
Nem szólt egy szót sem, rám se nézett
De tudtam, hogy nekem szánta az élet
Ne mondj semmit, felesleges már
Ne siess úgy, ha az élet megvár
Nem szólt egy szót sem, rám se nézett
De tudtam, hogy nekem szánta az élet
Vannak nehéz napjaid,
De holnap meg én tolom el
Ha veled van a bajom,
Azt is neked panaszkodom el
Mikor rossz napom van,
Nekem az is öröm
Mikor a tv előtt összebújva
Iszom meg a söröm
Mi megfelezünk mindent,
Még akkor is, ha nincs sok
Ez olyan, akár
A kifordított családi titkok
Együtt repülünk és
Együtt zuhanunk, kapaszkodj
Nem tudok mást mondani,
Csak azt, hogy
Nézz rám, megőrülök érted
Nézz rám, ne törd össze a szívem
Nézz rám, ma miénk az éjszaka
Nézz rám, soha ne érjen véget
Amikor megláttam, már tudtam
Ő az, akiért elindultam
Nem szólt egy szót sem, rám se nézett
De tudtam, hogy nekem szánta az élet
Ne mondj semmit, felesleges már
Ne siess úgy, ha az élet megvár
Nem szólt egy szót sem, rám se nézett
De tudtam, hogy nekem szánta az élet
Lehetetlen küldetésnek
Tűnt a hódításod
De akkor is szerettél,
Ha tudtad, volt hibám sok
Én elhívtalak randira,
és te félve belementél
De nem sejtetted előre,
Végül mibe keveredtél
Annyi mindent mondanék,
De nincs elég szavam rá
Úgyis érzed, mit szeretnék,
Bárhogy is tagadnám
Amikor megláttalak,
Szinte megszűnt a világ
Egymásnak teremtettek,
Tudja rólunk, aki lát
Nézz rám, megőrülök érted
Nézz rám, ne törd össze a szívem
Nézz rám, ma miénk az éjszaka
Nézz rám, soha ne érjen véget
Amikor megláttam, már tudtam
Ő az, akiért elindultam
Nem szólt egy szót sem, rám se nézett
De tudtam, hogy nekem szánta az élet
Ne mondj semmit, felesleges már
Ne siess úgy, ha az élet megvár
Nem szólt egy szót sem, rám se nézett
De tudtam, hogy nekem szánta az élet

When I Saw You

When I saw you, I knew right away
You're the one I've been searching for all my days
You didn't say a word, you didn't even look my way
But I knew that you were meant for me, come what may
Don't say anything, it's all unnecessary now
Don't rush things, life will wait for us, I vow
You didn't say a word, you didn't even look my way
But I knew that you were meant for me, come what may
I wouldn't have thought,
That the day would come
When the day would come,
That you would be the one
You know all my thoughts,
and if I have any troubles
You understand me so well,
That I almost don't have to say
I don't need your whole life,
Half of it will be enough
I just want to be here
Every morning when you wake up
Lay your head on my chest,
If there's even a drop of a chance
And listen to my heart,
It will tell you everything
Look at me, I'm crazy about you
Look at me, don't break my heart
Look at me, tonight is ours
Look at me, let it never end
When I saw you, I knew right away
You're the one I've been searching for all my days
You didn't say a word, you didn't even look my way
But I knew that you were meant for me, come what may
Don't say anything, it's all unnecessary now
Don't rush things, life will wait for us, I vow
You didn't say a word, you didn't even look my way
But I knew that you were meant for me, come what may
You have difficult days,
But tomorrow I will push them away
If I have a problem with you,
I will complain to you about it as well
When I have a bad day,
Even that is a joy to me
When we cuddle up in front of the TV
And I drink my beer
We split everything in half,
Even when there's not much
It's like
Twisted family secrets
We fly together and
Fall together, hold on tight
I can't say anything else,
Except that
Look at me, I'm crazy about you
Look at me, don't break my heart
Look at me, tonight is ours
Look at me, let it never end
When I saw you, I knew right away
You're the one I've been searching for all my days
You didn't say a word, you didn't even look my way
But I knew that you were meant for me, come what may
Don't say anything, it's all unnecessary now
Don't rush things, life will wait for us, I vow
You didn't say a word, you didn't even look my way
But I knew that you were meant for me, come what may
Winning you over
Seemed like an impossible mission
But you still loved me,
Even though you knew I had many flaws
I asked you out on a date,
And you hesitantly agreed
But you didn't realize,
What you were getting yourself into
There's so much I want to say,
But I don't have enough words
You can feel what I want,
No matter how much I deny it
When I saw you,
The world almost stopped
We were made for each other,
Anyone who sees us knows
Look at me, I'm crazy about you
Look at me, don't break my heart
Look at me, tonight is ours
Look at me, let it never end
When I saw you, I knew right away
You're the one I've been searching for all my days
You didn't say a word, you didn't even look my way
But I knew that you were meant for me, come what may
Don't say anything, it's all unnecessary now
Don't rush things, life will wait for us, I vow
You didn't say a word, you didn't even look my way
But I knew that you were meant for me, come what may