Текст и перевод песни Children of Distance - Amikor megláttam

Amikor megláttam

Amikor megláttam, már tudtam
Ő az, akiért elindultam
Nem szólt egy szót sem, rám se nézett
De tudtam, hogy nekem szánta az élet
Ne mondj semmit, felesleges már
Ne siess úgy, ha az élet megvár
Nem szólt egy szót sem, rám se nézett
De tudtam, hogy nekem szánta az élet
Nem gondoltam volna,
Hogy majd eljön az a pont
Amikor eljön az a pont,
Hogy majd te leszel a pont
Minden gondolatom ismered,
és ha van valami gondom
Te úgy értesz meg engem,
Hogy szinte ki se mondom
Nem kell az egész életed,
Pont a fele elég lesz
Csak itt akarok lenni
Minden reggel, mikor felébredsz
Tedd a fejed mellkasomra,
Ha van erre egy csepp esély
És hallgasd meg a szívem,
Az majd mindent elmesél
Nézz rám, megőrülök érted
Nézz rám, ne törd össze a szívem
Nézz rám, ma miénk az éjszaka
Nézz rám, soha ne érjen véget
Amikor megláttam, már tudtam
Ő az, akiért elindultam
Nem szólt egy szót sem, rám se nézett
De tudtam, hogy nekem szánta az élet
Ne mondj semmit, felesleges már
Ne siess úgy, ha az élet megvár
Nem szólt egy szót sem, rám se nézett
De tudtam, hogy nekem szánta az élet
Vannak nehéz napjaid,
De holnap meg én tolom el
Ha veled van a bajom,
Azt is neked panaszkodom el
Mikor rossz napom van,
Nekem az is öröm
Mikor a tv előtt összebújva
Iszom meg a söröm
Mi megfelezünk mindent,
Még akkor is, ha nincs sok
Ez olyan, akár
A kifordított családi titkok
Együtt repülünk és
Együtt zuhanunk, kapaszkodj
Nem tudok mást mondani,
Csak azt, hogy
Nézz rám, megőrülök érted
Nézz rám, ne törd össze a szívem
Nézz rám, ma miénk az éjszaka
Nézz rám, soha ne érjen véget
Amikor megláttam, már tudtam
Ő az, akiért elindultam
Nem szólt egy szót sem, rám se nézett
De tudtam, hogy nekem szánta az élet
Ne mondj semmit, felesleges már
Ne siess úgy, ha az élet megvár
Nem szólt egy szót sem, rám se nézett
De tudtam, hogy nekem szánta az élet
Lehetetlen küldetésnek
Tűnt a hódításod
De akkor is szerettél,
Ha tudtad, volt hibám sok
Én elhívtalak randira,
és te félve belementél
De nem sejtetted előre,
Végül mibe keveredtél
Annyi mindent mondanék,
De nincs elég szavam rá
Úgyis érzed, mit szeretnék,
Bárhogy is tagadnám
Amikor megláttalak,
Szinte megszűnt a világ
Egymásnak teremtettek,
Tudja rólunk, aki lát
Nézz rám, megőrülök érted
Nézz rám, ne törd össze a szívem
Nézz rám, ma miénk az éjszaka
Nézz rám, soha ne érjen véget
Amikor megláttam, már tudtam
Ő az, akiért elindultam
Nem szólt egy szót sem, rám se nézett
De tudtam, hogy nekem szánta az élet
Ne mondj semmit, felesleges már
Ne siess úgy, ha az élet megvár
Nem szólt egy szót sem, rám se nézett
De tudtam, hogy nekem szánta az élet

Когда я увидел тебя

Когда я увидел тебя, я сразу понял,
Что ты та, за кем я отправлюсь в путь.
Ты не проронила ни слова, даже не взглянула на меня,
Но я знал: сама судьба подарила тебя мне.
Не говори ни слова, это уже не нужно,
Не спеши, если жизнь готова ждать.
Ты не проронила ни слова, даже не взглянула на меня,
Но я знал: сама судьба подарила тебя мне.
Я и представить себе не мог,
Что настанет тот самый момент,
Когда придет тот самый момент,
Когда ты станешь тем самым моментом.
Ты знаешь каждую мою мысль,
И если у меня есть какая-то проблема,
Ты понимаешь меня так,
Что мне почти не нужно ничего говорить.
Мне не нужна вся твоя жизнь,
Мне хватит и половины.
Я просто хочу быть рядом
Каждое утро, когда ты просыпаешься.
Положи свою голову мне на грудь,
Если есть хоть малейший шанс,
И прислушайся к моему сердцу,
Оно расскажет тебе обо всем.
Посмотри на меня, я схожу по тебе с ума,
Посмотри на меня, не разбивай мое сердце.
Посмотри на меня, эта ночь принадлежит нам,
Посмотри на меня, пусть это никогда не кончается.
Когда я увидел тебя, я сразу понял,
Что ты та, за кем я отправлюсь в путь.
Ты не проронила ни слова, даже не взглянула на меня,
Но я знал: сама судьба подарила тебя мне.
Не говори ни слова, это уже не нужно,
Не спеши, если жизнь готова ждать.
Ты не проронила ни слова, даже не взглянула на меня,
Но я знал: сама судьба подарила тебя мне.
У тебя бывают тяжелые дни,
Но завтра я возьму их на себя.
Если у меня с тобой проблемы,
Я даже жалуюсь на это тебе.
Когда у меня плохой день,
Даже это для меня радость,
Когда мы, прижавшись друг к другу, перед телевизором
Пьем пиво.
Мы делим все пополам,
Даже если у нас не так много.
Это как
Семейные тайны наоборот.
Мы взлетаем вместе и
Падаем вместе, держись крепче.
Я не могу сказать ничего другого,
Кроме как:
Посмотри на меня, я схожу по тебе с ума,
Посмотри на меня, не разбивай мое сердце.
Посмотри на меня, эта ночь принадлежит нам,
Посмотри на меня, пусть это никогда не кончается.
Когда я увидел тебя, я сразу понял,
Что ты та, за кем я отправлюсь в путь.
Ты не проронила ни слова, даже не взглянула на меня,
Но я знал: сама судьба подарила тебя мне.
Не говори ни слова, это уже не нужно,
Не спеши, если жизнь готова ждать.
Ты не проронила ни слова, даже не взглянула на меня,
Но я знал: сама судьба подарила тебя мне.
Покорить тебя казалось
Невыполнимой миссией.
Но ты любила меня, даже
Зная о моих многочисленных ошибках.
Я пригласил тебя на свидание,
И ты, боясь, согласилась.
Но ты и не подозревала,
Во что ввяжешься.
Я бы столько всего сказал,
Но мне не хватит слов.
Ты и так чувствуешь, чего я хочу,
Как бы я это ни отрицал.
Когда я увидел тебя,
Мир вокруг меня будто перестал существовать.
Мы созданы друг для друга,
Это знает каждый, кто нас видит.
Посмотри на меня, я схожу по тебе с ума,
Посмотри на меня, не разбивай мое сердце.
Посмотри на меня, эта ночь принадлежит нам,
Посмотри на меня, пусть это никогда не кончается.
Когда я увидел тебя, я сразу понял,
Что ты та, за кем я отправлюсь в путь.
Ты не проронила ни слова, даже не взглянула на меня,
Но я знал: сама судьба подарила тебя мне.
Не говори ни слова, это уже не нужно,
Не спеши, если жизнь готова ждать.
Ты не проронила ни слова, даже не взглянула на меня,
Но я знал: сама судьба подарила тебя мне.