Текст и перевод песни Children of Distance - Egy életen át

Egy életen át

Amikor az ég a földhöz ér
Amikor már senki sem beszél
Amikor már otthon senki se vár
Ez a dal majd elkísér
Hidegek a téli éjszakák
Túl erős a fény, de senki se lát
Azt akarom, hogy itt maradj velem
Te meg én, egy életen át

Egy éjszaka volt, csak elfut az élet
Semmire nincs időm, csak számolom a perceket
De miért kell, hogy mindig fájjon a vége?
Letörlöm a könnyeim, szép csak így lehet

Mint az út porát a szél
Az élet úgy sodor távol
De mindig visszatérsz
A múltunk összeláncol

Amikor az ég a földhöz ér
Amikor már senki sem beszél
Amikor már otthon senki se vár
Ez a dal majd elkísér
Hidegek a téli éjszakák
Túl erős a fény, de senki se lát
Azt akarom, hogy itt maradj velem
Te meg én, egy életen át

Csend van benn, de a szív kalapál, minden mi vagyok úgy teszed szebbé
Ölelsz reggel, elköszönsz csókkal, és minden bajt el is feledtettél
Kelünk a nappal, fekszünk a Holddal, én veled tartok egy életen át
Nehéz az út, tele veszéllyel, de a túlra csak veled érhetek át
Nem erőltettünk semmit, féltünk, mert már mindenki felszínes
Csalódtunk annyit, nem hittük, hogy az élet az lehet még színes
Virágot rajzol a tél az ablakra ezen a fázós reggelen
Csak annyit súgok hozzád bújva, hogy hiányoztál nekem

Mint az út porát a szél
Az élet úgy sodor távol
De mindig visszatérsz
A múltunk összeláncol

Amikor az ég a földhöz ér
Amikor már senki sem beszél
Amikor már otthon senki se vár
Ez a dal majd elkísér
Hidegek a téli éjszakák
Túl erős a fény, de senki se lát
Azt akarom, hogy itt maradj velem
Te meg én, egy életen át

Körülöttünk minden bizonytalan
Ezért vagyok én is elkeseredve
Kavarogni fognak a gondolatok
Hogyha magamban ezeket nem teszem rendbe
A szívem néha majd közbe is szólna
És nem hagyja nekem, hogy elfeljtsem
Ha téged szeretlek tudom jól én is
Nem kell a világnak megfelelnem
Nem fejtjük meg az életet, mi nem kutatjuk tovább az értelmét
Amíg nem választ el tőled a holnap egy álom lett ez az ébrenlét
Tanultam én is a hibákból
Így a múltamat nem kell lezárnom
Azok is mi voltunk egyszer rég
De már úgy szeretünk, hogy ne fájjon

Mint az út porát a szél
Az élet úgy sodor távol
De mindig visszatérsz
A múltunk összeláncol

Amikor az ég a földhöz ér
Amikor már senki sem beszél
Amikor már otthon senki se vár
Ez a dal majd elkísér
Hidegek a téli éjszakák
Túl erős a fény, de senki se lát
Azt akarom, hogy itt maradj velem
Te meg én, egy életen át

Всю жизнь

Когда небо коснётся земли,
Когда уже никто не проронит ни слова,
Когда дома уже никто не ждёт,
Эта песня будет с тобой.
Холодны зимние ночи,
Слишком ярок свет, но никто не видит.
Я хочу, чтобы ты оставалась со мной.
Ты и я, всю жизнь.

Одна ночь прошла, и жизнь пронеслась мимо.
У меня нет времени ни на что, только считаю секунды.
Но почему финал всегда так ранит?
Я вытираю слёзы, только так будет красиво.

Как пыль с дороги уносит ветер,
Так и жизнь уносит прочь.
Но ты всегда возвращаешься.
Наше прошлое связывает нас.

Когда небо коснётся земли,
Когда уже никто не проронит ни слова,
Когда дома уже никто не ждёт,
Эта песня будет с тобой.
Холодны зимние ночи,
Слишком ярок свет, но никто не видит.
Я хочу, чтобы ты оставалась со мной.
Ты и я, всю жизнь.

Внутри тишина, но сердце бьётся, всё, что я есть, ты делаешь прекраснее.
Ты обнимаешь меня утром, прощаешься поцелуем, и все беды забыты.
Мы просыпаемся с солнцем, засыпаем с луной, я буду с тобой всю жизнь.
Тяжёл путь, полон опасностей, но только с тобой я смогу его пройти.
Мы ни к чему не принуждали, боялись, ведь все вокруг такие поверхностные.
Мы столько раз обжигались, не верили, что жизнь всё ещё может быть яркой.
Зима рисует узоры на окне в это морозное утро.
Я просто шепчу, прижавшись к тебе: "Ты мне так нужна".

Как пыль с дороги уносит ветер,
Так и жизнь уносит прочь.
Но ты всегда возвращаешься.
Наше прошлое связывает нас.

Когда небо коснётся земли,
Когда уже никто не проронит ни слова,
Когда дома уже никто не ждёт,
Эта песня будет с тобой.
Холодны зимние ночи,
Слишком ярок свет, но никто не видит.
Я хочу, чтобы ты оставалась со мной.
Ты и я, всю жизнь.

Всё вокруг зыбко и неопределённо,
И поэтому я сам в отчаянии.
Мысли путаются,
Пока сам себе не помогу разобраться в них.
Сердце моё порой пытается вмешаться
И не даёт мне забыть.
Если я люблю тебя, то знаю точно,
Мне не нужно соответствовать ожиданиям мира.
Мы не пытаемся разгадать жизнь, не ищем больше её смысла.
Пока завтрашний день не разлучит нас, этот сон наяву стал реальностью.
Я тоже учусь на своих ошибках,
И мне не нужно отрекаться от своего прошлого.
Это были мы когда-то,
Но теперь мы любим так, чтобы не было боли.

Как пыль с дороги уносит ветер,
Так и жизнь уносит прочь.
Но ты всегда возвращаешься.
Наше прошлое связывает нас.

Когда небо коснётся земли,
Когда уже никто не проронит ни слова,
Когда дома уже никто не ждёт,
Эта песня будет с тобой.
Холодны зимние ночи,
Слишком ярок свет, но никто не видит.
Я хочу, чтобы ты оставалась со мной.
Ты и я, всю жизнь.