Gyerekszív (feat Dalvarázs Kórus) - Children of Distance перевод на английский

Gyerekszív (feat Dalvarázs Kórus)

Refrén 2x(Horus)
Olyan gondtalan minden,
Amíg a szívem rejti a kincsem,
A Földön annyi jó dolognak van még hely,
Ha tehetném, nem is nőnék fel.

Elteltek az évek felnőttünk, már a munka az élet tartozék,
Pedig jó lenne újra, ugyanazt, ugyanúgy átélni mint anno rég.
Add a kezed, változz vissza, repüljünk abba az időbe,
Ahol anyu süti a sütit mikor nem figyel csenünk belőle.
Építsünk bunkert székből, osonjunk oda a csokis fiókhoz,
Még nem érdekeltek a lányok te sem vonzódtál a fiúkhoz.
Még felhőtlenül felelőtlenül ütöttük egymást kishúgom,
Ez mind megváltozott mikor a felnőttkorba kellett indulnom.
De tegnap éjjel a szekrény alján mikor a szél kopogott az ablakon,
Megtaláltam a régi rajzom, sok kifakult színnel a rajzlapon,
Rájöttem, hogy más a világ, egyből mindent értettem,
De nagyon boldog vagyok, hogy egy kicsikét gyermek lehettem.

Refrén 2x (Horus)
Olyan gondtalan minden,
Amíg a szívem rejti a kincsem,
A Földön annyi jó dolognak van még hely,
Ha tehetném, nem is nőnék fel.

Na ne hazudj nekem, kinek nem volt egy álma még a Földön?
A gyermekszív nem börtön, itt az időt vígan töltöm.
Gyermekként csak nevettünk a birkanyájon egész nap,
Most korán nő fel mindenki és a kenyerére meg penészt kap.
Én maradnék, de hív a múlt, már messze jár a szívem
Visszahúz a gyerekkorom, érzem itt van még előttem.
Most minta gyerek volnék, dehogy, mintha várnám,
És a rosszcsont énem filmjét újra, újra összevágnám.
Mint egy kisgyermek, úgy vágyom rá, hogy rám figyeljen mindenki,
Hogy a célomhoz elérjek, gyakran elég néhány centi,
Ha nem jön össze, ott a vágy és nem szabad feladni,
Gyermekszívvel áldott meg az ég, így szeretnék elmenni.

Refrén 2x (Horus)
Olyan gondtalan minden,
Amíg a szívem rejti a kincsem,
A Földön annyi jó dolognak van még hely,
Ha tehetném, nem is nőnék fel.

Csodás volt a gyermekkorom, tele rengeteg szép emlékkel,
Egy gyermeknek még egyszerű, szinte minden amit elképzel.
Lehettem én bármi, és semmi nem állhatott az utamba,
Egy újabb álom vált valóra, hiszen ez volt a hős jutalma.
Mert bennem él a gyermekszív, és soha nem fog elhagyni,
De ha 70 leszek vajon hogyan magyarázom ezt majd ki?
A tollam ma már nem úgy ír, hiszen eltelt pár év azóta,
Rengeteg álmom volt, amit még nem válthattam valóra.
De a rég kimaradt dolgok miatt mégsem vagyok álmatlan,
Mert én voltam a király, a kis kartondoboz váramban.
Megtanultam a hibáimból, hogy meghátrálni nem szabad,
Ha el is bukok néha nap majd, a büszkeségem megmarad.

Refrén 4x (Dalvarázs kórus, Horus)
Olyan gondtalan minden,
Amíg a szívem rejti a kincsem,
A Földön annyi jó dolognak van még hely,
Ha tehetném, nem is nőnék fel.

Child's Heart (feat. Dalvarázs Choir)

Chorus 2x(Horus)
Unburdened, I feel so free,
With treasures hidden deep within me,
This Earth holds countless wonders still,
If only I could time my will,

Been there, done that, we've grown and changed,
Work now invades our daily lives, estranged,
Let's turn back time, my love, if we could,
To the days of cookies cooling when we should,
Building pillow forts, sneaking chocolates too,
Before boy-girl crushes, we were just kids true,
Carefree and silly, squabbles with my sis,
Until adulthood's weight came, I couldn't resist,
But last night, under the moonlight's glow,
I found a faded drawing, forgotten long ago
In that moment, the world made sense,
Grateful for the time of innocence

Chorus 2x (Horus)
Unburdened, I feel so free,
With treasures hidden deep within me,
This Earth holds countless wonders still,
If only I could time my will,

Don't be shy, tell me, what dreams have we forsaken?
A child's heart knows no bounds, so let's awaken
As kids, we'd laugh at sheep, all day long,
But now we rush to grow, our bread goes wrong
I'd stay forever young, but the past calls,
My heart yearns for childhood's halls,
Like a child anew, I'll keep the flame,
Reliving memories, again and again.
I crave attention like a tiny tot,
My goals within reach, every little plot,
If I stumble, I'll rise, never give in,
A child's heart, a blessing from within.

Chorus 2x (Horus)
Unburdened, I feel so free,
With treasures hidden deep within me,
This Earth holds countless wonders still,
If only I could time my will,

My childhood was a wonderland, memories so clear,
A child's world is boundless, imagination so near,
I could be anyone, nothing could stand in my way
Each dream a hero's journey, a thrilling play,
For within me, a child's heart resides,
But when I'm seventy, how will I disguise,
My pen no longer flows as it did then,
Unfulfilled dreams linger, an ache within
But I'll not fret over what was not meant to be,
In my cardboard castle, I was royalty,
From my mistakes, I've learned to stand tall,
Though I may stumble, my pride will never fall

Chorus 4x (Dalvarázs Choir, Horus)
Unburdened, I feel so free,
With treasures hidden deep within me,
This Earth holds countless wonders still,
If only I could time my will,