Hányszor még - Children of Distance перевод на немецкий

Hányszor még

Hányszor próbáltam már meg
Hányszor engedtem már el

Hányszor próbáltam már meg
És százszor megtenném
Még akkor is ha úgy fáj
Hányszor engedtem már el
És százszor megtenném
Te úgyis magadhoz húznál

Ne beszélj nem kell
Itt maradok míg eljön a reggel
De nem ígérem, hogy holnap minden így lesz majd
Ne beszélj nem kell
Itt maradok míg eljön a reggel
Megígérem távol tartok tőled minden bajt
Könyörtelen volt ahogy leléptél
Nem vártad meg azt, hogy belémszeress
Kértem, hogy mondd el, de nem beszéltél
Csak azt hazudtad, hogy nehéz neked
Túl rideg vagy bárhogy érintenél meg
Magadra gondolsz ezt nem értheted
Elhittem azt, hogy szép így, de félek
Akárhogy harcolnék kevés leszek

Hányszor próbáltam már meg
És százszor megtenném
Még akkor is ha úgy fáj
Hányszor engedtem már el
És százszor megtenném
Te úgyis magadhoz húznál

Hányszor próbáltam már meg
És százszor megtenném
Még akkor is ha úgy fáj
Hányszor engedtem már el
És százszor megtenném
Te úgyis magadhoz húznál

Rossz távol lennem tőled
De hozzád érnem fáj
Ezt senki sem érti meg
Rossz távol lennem tőled
De hozzád érnem fáj
Nem jó se veled se nélküled
Gondoltam rád írok
Mert úgy érzem, hogy jól vagyok már
Ha megpróbálnánk újra mégegyszer
Együtt ragyognánk
Fiatal voltam, féltem
Gyáván elmenekültem
Veled maradnék érzem
Bíztam bennünk, de te miért nem

Hányszor próbáltam már meg
És százszor megtenném
Még akkor is ha úgy fáj
Hányszor engedtem már el
És százszor megtenném
Te úgyis magadhoz húznál

Hányszor próbáltam már meg
És százszor megtenném
Még akkor is ha úgy fáj
Hányszor engedtem már el
És százszor megtenném
Te úgyis magadhoz húznál

Wie oft noch

Wie oft hab ich schon versucht
Wie oft ließ ich schon los

Wie oft hab ich schon versucht
Und hundertmal würd ich's tun
Selbst wenn es noch so wehtut
Wie oft ließ ich schon los
Und hundertmal würd ich's tun
Du ziehst mich sowieso zu dir

Sprich nicht, ist nicht nötig
Ich bleib hier bis der Morgen kommt
Doch ich versprech nicht, dass morgen alles genau so sein wird
Sprich nicht, ist nicht nötig
Ich bleib hier bis der Morgen kommt
Ich schwör dir, ich halt alle Sorgen fern von dir
Erbarmungslos warst du beim Gehen
Du bliebst nicht bis ich dich lieb gewann
Bat dich zu reden, doch du schwiegest
Logst nur dass es dir schwer wär gefallen
Zu kalt bist du für jede Berührung
Denkst nur an dich selbst im Verstehn
Ich glaubte schön wärs, doch nun bebt mein Herz
Wie sehr ich auch kämpf, nie werd ich zu viel

Wie oft hab ich schon versucht
Und hundertmal würd ich's tun
Selbst wenn es noch so wehtut
Wie oft ließ ich schon los
Und hundertmal würd ich's tun
Du ziehst mich sowieso zu dir

Wie oft hab ich schon versucht
Und hundertmal würd ich's tun
Selbst wenn es noch so wehtut
Wie oft ließ ich schon los
Und hundertmal würd ich's tun
Du ziehst mich sowieso zu dir

Schlecht fern von dir zu leben
Doch bei dir sein tut weh
Das versteht niemand eben
Schlecht fern von dir zu leben
Doch bei dir sein tut weh
Falsch mit dir, falsch ohne dich
Ich dacht an dich und schreib
Weil ich glaub ich bin bereit jetzt
Würden wir den Versuch noch wagen
Würden wir zusammen glühen
Jung war ich und voll Angst
Feig habe ich gedavon
Bei dir zu bleiben fühle ich
Vertraut auf uns - du nicht, warum

Wie oft hab ich schon versucht
Und hundertmal würd ich's tun
Selbst wenn es noch so wehtut
Wie oft ließ ich schon los
Und hundertmal würd ich's tun
Du ziehst mich sowieso zu dir

Wie oft hab ich schon versucht
Und hundertmal würd ich's tun
Selbst wenn es noch so wehtut
Wie oft ließ ich schon los
Und hundertmal würd ich's tun
Du ziehst mich sowieso zu dir