Lehet te is emlékszel - 15 éve - Children of Distance перевод на немецкий

Lehet te is emlékszel - 15 éve

Lehet te is emlékszel, úgy 15 éve
A szívedbe költöztem, és te az enyémbe
Ma sem tudom igazán, hogy igazi volt-e
De miért hazudnál a szemembe pont te?

Tegnap még biztos voltam bennünk
Logikusnak tűnt minden tettünk
A csókjaid, amiket kaptam
Asszem totál beléd habarodtam
Biztos voltam benne, hogy te is így éreztél
Mégis napokig vártam, hogy hívj
Ahogyan jöttél, úgy elmentél
Én soha nem jártam még így

Mondd, ha kellek
Csak azt kérem, ne hazudj ha nem megy
Nem akarom, hogy így érjen véget az éjjel
Ketten az ágyban, én és a kétely

Lehet te is emlékszel, úgy 15 éve
A szívedbe költöztem, és te az enyémbe
Ma sem tudom igazán, hogy igazi volt-e
De miért hazudnál a szemembe pont te?

Volt az a koncert emlékszem
Összenézett ez a két szép szem
Többet kaptam, mint vártam a jegyektől
Nem tudlak kiverni... a fejemből
Felejtős volt az estem
De jöttél te, én meg beléd estem
Most ezt mire fel? Nem hiszem el!
Hogy pont ő az esetem és pont kiszemel!
Hány év telt el? Végtelen
Nem voltam mindig jó hozzád
De bármikor, ha meghallom a hangod
Elönti a vénám a forróság

Mondd, ha kellek
Csak azt kérem, ne hazudj ha nem megy
Nem akarom, hogy így érjen véget az éjjel
Ketten az ágyban, én és a kétely

Lehet te is emlékszel, úgy 15 éve
A szívedbe költöztem, és te az enyémbe
Ma sem tudom igazán, hogy igazi volt-e
De miért hazudnál a szemembe pont te?

Lehet, hogy hiba volt neked nemet mondani
Megpróbáltam ezt nem elrontani
De olyat akartál, amit nem adhattam
Te meg én, esténként a chatablakban
De jött a tábor, és vele minden
Mert azóta lett neked helyed itt benn
Közel kerültünk, túl közel
De mikor a magányom a tiedet úgy ölelte
Mélyen a szemembe belenéztél
És ahogy véget ért a nyár, te leléptél
Eltelt tíz év, nem kerestél
De ha újra írnék, tudom benne lennél

Mondd, ha kellek
Csak azt kérem, ne hazudj ha nem megy
Nem akarom, hogy így érjen véget az éjjel
Ketten az ágyban, én és a kétely

Lehet te is emlékszel, úgy 15 éve
A szívedbe költöztem, és te az enyémbe
Ma sem tudom igazán, hogy igazi volt-e
De miért hazudnál a szemembe pont te?
Lehet emlékszel, azon a nyáron
A világod voltam és te a világom
Ma sem tudom igazán, hogy igazi volt-e
De miért hazudnál a szemembe pont te?

Vielleicht erinnerst du dich auch - Vor 15 Jahren

Vielleicht erinnerst du dich auch, vor etwa 15 Jahren
Bin ich in dein Herz gezogen, und du in meines
Ich weiß bis heute nicht genau, ob es echt war
Aber warum solltest gerade du mir in die Augen lügen?

Gestern war ich mir unserer Sache noch sicher
Alles, was wir taten, schien logisch
Deine Küsse, die ich bekam
Ich glaube, ich war total in dich verknallt
Ich war mir sicher, dass du genauso empfandest
Trotzdem wartete ich tagelang darauf, dass du anrufst
So wie du gekommen bist, bist du gegangen
So etwas ist mir noch nie passiert

Sag, wenn du mich willst
Ich bitte dich nur, lüge nicht, wenn es nicht geht
Ich will nicht, dass die Nacht so endet
Zu zweit im Bett, ich und der Zweifel

Vielleicht erinnerst du dich auch, vor etwa 15 Jahren
Bin ich in dein Herz gezogen, und du in meines
Ich weiß bis heute nicht genau, ob es echt war
Aber warum solltest gerade du mir in die Augen lügen?

Es gab dieses Konzert, ich erinnere mich
Diese zwei schönen Augen haben sich getroffen
Ich habe mehr bekommen, als ich von den Tickets erwartet hatte
Ich kriege dich nicht mehr... aus meinem Kopf
Mein Abend war zum Vergessen
Aber dann kamst du, und ich verliebte mich in dich
Was soll das jetzt? Ich kann es nicht fassen!
Dass ausgerechnet sie mein Typ ist und mich auserwählt!
Wie viele Jahre sind vergangen? Unendlich viele
Ich war nicht immer gut zu dir
Aber immer, wenn ich deine Stimme höre
Durchströmt mich eine Hitzewelle

Sag, wenn du mich willst
Ich bitte dich nur, lüge nicht, wenn es nicht geht
Ich will nicht, dass die Nacht so endet
Zu zweit im Bett, ich und der Zweifel

Vielleicht erinnerst du dich auch, vor etwa 15 Jahren
Bin ich in dein Herz gezogen, und du in meines
Ich weiß bis heute nicht genau, ob es echt war
Aber warum solltest gerade du mir in die Augen lügen?

Vielleicht war es ein Fehler, dir Nein zu sagen
Ich habe versucht, es nicht zu vermasseln
Aber du wolltest etwas, das ich dir nicht geben konnte
Du und ich, abends im Chatfenster
Aber dann kam das Camp, und mit ihm alles
Denn seitdem hast du hier drinnen einen Platz
Wir kamen uns nah, zu nah
Aber als meine Einsamkeit deine so umarmte
Hast du mir tief in die Augen geschaut
Und als der Sommer endete, bist du abgehauen
Zehn Jahre sind vergangen, du hast dich nicht gemeldet
Aber wenn ich es noch einmal schreiben würde, weiß ich, dass du dabei wärst

Sag, wenn du mich willst
Ich bitte dich nur, lüge nicht, wenn es nicht geht
Ich will nicht, dass die Nacht so endet
Zu zweit im Bett, ich und der Zweifel

Vielleicht erinnerst du dich auch, vor etwa 15 Jahren
Bin ich in dein Herz gezogen, und du in meines
Ich weiß bis heute nicht genau, ob es echt war
Aber warum solltest gerade du mir in die Augen lügen?
Vielleicht erinnerst du dich, in jenem Sommer
War ich deine Welt und du meine Welt
Ich weiß bis heute nicht genau, ob es echt war
Aber warum solltest gerade du mir in die Augen lügen?