Mindennél - Children of Distance перевод на немецкий

Mindennél

Kérlek, ne mondd, hogy rossz voltam
Hisz még meg sem ismertél
Ha mégegyszer láthatnálak
Ha mégegyszer rám nevetnél
Talán másképp lenne minden
Talán jobban szeretnél
Ahogy én mindennél
Mindennél

Ha két életem volna és az egyikben szeretnél
Meghalnék a másikban, hogy így velem lehessél
Ha nem hozok áldozatot felemésztene
A szemedbe, ha nem teszem meg belenézek-e?
Túl tiszta a szerelmed, ez a világ mérgezi
Kettőnkről a reményt csak a szemed élteti
Az én otthonom benned van, hozzád hazavágyom
Túl sok kétely között nem lenne maradásom
Bár lennének rá szavaim neked elmondani
Ennyire fontos még soha nem volt, aki
Úgy szeretne engem, ahogy én is szeretném
És akkor is ha néha meg sem érdemelném

Kérlek, ne mondd, hogy rossz voltam
Hisz még meg sem ismertél
Ha mégegyszer láthatnálak
Ha mégegyszer rám nevetnél
Talán másképp lenne minden
Talán jobban szeretnél
Ahogy én mindennél
Mindennél

Nem vagyok magányos csak egyedül vagyok
Néha nincs határ, vannak ilyen napok
Ez is ilyen nap, a kávém kavargatom
Egyre jobban hiányzol és ez zavar nagyon
De kihez beszélek, egyáltalán létezel?
Ha igen már tudom, nem fehér hintón érkezel
Elengedhetnélek ha elengednélek
Mint a pohár a kezem úgy melengettél meg
Az ablakon át látom a sárguló fát
Az elmúlás szele érint meg helyetted
Mindig azt mondják hogy éljem a mát
De ezt temetném és a kávé is kihűlt feletted

Kérlek, ne mondd, hogy rossz voltam
Hisz még meg sem ismertél
Ha mégegyszer láthatnálak
Ha mégegyszer rám nevetnél
Talán másképp lenne minden
Talán jobban szeretnél
Ahogy én mindennél
Mindennél

Mi az amit mondjak, amit még nem mondtam el?
Mi az ami jó volt, mit rontottam el?
Te tudod a választ, én kérdezek
Közülünk te vagy a betű, én ékezet
Én őrzöm az álmod ha alszol vigyázok rád
Ahogy te rám vigyázol
Összekapcsol az évek terhe
Mi úgy élünk, ahogy más nem merne

Kérlek, ne mondd, hogy rossz voltam
Hisz még meg sem ismertél
Ha mégegyszer láthatnálak
Ha mégegyszer rám nevetnél
Talán másképp lenne minden
Talán jobban szeretnél
Ahogy én mindennél
Mindennél

Mehr als alles

Bitte sag nicht, dass ich schlecht war
Denn du kanntest mich noch nicht einmal
Wenn ich dich noch einmal sehen könnte
Wenn du noch einmal mich anlachen würdest
Vielleicht wäre alles anders
Vielleicht würdest du mich lieber mögen
So wie ich mehr als alles
Mehr als alles

Hätte ich zwei Leben und in einem könntest du mich mögen
Würde ich im anderen sterben, um so bei dir sein zu können
Bring ich kein Opfer, verzehrt mich
Dein Blick. Wenn ich's nicht tue, schau ich dir in die Augen?
Zu rein ist deine Liebe, diese Welt verseucht sie
Die Hoffnung für uns beide, nur dein Auge nährt sie
Mein Zuhause ist in dir, ich sehne mich zu dir heim
Bei so viel Zweifel könnte ich nicht bestehen
Hätte ich doch die Worte, um dir es mitzuteilen
So wichtig war noch nie, wer
Mich so lieben würde, wie ich mich lieben wollte
Auch wenn ich's manchmal nicht verdient hätte

Bitte sag nicht, dass ich schlecht war
Denn du kanntest mich noch nicht einmal
Wenn ich dich noch einmal sehen könnte
Wenn du noch einmal mich anlachen würdest
Vielleicht wäre alles anders
Vielleicht würdest du mich lieber mögen
So wie ich mehr als alles
Mehr als alles

Ich bin nicht einsam, nur allein bin ich
Manchmal gibt's keine Grenze, solche Tage gibt's
Dies ist solch ein Tag, ich rühre meinen Kaffee um
Du fehlst mir immer mehr und das stört extrem
Doch mit wem sprech ich, existierst du überhaupt?
Falls ja, ich weiß schon, nicht auf weißem Pony kommst du
Ich könnte loslassen, wenn ich dich losließe
Wie der Becher in meiner Hand, wärmtest du dich
Durchs Fenster seh ich das gelb werdende Blatt
Des Vergehens Wind berührt mich statt dir
Immer sagen sie, ich soll den Moment leben
Doch den begrübe ich und der Kaffee kalt ward über dir

Bitte sag nicht, dass ich schlecht war
Denn du kanntest mich noch nicht einmal
Wenn ich dich noch einmal sehen könnte
Wenn du noch einmal mich anlachen würdest
Vielleicht wäre alles anders
Vielleicht würdest du mich lieber mögen
So wie ich mehr als alles
Mehr als alles

Was soll ich sagen, was ich nicht gesagt?
Was war gut, was hab ich ruiniert?
Du kennst die Antwort, ich frage
Von uns bist du der Buchstabe, ich das Akzent
Ich bewache deinen Traum, wenn du schläfst, pass auf dich auf
So wie du auf mich achtest
Verbindet uns der Jahre Last
Wir leben so, wie andere nicht wagten

Bitte sag nicht, dass ich schlecht war
Denn du kanntest mich noch nicht einmal
Wenn ich dich noch einmal sehen könnte
Wenn du noch einmal mich anlachen würdest
Vielleicht wäre alles anders
Vielleicht würdest du mich lieber mögen
So wie ich mehr als alles
Mehr als alles