Mindennél - Children of Distance перевод на русский

Mindennél

Kérlek, ne mondd, hogy rossz voltam
Hisz még meg sem ismertél
Ha mégegyszer láthatnálak
Ha mégegyszer rám nevetnél
Talán másképp lenne minden
Talán jobban szeretnél
Ahogy én mindennél
Mindennél

Ha két életem volna és az egyikben szeretnél
Meghalnék a másikban, hogy így velem lehessél
Ha nem hozok áldozatot felemésztene
A szemedbe, ha nem teszem meg belenézek-e?
Túl tiszta a szerelmed, ez a világ mérgezi
Kettőnkről a reményt csak a szemed élteti
Az én otthonom benned van, hozzád hazavágyom
Túl sok kétely között nem lenne maradásom
Bár lennének rá szavaim neked elmondani
Ennyire fontos még soha nem volt, aki
Úgy szeretne engem, ahogy én is szeretném
És akkor is ha néha meg sem érdemelném

Kérlek, ne mondd, hogy rossz voltam
Hisz még meg sem ismertél
Ha mégegyszer láthatnálak
Ha mégegyszer rám nevetnél
Talán másképp lenne minden
Talán jobban szeretnél
Ahogy én mindennél
Mindennél

Nem vagyok magányos csak egyedül vagyok
Néha nincs határ, vannak ilyen napok
Ez is ilyen nap, a kávém kavargatom
Egyre jobban hiányzol és ez zavar nagyon
De kihez beszélek, egyáltalán létezel?
Ha igen már tudom, nem fehér hintón érkezel
Elengedhetnélek ha elengednélek
Mint a pohár a kezem úgy melengettél meg
Az ablakon át látom a sárguló fát
Az elmúlás szele érint meg helyetted
Mindig azt mondják hogy éljem a mát
De ezt temetném és a kávé is kihűlt feletted

Kérlek, ne mondd, hogy rossz voltam
Hisz még meg sem ismertél
Ha mégegyszer láthatnálak
Ha mégegyszer rám nevetnél
Talán másképp lenne minden
Talán jobban szeretnél
Ahogy én mindennél
Mindennél

Mi az amit mondjak, amit még nem mondtam el?
Mi az ami jó volt, mit rontottam el?
Te tudod a választ, én kérdezek
Közülünk te vagy a betű, én ékezet
Én őrzöm az álmod ha alszol vigyázok rád
Ahogy te rám vigyázol
Összekapcsol az évek terhe
Mi úgy élünk, ahogy más nem merne

Kérlek, ne mondd, hogy rossz voltam
Hisz még meg sem ismertél
Ha mégegyszer láthatnálak
Ha mégegyszer rám nevetnél
Talán másképp lenne minden
Talán jobban szeretnél
Ahogy én mindennél
Mindennél

Больше всего

Пожалуйста, не говори, что я был плох
Ведь ты меня даже не узнала
Если бы я мог увидеть тебя снова
Если бы ты ещё раз улыбнулась мне
Может, всё было бы иначе
Может, ты любила бы сильнее
Как я больше всего
Больше всего

Если б у меня было две жизни, и в одной ты любила бы меня
Я бы умер во второй, лишь бы быть с тобой
Если я не принесу жертву, это сожжёт меня
Твои глаза — если не сделаю этого, смогу ли в них смотреть?
Твоя любовь слишком чиста, этот мир отравляет её
Надежду для нас двоих питают лишь твои глаза
Мой дом — в тебе, к тебе я стремлюсь
Слишком много сомнений — я бы не выдержал
Хоть у меня есть слова, чтобы сказать тебе
Никто ещё не был так важен
Кто любил бы меня так, как я хочу
Даже если порой я этого не заслуживаю

Пожалуйста, не говори, что я был плох
Ведь ты меня даже не узнала
Если бы я мог увидеть тебя снова
Если бы ты ещё раз улыбнулась мне
Может, всё было бы иначе
Может, ты любила бы сильнее
Как я больше всего
Больше всего

Я не одинок, я просто один
Иногда нет границ, бывают такие дни
Сегодня такой день, я мешаю кофе
Ты мне так нужна, и это гложет
Но с кем я говорю, ты вообще есть?
Если да, то знаю — ты не придешь на белом коне
Я бы отпустил, если бы мог отпустить
Как стакан в руке, ты согревала меня
В окне я вижу желтеющее дерево
Ветер увядания касается меня вместо тебя
Все говорят — живи настоящим
Но я бы похоронил его, и кофе остыл без тебя

Пожалуйста, не говори, что я был плох
Ведь ты меня даже не узнала
Если бы я мог увидеть тебя снова
Если бы ты ещё раз улыбнулась мне
Может, всё было бы иначе
Может, ты любила бы сильнее
Как я больше всего
Больше всего

Что сказать мне, чего ещё не сказал?
Что было хорошего, что я испортил?
Ты знаешь ответ, я спрашиваю
Из нас ты — буква, я — диакритика
Я храню твой сон, когда спишь — берегу тебя
Как ты бережёшь меня
Нас связывает груз лет
Мы живём так, как другие не посмеют

Пожалуйста, не говори, что я был плох
Ведь ты меня даже не узнала
Если бы я мог увидеть тебя снова
Если бы ты ещё раз улыбнулась мне
Может, всё было бы иначе
Может, ты любила бы сильнее
Как я больше всего
Больше всего