Текст и перевод песни Children of Distance - Mint mi ketten

Mióta megjöttél, azóta úgy érzem
Hogy veszélyes az út, mégis túlélem
Nekem nem kell más ebben az életben
Csak mi vagyunk ketten és a véletlen

Neked lehoznék egy csillagot
Együtt a poros utakon, ameddig itt vagyok
Veled minden jó, veled minden szép
Ne légy szomorú, ha bekebelez a mindenség
Nem kell keresnem, hogy mit szeretek benned
A szemedben a tüzet, a szívedben a csendet
Ez egy kis világ, ami csak a miénk
Nekem adhatnak bármit, nem adnám senkiért
Egyszer ellöknél, egyszer megölelsz
Egyszer megkérsz, máskor követelsz
Csak sétálunk ketten az éjben
Akár a táncoló vízcseppek a jégen
Eshet az eső, vagy fújhat a szél
Döröghet az ég felettem
Jöhet bármilyen akadály, nem számít
Te mindig ott vagy mellettem

Mióta megjöttél, azóta úgy érzem
Hogy veszélyes az út, mégis túlélem
Nekem nem kell más ebben az életben
Csak mi vagyunk ketten és a véletlen

Tudom, te is kerestél már évek óta
Most mi lenne, ha ez köztünk mégse volna?
Nem mutattalak volna be otthon, akkor?
Csak átölellek inkább most, hogy alszol
Hallgatom még, ahogy szuszogsz halkan
Aludnom kellene már tudom, lassan
De van, hogy nem megy, mert csak töprengek
Talán az életed mellettem könnyebb lett
Volt, hogy kitartottál, volt, hogy kitartottam
Ha te szélcsend voltál, én a vihar voltam
A férjed lettem, te a feleségem
Előre tudtad, ha a szemedbe belenéztem
Nekünk együtt nem elég még ezer év sem
Mikor ölelsz, megnyugtat a kezed, érzem
Nem volt könnyű mindig hinni bennem
De nincs még egy olyan pár, mint mi ketten

Mióta megjöttél, azóta úgy érzem
Hogy veszélyes az út, mégis túlélem
Nekem nem kell más ebben az életben
Csak mi vagyunk ketten és a véletlen

Filmezünk este, mindketten máshol
Messze egymástól álmodunk egymásról
Értünk te túl sokat áldoztál
Végül közelebb húzott a távolság
A hasonlóságok mindig vonzzák egymást
És nekünk ezért ilyen nehéz ez
Mert túl bonyolult, amit a szívünk elvár
És a káoszban egyedül te értesz
De bárhogy is változzon meg a világ
A miénk az így marad változatlan
Mert valahogy mindig visszatalálok
Hozzád az összes változatban
Filmezünk este, elalszol rajtam
Zsibbad a karom, kihúzom halkan
Felébredsz rá, megcsókolod arcom
Megsimítalak és nézem, hogy alszol

Mióta megjöttél, azóta úgy érzem
Hogy veszélyes az út, mégis túlélem
Nekem nem kell más ebben az életben
Csak mi vagyunk ketten és a véletlen

С тех пор, как ты приехала сюда, я чувствую
Что дорога опасна, но я выживаю
Мне больше ничего не нужно в этой жизни
Это только мы двое и совпадение

Я бы принес тебе звезду
Вместе по пыльным дорогам, пока я здесь
С тобой все хорошо, с тобой все прекрасно
Не грусти, когда вселенная поглотит тебя
Мне не нужно искать то, что мне нравится в тебе
Огонь в твоих глазах, тишина в твоем сердце
Это маленький мир, который принадлежит только нам
Они могут дать мне все, что угодно, я бы никому этого не отдал
Как только ты оттолкнешь меня, как только ты обнимешь меня
Иногда ты просишь, иногда ты требуешь
Только мы вдвоем гуляем в ночи
Как танцующие капли воды на льду
Может пойти дождь или подуть ветер
Небо, возможно, гремит надо мной
Может возникнуть любое препятствие, независимо от того
Ты всегда рядом со мной

С тех пор, как ты приехала сюда, я чувствую
Что дорога опасна, но я выживаю
Мне больше ничего не нужно в этой жизни
Это только мы двое и совпадение

Я знаю, что ты искал меня много лет
Что, если бы это было не между нами?
Я бы не стал знакомить вас дома, не так ли?
Я просто собираюсь обнять тебя сейчас, когда ты спишь
Я все еще слушаю, как ты тихо дышишь
Теперь я должен спать, я знаю, медленно
Но ты не должен уходить, потому что я просто размышляю
Может быть, твоя жизнь рядом со мной стала легче
Иногда ты упорствовал, иногда я упорствовал
Если бы ты был спокоен, я был бы бурей
Я твой муж, ты моя жена
Ты понял, когда я посмотрел в твои глаза
Тысячи лет вместе недостаточно
Когда ты обнимаешь меня, твоя рука успокаивает меня, я чувствую это
Не всегда было легко поверить в меня
Но нет другой пары, подобной нам двоим

С тех пор, как ты приехала сюда, я чувствую
Что дорога опасна, но я выживаю
Мне больше ничего не нужно в этой жизни
Это только мы двое и совпадение

Мы снимаемся сегодня вечером, оба в другом месте
Далеко друг от друга мы мечтаем друг о друге
Ты слишком многим пожертвовал ради нас
Наконец, расстояние приблизило меня
Сходства всегда притягивают друг друга
И вот почему нам так тяжело
Потому что это слишком сложно, чего ожидают наши сердца
И в хаосе ты один понимаешь
Но независимо от того, как меняется мир
Наш способ - это то, как он остается неизменным
Потому что каким-то образом я всегда нахожу дорогу назад
Для вас во всех версиях
Мы снимаемся сегодня вечером, ты засыпаешь на мне
Моя рука онемела, я осторожно вытаскиваю ее
Ты просыпаешься и целуешь мое лицо
Я буду ласкать тебя и смотреть, как ты спишь

С тех пор, как ты приехала сюда, я чувствую
Что дорога опасна, но я выживаю
Мне больше ничего не нужно в этой жизни
Это только мы двое и совпадение