Nélküled Annyira Más - Children of Distance перевод на русский

Nélküled Annyira Más

Ha kellenél nekem nem szarnék rád
Nem is értem mi a problémád
Ne lihegd túl, már rég nem fáj
Szépek a könnyek, de érted kár

Azt mondják a szívem egész nagy
De tőled hamar intenzíven leszek egész nap
Hallod, remegve melletted megettem annyi mérget
Nem maradt annyi évem, hogy elviseljelek téged
Tudod nem érdekel a habi vaker
Te is vágod, csak akkor keresel, ha valami kell (Jah)
Egy az egyben, én csak így szeretem
Tudom, hogy a szemembe hazudsz, látom a szemeden
Olyan őszinte vagy akár egy politikus
De ha a többi nem ugat, akkor az neked is kuss
Csak az érdek húz hozzám, hiába húzom a szám
Hidd el megdolgoztam mindenért, nem teszik alám

Látom a sok képet, úgy éget ahogy nézed
Csak tudnám, hogy rugdaljam ki alólad a széket
Tudom bunkó, ha azt kérem menj el
De fogd fel, mi nem vagyunk barátok seggfej!

Ha kellenél nekem nem szarnék rád
Nem is értem mi a problémád
Ne lihegd túl, már rég nem fáj
Szépek a könnyek, de érted kár

Ha kellenél nekem nem szarnék rád
Nem is értem mi a problémád
Ne lihegd túl, már rég nem fáj
Szépek a könnyek, de érted kár

Ahogy tegnap este rám néztél, úgy rázott a hideg ki
Hogy másnap reggel eszembe se jutott kiverni
A balhét! Mert be voltam szarva, nem tagadom
Nem szólnék be neked, rég nem olyan fitt az alakom
A szemedbe nem mondanám, a hátad mögött keménykedek
Ilyen házi sárkánnyal hogy lehetnék kemény gyerek?
A haverok már rég tudják, amint lehet lelépek
A kutyának se kellettél, engem már csak ez éltet
Ritka kincs vagy, amit sajnos nem is keresnek
Az önbecsülésemet te már nagyon rég eltemetted
Fizetnék is érte, hogy valaki most lenyúljon
De nincsen ilyen élőlény, talán túl a tejúton
Szomorúan megyek ma is haza hozzád drágaságom
Úgy alszom mellettem, minden este másra vágyom
Bátorságom nem volt, de érzem, hogy majd egyszer lesz
És megmondom végre a szemedbe, hogy nem kellesz

Ha kellenél nekem nem szarnék rád
Nem is értem mi a problémád
Ne lihegd túl, már rég nem fáj
Szépek a könnyek, de érted kár

Ha kellenél nekem nem szarnék rád
Nem is értem mi a problémád
Ne lihegd túl, már rég nem fáj
Szépek a könnyek, de érted kár

Nélküled annyira más
Úgy imádom, feldob a változás
Szaladj még, zavarni nincs pofám
Bármit megadnék csak ne nézz vissza rám

Lábujjhegyen toppanok be, nehogy felébresszelek
Ha megtörténik szexelni kell, úgyhogy nagyon stresszelek
Balsors vagy, ki régen tép, én meg aki nyel
Hozz reám víg esztendőt, nem te vagy aki kell
A kispárnád közel húzom, még az is több szeretetet ad
A nyomorult életemben még neki is több szerepe van
Nem kell ez, fogd már fel, nem érdekelnek a problémák
Kifogások, a harcok meg a kritika
Ez itt nem politika, ne élősködj rajtam héj
Hadd éljem már az életemet úgy ahogyan szeretném
Nélküled annyira más, a távolléted élvezem
Furcsa ezt kimondani, de ha nem vagy itt, van életem
Mivel nem vagy mentalista, hogy kitaláld ma mi a pálya
Az asztalon van az a lista, ami megkímél, hogy kiabáljak
Olvasd és sírj, a végén láthatsz valami fincsit
Nem kellesz, szedd a cókmókod és köszönöm a nincs mit

Ha kellenél nekem nem szarnék rád
Nem is értem mi a problémád
Ne lihegd túl, már rég nem fáj
Szépek a könnyek, de érted kár

Ha kellenél nekem nem szarnék rád
Nem is értem mi a problémád
Ne lihegd túl, már rég nem fáj
Szépek a könnyek, de érted kár

Nye-nye, nye-nye, nye-nye-nye-nye-nye-nye
Nye-nye, nye-nye, nye-nye-nye-nye-nye-nye
Nye-nye, nye-nye, nye-nye-nye-nye-nye-nye
Nye-nye, nye-nye, nye-nye-nye-nye-nye-nye

Без тебя все по-другому

Если бы ты была мне нужна, мне было бы на тебя наплевать,
Даже не пойму, в чем твоя проблема.
Не драматизируй, мне уже давно не больно.
Слезы красивы, но из-за тебя лить их - просто грех.

Говорят, что у меня большое сердце,
Но из-за тебя я быстро окажусь в реанимации, причем на целый день.
Слышишь, сколько яда я принял, дрожа рядом с тобой,
У меня не осталось столько лет, чтобы тебя выносить.
Знаешь, меня не интересуют твои бабские заморочки,
Ты и сама знаешь, что ищешь меня, только когда тебе что-то нужно (Ага).
Один на один, только так я это люблю.
Я знаю, что ты мне врешь в глаза, я вижу это по твоим глазам.
Ты такая же искренняя, как политик,
Но если другие не лают, то и тебе лучше молчать.
Меня к тебе тянет только интерес, хоть губы зашей,
Поверь, я всего добился сам, это не подачка свыше.

Вижу все эти фото, они так и горят твоим взглядом,
Мне бы только выбить из-под тебя стул.
Знаю, это грубо, просить тебя уйти,
Но пойми, мы даже не друзья, дура!

Если бы ты была мне нужна, мне было бы на тебя наплевать,
Даже не пойму, в чем твоя проблема.
Не драматизируй, мне уже давно не больно.
Слезы красивы, но из-за тебя лить их - просто грех.

Если бы ты была мне нужна, мне было бы на тебя наплевать,
Даже не пойму, в чем твоя проблема.
Не драматизируй, мне уже давно не больно.
Слезы красивы, но из-за тебя лить их - просто грех.

Как ты смотрела на меня вчера вечером, меня аж мороз пробрал,
Что на следующее утро я даже не подумал о том, чтобы подрочить.
Вот такой вот казус! Потому что я был напуган, не буду отрицать.
Я бы не стал тебе дерзить, моя фигура уже не та.
В глаза тебе не скажу, но за спиной буду храбриться,
Как я могу быть крутым парнем с такой домашней мегерой?
Друзья уже давно знают, что я сматываюсь при первой возможности,
Ты даже собаке не нужна была, меня только это и держит.
Ты - редкое сокровище, которое, к сожалению, никто не ищет.
Мою самооценку ты уже давно похоронила.
Я бы заплатил, чтобы кто-нибудь сейчас тебя умыкнул,
Но такого существа нет, разве что где-то за Млечным Путем.
С грустью иду я сегодня домой к тебе, моя радость,
Ложусь спать рядом с тобой, каждую ночь мечтая о другой.
У меня не хватает смелости, но я чувствую, что однажды она появится,
И я скажу тебе прямо в глаза, что ты мне не нужна.

Если бы ты была мне нужна, мне было бы на тебя наплевать,
Даже не пойму, в чем твоя проблема.
Не драматизируй, мне уже давно не больно.
Слезы красивы, но из-за тебя лить их - просто грех.

Если бы ты была мне нужна, мне было бы на тебя наплевать,
Даже не пойму, в чем твоя проблема.
Не драматизируй, мне уже давно не больно.
Слезы красивы, но из-за тебя лить их - просто грех.

Без тебя все по-другому,
Мне так нравится, перемены меня заводят.
Беги, беги, я не буду тебя удерживать,
Я бы все отдал, только бы ты не смотрела на меня.

Я вхожу на цыпочках, чтобы тебя не разбудить,
Если это случится, придется заниматься сексом, поэтому я очень нервничаю.
Злой рок - тот, кто когда-то ошибся, а я тот, кто проглатывает обиды.
Принеси мне счастливые годы, ты не та, кто мне нужен.
Я прижимаюсь к твоей маленькой подушке, даже она дарит больше тепла,
В моей жалкой жизни даже у нее больше смысла.
Мне это не нужно, пойми же, меня не интересуют твои проблемы,
Оправдания, ссоры и критика.
Это не политическая арена, хватит паразитировать на мне, эй,
Дай мне прожить свою жизнь так, как я хочу.
Без тебя все по-другому, я наслаждаюсь твоим отсутствием.
Странно это говорить, но когда тебя нет, у меня есть жизнь.
Поскольку ты не телепат, чтобы угадывать, что сегодня у меня на уме,
На столе лежит список, который избавит меня от необходимости кричать.
Читай и плачь, а в конце тебя ждет сюрприз.
Ты мне не нужна, забирай свои манатки и спасибо за ничего.

Если бы ты была мне нужна, мне было бы на тебя наплевать,
Даже не пойму, в чем твоя проблема.
Не драматизируй, мне уже давно не больно.
Слезы красивы, но из-за тебя лить их - просто грех.

Если бы ты была мне нужна, мне было бы на тебя наплевать,
Даже не пойму, в чем твоя проблема.
Не драматизируй, мне уже давно не больно.
Слезы красивы, но из-за тебя лить их - просто грех.

Ня-ня, ня-ня, ня-ня-ня-ня-ня-ня
Ня-ня, ня-ня, ня-ня-ня-ня-ня-ня
Ня-ня, ня-ня, ня-ня-ня-ня-ня-ня
Ня-ня, ня-ня, ня-ня-ня-ня-ня-ня