Текст и перевод песни Children of Distance - Neveletlen Gyerekek

Neveletlen Gyerekek

Nem járok ki már a faluba sem,
Haverkodnék, de ma tutira nem,
Régebben még szebb volt minden, de mára,
A szórakozásnak is felment az ára,
Senkinek nem jó a tablettás,
Bár a tabletta megvan a hatása lett más,
Ki a faszom neveli fel ezeket?
Hagy lássam, tegyük fel bátran a kezeket!
Figyelni kéne, nem kell ide hivatal,
Falun nem divat a nincstelen fiatal,
Legrosszabb esetben kaját is kapsz,
Ruhát meg szállást, de halljam te mit adsz?
Leköpöd, belerúgsz, alszol, de másnap,
Önzetlenül mindent alád rak,
Más csak érdekből tiszteleg neked,
A tárcád a barátja mégis tiszteled.

Refrén (Horus)
Miért nem válaszolsz, ha kérve kér az ég
Kinn az éj, benn a fény, de semmi baj még van remény
Menni kell, holnap útnak indulunk te hol leszel?
Nincs jövő, ha nincs erő, a gyengének jutott a szer

Reggel a kávémmal kómában ülök,
A homályban kinyílt a csipám, örülök,
De ekkor elhűlök, mert bejön egy kölök
És szó szerint érti, az apádra ütök,
Ez meg mii?? A szememet csípi,
A családfő a tekintélyt elveszíti.
Neveletlen gyerek kis jó modor jó lenne,
Tévében az ilyeneket tanítják móresre.
De tényleg ennyi, egy kis idő távol
És kezes bárányka lehet a lyányból?
Ez megnyugtat, arcomra kiül a vigyor,
Hogy a neveléshez elég egy hét szigor.
Felsejlik bennem egy gyönyörű kép:
Könyörögne, de nem könyörülnék.
Még striguláznod kéne a málnaszörpöt,
De helyette füstölögsz, mint a kisördög.

Refrén (Horus)
Miért nem válaszolsz, ha kérve kér az ég
Kinn az éj, benn a fény, de semmi baj még van remény
Menni kell, holnap útnak indulunk te hol leszel?
Nincs jövő, ha nincs erő, a gyengének jutott a szer

Rettegek, nem tudom mi lesz majd belőlünk,
Fiatalként most milyen példa van előttünk?
Nem értem, mégis mi ez a világ ma?
A kislányos fiúkat, több száz lány imádja,
Én nem emlékszem, így volt 10 éve?
Vagy nem érthetem, hogyha nem szívnék be?
Elmenekülnék, de nem látom a kiutat,
Csak a buliban 'páwázó' drogos kisfiúkat,
De a lányok... ma már ők szednek fel engem,
Lassan én érzem magam kurva szerepben,
Rázom a seggem a sok celebnek,
Mert ha jó kislány leszek tuti bevesznek,
Kinn van a csöcs, meg a popsi a profilképemen,
A gyúrós pasi veszi meg a szolis bérletem,
Ez ömlik a médiából, ha a híradót nézem,
A normálisak vannak kihaló félben.

Refrén (Horus)
Miért nem válaszolsz, ha kérve kér az ég
Kinn az éj, benn a fény, de semmi baj még van remény
Menni kell, holnap útnak indulunk te hol leszel?
Nincs jövő, ha nincs erő, a gyengének jutott a szer

Abandoned Children

I don't go out to the village anymore,
I would socialize, but definitely not today,
Everything used to be more beautiful, but now,
The price of entertainment has also gone up,
Nobody likes the tablets,
Although the tablets are there, the effect has changed,
Who the hell is raising these kids?
Let's see, let's raise our hands courageously!
We should pay attention, we don't need an office here,
In the village it's not fashionable to be a penniless young person,
In the worst case, you'll even get food,
Clothes and accommodation, but listen, what do you give?
You spit, you kick, you sleep, but the next day,
Selflessly, he puts everything under you,
Others only pay their respects to you out of interest,
Your wallet is their friend, but you still respect them.

Chorus (Horus)
Why don't you answer when heaven asks for it?
Outside is night, inside is light, but it's okay, there's still hope
We have to go, we're leaving tomorrow, where will you be?
There is no future without strength, the weak get the chance

In the morning I sit in a coma with my coffee,
In the dimness my spark opened, I'm happy,
But then I get cold because a kid comes in
And literally understands, I beat your father,
What the hell is this?? It's burning my eyes,
The head of the family loses his authority.
Uneducated child, a little good manners would be nice,
On TV, they teach such kids a lesson.
But is that really it, a little time away
And the girl can be a lamb?
This reassures me, my face breaks into a grin,
That a week of discipline is enough for education.
A beautiful picture comes to my mind:
She would beg, but I would not take pity.
You should even strike through the raspberry syrup,
But instead you smoke like the devil.

Chorus (Horus)
Why don't you answer when heaven asks for it?
Outside is night, inside is light, but it's okay, there's still hope
We have to go, we're leaving tomorrow, where will you be?
There is no future without strength, the weak get the chance

I'm terrified, I don't know what will become of us,
As young people, what kind of example do we have today?
I don't understand, what is this world like today?
Hundreds of girls adore the girly boys,
I don't remember it being like this 10 years ago?
Or can't I understand it if I don't suck it up?
I would escape, but I can't see the way out,
Only the druggy little boys 'peacocking' at the party,
But the girls... today they're picking me up,
Slowly I feel like a whore,
I shake my butt at all the celebrities,
Because if I'm a good girl, they'll definitely take me,
My tits and butt are out on my profile picture,
The muscular guy buys my tanning bed membership,
This pours out of the media when I watch the news,
Normal people are becoming extinct.

Chorus (Horus)
Why don't you answer when heaven asks for it?
Outside is night, inside is light, but it's okay, there's still hope
We have to go, we're leaving tomorrow, where will you be?
There is no future without strength, the weak get the chance