Текст и перевод песни Children of Distance - Te vagy a tűz

Te vagy a tűz

Néha észre sem veszel
Van, amikor senki nem felel
Nélküled minden dallam
Minden emlék fáj

Többé nem engedlek el
Ha azt mondod, mindig itt leszel
Veled minden más lesz
Egy szebb világ már vár

Nem is olyan régen
Nem hittem a mesékben
Hajnalig ébren vártam
Hogy itt legyél velem

De nem is olyan régen
Újra hiszek a mesékben
Ha hülyének is néznek
A szívem már itt hagyom neked

Te vagy a tűz, amikor fázom
Te vagy a bajban a boldogságom
Minden könnyebb, mióta megjöttél

Úgy indult az egész egy ködös, téli reggelen
Hogy te viccesen rám írtál, és én viccesen feleltem
Most te vagy az, ki miatt a megfagyott szív felolvadt
És ha távol vagyok, helyetted csak hiányod szorongat
Egy hideg napon a legjobb, mikor fáradtan hazaesve
Te vársz engem csókkal és forró öleléssel este
Én csak veled érzem azt, hogy végre vagyok valaki
Csak melletted érzem azt, hogy végre vagyok valaki

Nem is olyan régen
Nem hittem a mesékben
Hajnalig ébren vártam
Hogy itt legyél velem

De nem is olyan régen
Újra hiszek a mesékben
Ha hülyének is néznek
A szívem már itt hagyom neked

Te vagy a tűz, amikor fázom
Te vagy a bajban a boldogságom
Minden könnyebb, mióta megjöttél

Egy leheletnyi csoda, ez lettél az életemben
Nem tudtalak megerősíteni téged ebben
Túl nagy a csönd, néha bezárkózunk mind a ketten
Én meg félek, hogy mi lesz, ha végleg itt hagy engem
Egy üres pohár vagyok
Amiből innál, ha szomjas vagy
Fel is adtam volna már, de te mégis folytattad
Kétségek gyötörtek, de megjött a béke veled
Ha érzem, hogy boldog lehetek
Akkor miért ne legyek?

Nem is olyan régen
Nem hittem a mesékben
Hajnalig ébren vártam
Hogy itt legyél velem

De nem is olyan régen
Újra hiszek a mesékben
Ha hülyének is néznek
A szívem már itt hagyom neked

Te vagy a tűz, amikor fázom
Te vagy a bajban a boldogságom
Minden könnyebb, mióta megjöttél

Ты - мой огонь

Иногда ты даже не замечаешь,
Бывает, что никто не отвечает.
Без тебя каждая мелодия,
Каждое воспоминание причиняет боль.

Больше не отпущу тебя,
Если ты скажешь, что всегда будешь рядом.
С тобой всё будет по-другому,
Прекрасный мир уже ждёт.

Не так давно
Я не верил в сказки,
До рассвета бодрствовал,
Чтобы ты была рядом со мной.

Но не так давно
Я снова поверил в сказки,
Даже если меня считают глупцом,
Моё сердце уже принадлежит тебе.

Ты - огонь, когда мне холодно,
Ты - моё счастье в беде,
Всё стало легче, с тех пор как ты пришла.

Всё началось туманным, зимним утром,
Когда ты в шутку написала мне, а я в шутку ответил.
Теперь ты та, кто растопил моё замёрзшее сердце,
И когда я далеко, меня сжимает тоска по тебе.
В холодный день нет ничего лучше, чем прийти домой уставшим,
А ты ждёшь меня вечером с поцелуем и тёплыми объятиями.
Только с тобой я чувствую, что значу что-то,
Только рядом с тобой я чувствую, что значу что-то.

Не так давно
Я не верил в сказки,
До рассвета бодрствовал,
Чтобы ты была рядом со мной.

Но не так давно
Я снова поверил в сказки,
Даже если меня считают глупцом,
Моё сердце уже принадлежит тебе.

Ты - огонь, когда мне холодно,
Ты - моё счастье в беде,
Всё стало легче, с тех пор как ты пришла.

Ты стала глотком чуда в моей жизни,
Я не мог в этом тебе признаться.
Тишина слишком deafening, иногда мы оба закрываемся,
А я боюсь, что будет, если ты в конце концов оставишь меня.
Я - пустой стакан,
Из которого ты пьёшь, когда хочешь пить.
Я бы уже сдался, но ты всё равно продолжила,
Меня терзали сомнения, но с тобой пришёл покой.
Если я чувствую, что могу быть счастлив,
Тогда почему бы мне не быть?

Не так давно
Я не верил в сказки,
До рассвета бодрствовал,
Чтобы ты была рядом со мной.

Но не так давно
Я снова поверил в сказки,
Даже если меня считают глупцом,
Моё сердце уже принадлежит тебе.

Ты - огонь, когда мне холодно,
Ты - моё счастье в беде,
Всё стало легче, с тех пор как ты пришла.