Текст и перевод песни Children of Distance - Túl Nehéz A Szó

Túl Nehéz A Szó

Ha el akarok bújni is rám talál,
Hogy ki az, aki régen voltam

én nem emlékszem,
Nem emlékszem már
Vajon te is szerettél,

Vagy csak bennem égett tűz,
Bárhogy is volt, ma már csak

Egy rossz emléknek tűnsz

Amikor az élet nem túl szép,
Valamihez ragaszkodnom kell,

Hogy bírjam, kell, hogy bírjam még

Talán te is lehetnél,

Vagy csak képzelem, hogy jó,
Segíts rajtam kérlek,

Ha túl nehéz a szó...
Túl nehéz a szó

Nem tettem semmi rosszat,

Most is csak a vádak
Megbánt minden szavad,

De én mégis hazavárlak
Ellöknél a szívedtől,

Hanyagolnál, mégsem tudsz,
Az indulatok hajtanak,

De valami mégis visszahúz

A szív dobogja ölelj,

Az ész mondja, hogy feledj,
Csak addig maradj itt mellettem,

Amíg a nap lemegy,
Könnyebb lenne, ha éreznéd

Ami idebentről szól,
Kimondom majd neked,

Csak még túl nehéz a szó

Amikor az élet nem túl szép,
Valamihez ragaszkodnom kell,

Hogy bírjam, kell, hogy bírjam még

Talán te is lehetnél,

Vagy csak képzelem, hogy jó,
Segíts rajtam kérlek,

Ha túl nehéz a szó...
Túl nehéz a szó

Annyi mindent kérdeznék

Tőled gondolatban,
Annyi mindent mondanék,

De végleg veszni hagytam,
Nem hiszem, hogy valaha

újra közös útra lépünk,
Amíg búcsúzunk és megölellek,

Mindent újraélünk

Holnaptól nem leszek más,

Csak féltve őrzött titok,
Ha azt kérem, hogy

Magyarázd meg, válaszolni ki fog?
Ha majd nem lesz többé visszaút,

Ha végleg elengedlek,
Újra mindent megtennék érted,

De mégsem szerethetlek

Amikor az élet nem túl szép,
Valamihez ragaszkodnom kell,

Hogy bírjam, kell, hogy bírjam még

Talán te is lehetnél,

Vagy csak képzelem, hogy jó,
Segíts rajtam kérlek,

Ha túl nehéz a szó...
Túl nehéz a szó

Too Hard to Say

If I want to hide, it finds me,
Who I used to be

I don't remember,
I don't remember anymore
Did you love, too,

Or was it just my burning fire?
Either way, today you're just

A bad memory

When life isn't that beautiful,
I need to hold on to something,

I have to endure, I have to endure it

Maybe you could be it,

Or maybe I imagine it's good,
Help me, please,

If it's too hard to say...
Too hard to say

I did nothing wrong,

Now there are only accusations
Your every word hurts,

But I still wait for you to come home
You would push me away from your heart,

You would ignore me, but you can't,
Emotions drive you,

But something still pulls you back

Hug your beating heart,

Reason says forget,
Just stay here with me for a while,

Until the sun goes down,
It would be easier if you felt

What's going on in here,
I'll tell you,

It's just too hard to say

When life isn't that beautiful,
I need to hold on to something,

I have to endure, I have to endure it

Maybe you could be it,

Or maybe I imagine it's good,
Help me, please,

If it's too hard to say...
Too hard to say

There's so much I would ask

From you in my thoughts,
There's so much I would say,

But I lost it forever,
I don't think we'll ever

Find our way back together,
While we say goodbye and embrace,

We relive everything

From tomorrow I will not be anything else,

Just a well-kept secret,
If I ask you to

Explain, who will answer?
When there's no turning back,

When I finally let you go,
I would do anything for you again,

But I still can't love you

When life isn't that beautiful,
I need to hold on to something,

I have to endure, I have to endure it

Maybe you could be it,

Or maybe I imagine it's good,
Help me, please,

If it's too hard to say...
Too hard to say