Текст и перевод песни Children of Distance - Félek Tőled

Félek Tőled

Refrén: (Horus)
Nem vagyok túl jól, remeg a lábam,
Félek az ágyban, ez nem jó,
Várj még baby, ne siess úgy,
Nekem túl vad a tempó.2x

Verze 1: (Shady)
Lebilincselsz édesem, de kedvesem ne ostorozz,
Persze, hogy kötélnek állok, de a kötél jó szoros,
Fojtogatva, foltot hagyva, mondod azt, ha szót fogadsz,
- Megelégszem 8 menettel, most felejtsd el hogy ott hagysz!
69 probléma, ezzel kell szembesülni,
Hiába is húzol fel, én nem szeretnék szembe sülni,
Sem besülni, miért van az, hogy nem tudod azt megbecsülni,
Hazaérek fáradtan, nem tudok mást, csak csendben ülni,
Nem vagyok perverz, nem tetszik az, hogy elversz,
Hogy tervelsz, és el nyelsz, éjjel szexszel felversz,
Úgy érzem erről már több bőrt nem lehet lehúzni,
Ritmusosan látom édes közös jövőnket elúszni.
Refrén: (Horus)
Verze 2: (Horus)
Bátornak tűntem, és te tündököltél édes,
Időközben jöttem rá, és még közel sem véges,
Érzem kettőnk közt a viszony elég mérges,
Könnyen eltörik a mécses,
Hidd el észrevenném, ha csak egyszer írnál,
Semmi gondunk nincs, te mégis egyfolytában sírnál,
Belefulladunk az élet annyi szépet kínál,
Mondd, ez neked miért fáj?
Amíg te oltasz én csak megrémülve nézem,
Hogy mit rontottal el vajon, hiába úgysem értem,
Miért nem lehet minden ahogy régen?
Vagy csak részben?
Refrén: (Horus)
Verze 3: (Carp-E)
Drága szerelmem, ez a levél hozzád szól,
A "türelem" "most azonnalra" változott a szótárból,
Te egy vadász vagy, én meg csak egy vad vagyok,
Többet adni nem tudok, amit látsz majd azt kapod,
Az első csókunk félénken, a második már durván csattan,
Hagytam, hogy megbabonázz, így lettem én duplán bajban,
Amikor belekezdtünk, izgalom lett úrrá rajtam,
Azt hiszem egy ilyen nővel egész évre túlvállaltam,
Akkor is szeretnéd, amikor új tüdőért fohászkodom,
Mozgásképtelenül, némileg, csökken a hatásfokom,
Bőven sok vagy te is drágám, nem kellenek nő hegyek,
Ha túlélem az éjszakát, kitüntetnek, hős leszek!
Refrén: (Horus)

I'm Afraid of You

Chorus: (Horus)
I'm not very well, my legs are trembling,
I'm afraid in bed, this isn't good,
Wait baby, don't hurry,
The pace is too fast for me. 2x

Verse 1: (Shady)
You captivate me my dear, but don't whip me, my love,
Of course I'll give in, but the rope is too tight,
Choking, leaving bruises, you say that if you obey,
- I'll settle for 8 rounds, now forget about leaving!
69 problems, this is what I have to face,
You keep pulling me up, I don't want to face it,
Or get burned, why can't you appreciate that,
I come home tired, I can't do anything but sit in silence,
I'm not a pervert, I don't like you beating me,
That you plot and swallow, you wake me up with sex at night,
I feel like you can't peel any more skin off this,
Rhythmically I see our common future slip away.
Chorus: (Horus)
Verse 2: (Horus)
I seemed brave, and you shone my dear,
In the meantime I came to realize, and it's far from over,
I feel the relationship between us is quite toxic,
The candle wick breaks easily,
Believe me I would notice if you ever wrote,
There's nothing wrong with us, yet you keep crying,
We drown in life offering so much beauty,
Tell me, why does it hurt you?
While you fire, I just watch in fear,
What did you do wrong, I don't understand anyway,
Why can't everything be like it used to be?
Or only partially?
Chorus: (Horus)
Verse 3: (Carp-E)
My dear love, this letter is for you,
The word "patience" changed to "now immediately" in the dictionary,
You're a hunter and I'm just a deer,
I can't give you any more, what you see is what you get,
Our first kiss was timid, the second snapped roughly,
I let myself be fascinated, that's how I got into double trouble,
When we got into it, excitement took over me,
I think I took on too much for a whole year with a woman like this,
You would love me even when I am panting for a new lung,
Immobile, somewhat, my efficiency decreases,
You are plenty enough for me my dear, I don't need mountains of women,
If I survive the night, I'll be honored, I'll be a hero!
Chorus: (Horus)