Текст и перевод песни Children of Distance - Menni Vagy Nem Menni - Súgd Meg Előzmény

Menni Vagy Nem Menni - Súgd Meg Előzmény

Mindenki tudja csak a C.o.D.!

Refrén: (Horus)
Menni, vagy nem menni, kérdem
Súgd még, szálljunk együtt a fényben
Ennyi csak, de több lesz, ha kéred
Az élet nem szomorú, csak Te félted

Nem kell ide semmi, csak ketten, csak Te meg én,
Együtt fenn az égben, ott túl a világ peremén.
Hidd el, én nem kérem tőled, hogy menj el,
Az ajtót berúgva így nyit majd ránk a reggel,
Csillagot hozok neked, ne kelj fel mellőlem,
Asszem ezt a közhelyet el kellett, hogy lőjem,
Ölelj, míg nem lesz egy a nap és a hold,
És emlékezz rá mennyire nagyszerű volt!

Bridge: (Horus)
Héj-ná-ná-ná, bújj ide még,
Héj-ná-ná-ná, úgy mint rég,
Héj-ná-ná-ná, bújj ide még,
Héj-ná-ná-ná, úgy mint rég!

Refrén 2x: (Horus)
Menni, vagy nem menni, kérdem
Súgd még, szálljunk együtt a fényben
Ennyi csak, de több lesz, ha kéred
Az élet nem szomorú, csak Te félted

Menni vagy nem menni, ez itt a kérdés ha,
Otthon kéne lenni, de túl nagy a kísértés ma,
Veled szeretnék lógni, édes drága szép baba,
Kihasználni minden percet, míg nem leszek nagypapa,
Fussunk messze, olyan boldog lettem,
Hogy a szembeszálló szembeszéllel szembeszegülhettem,
A naplemente nem vár, csak kettőnké a pillanat,
És hazasétálunk majd a csillagóceán alatt!

Bridge: (Horus)
Héj-ná-ná-ná, bújj ide még,
Héj-ná-ná-ná, úgy mint rég,
Héj-ná-ná-ná, bújj ide még,
Héj-ná-ná-ná, úgy mint rég!

Refrén 2x: (Horus)
Menni, vagy nem menni, kérdem
Súgd még, szálljunk együtt a fényben
Ennyi csak, de több lesz, ha kéred
Az élet nem szomorú, csak Te félted

Ha volna választásom, az csakis te lehetnél,
Mert nincs is szebb dolog egy nyári szerelemnél,
A parti fűben fekve, a csillagunkat csodálva,
Így álmodjuk magunkat a földöntúli szobámba,
És ha hiányzol néha, csak lehunyom a szememet,
Ha azt kérném, hogy maradj itt, mi lenne a felelet?
De ne is mondj semmit, álmodozzunk tovább ma,
És örökké emlékezzünk majd erre a csodára!

Bridge: (Horus)
Héj-ná-ná-ná, bújj ide még,
Héj-ná-ná-ná, úgy mint rég,
Héj-ná-ná-ná, bújj ide még,
Héj-ná-ná-ná, úgy mint rég!

Refrén 4x: (Horus)
Menni, vagy nem menni, kérdem
Súgd még, szálljunk együtt a fényben
Ennyi csak, de több lesz, ha kéred
Az élet nem szomorú, csak Te félted

To Go or Not: Tell Me Before

Everyone knows just C.o.D.!

Chorus: (Horus)
To go or not to go, I ask you
Tell me, let's fly together into the light
It's just that much, but more if you ask
Life isn't sad, it's just you afraid

We don't need anything here, just the two of us, just you and me,
Together in the sky, beyond the edge of the world.
Believe me, I don't ask you to leave,
The door will open like this when the morning comes,
I'll bring you a star, don't get up from beside me,
I guess I had to shoot this cliché,
Hug me until the sun and the moon become one,
And remember how great it was!

Bridge: (Horus)
Hey-na-na-na, snuggle up again,
Hey-na-na-na, like old times,
Hey-na-na-na, snuggle up again,
Hey-na-na-na, like old times!

Chorus 2x: (Horus)
To go or not to go, I ask you
Tell me, let's fly together into the light
It's just that much, but more if you ask
Life isn't sad, it's just you afraid

To go or not to go, that is the question if,
I should be home, but the temptation is too great today,
I want to hang out with you, sweet, dear, beautiful baby,
To take advantage of every minute until I become a grandpa,
Let's run far away, I've become so happy,
That I could face the headwind blowing in my face,
The sunset doesn't wait, the moment is only for the two of us,
And we'll walk home under the ocean of stars!

Bridge: (Horus)
Hey-na-na-na, snuggle up again,
Hey-na-na-na, like old times,
Hey-na-na-na, snuggle up again,
Hey-na-na-na, like old times!

Chorus 2x: (Horus)
To go or not to go, I ask you
Tell me, let's fly together into the light
It's just that much, but more if you ask
Life isn't sad, it's just you afraid

If I had a choice, it would only be you,
Because there is no better thing than a summer love,
Lying in the grass of the party, admiring our star,
Thus dreaming of ourselves in my unearthly room,
And when I miss you sometimes, I just close my eyes,
If I asked you to stay here, what would you say?
But don't say anything, let's dream on today,
And forever remember this wonder!

Bridge: (Horus)
Hey-na-na-na, snuggle up again,
Hey-na-na-na, like old times,
Hey-na-na-na, snuggle up again,
Hey-na-na-na, like old times!

Chorus 4x: (Horus)
To go or not to go, I ask you
Tell me, let's fly together into the light
It's just that much, but more if you ask
Life isn't sad, it's just you afraid