Текст и перевод песни Children of Distance - Menni Vagy Nem Menni - Súgd Meg Előzmény

Menni Vagy Nem Menni - Súgd Meg Előzmény

Mindenki tudja csak a C.o.D.!

Refrén: (Horus)
Menni, vagy nem menni, kérdem
Súgd még, szálljunk együtt a fényben
Ennyi csak, de több lesz, ha kéred
Az élet nem szomorú, csak Te félted

Nem kell ide semmi, csak ketten, csak Te meg én,
Együtt fenn az égben, ott túl a világ peremén.
Hidd el, én nem kérem tőled, hogy menj el,
Az ajtót berúgva így nyit majd ránk a reggel,
Csillagot hozok neked, ne kelj fel mellőlem,
Asszem ezt a közhelyet el kellett, hogy lőjem,
Ölelj, míg nem lesz egy a nap és a hold,
És emlékezz rá mennyire nagyszerű volt!

Bridge: (Horus)
Héj-ná-ná-ná, bújj ide még,
Héj-ná-ná-ná, úgy mint rég,
Héj-ná-ná-ná, bújj ide még,
Héj-ná-ná-ná, úgy mint rég!

Refrén 2x: (Horus)
Menni, vagy nem menni, kérdem
Súgd még, szálljunk együtt a fényben
Ennyi csak, de több lesz, ha kéred
Az élet nem szomorú, csak Te félted

Menni vagy nem menni, ez itt a kérdés ha,
Otthon kéne lenni, de túl nagy a kísértés ma,
Veled szeretnék lógni, édes drága szép baba,
Kihasználni minden percet, míg nem leszek nagypapa,
Fussunk messze, olyan boldog lettem,
Hogy a szembeszálló szembeszéllel szembeszegülhettem,
A naplemente nem vár, csak kettőnké a pillanat,
És hazasétálunk majd a csillagóceán alatt!

Bridge: (Horus)
Héj-ná-ná-ná, bújj ide még,
Héj-ná-ná-ná, úgy mint rég,
Héj-ná-ná-ná, bújj ide még,
Héj-ná-ná-ná, úgy mint rég!

Refrén 2x: (Horus)
Menni, vagy nem menni, kérdem
Súgd még, szálljunk együtt a fényben
Ennyi csak, de több lesz, ha kéred
Az élet nem szomorú, csak Te félted

Ha volna választásom, az csakis te lehetnél,
Mert nincs is szebb dolog egy nyári szerelemnél,
A parti fűben fekve, a csillagunkat csodálva,
Így álmodjuk magunkat a földöntúli szobámba,
És ha hiányzol néha, csak lehunyom a szememet,
Ha azt kérném, hogy maradj itt, mi lenne a felelet?
De ne is mondj semmit, álmodozzunk tovább ma,
És örökké emlékezzünk majd erre a csodára!

Bridge: (Horus)
Héj-ná-ná-ná, bújj ide még,
Héj-ná-ná-ná, úgy mint rég,
Héj-ná-ná-ná, bújj ide még,
Héj-ná-ná-ná, úgy mint rég!

Refrén 4x: (Horus)
Menni, vagy nem menni, kérdem
Súgd még, szálljunk együtt a fényben
Ennyi csak, de több lesz, ha kéred
Az élet nem szomorú, csak Te félted

Уйти Или Не Уйти - Подскажи Мне Ещё Раз

Все знают, это C.o.D.!

Припев: (Horus)
Уйти или не уйти, спрашиваю я,
Подскажи мне ещё, взлетим вместе в свете дня.
Это всё, но будет больше, если ты захочешь,
Жизнь не грустна, просто ты её боишься.

Здесь ничего не нужно, только мы вдвоём, ты и я,
Вместе там, на небесах, за гранью мира, где чужие края.
Поверь, я не прошу тебя уходить,
Выбив дверь, так утро ворвётся к нам жить.
Я принесу тебе звезду, не вставай со мной рядом,
Кажется, этот банальный стих я должен был сказать взглядом,
Обними меня, пока солнце и луна не станут одним,
И помни, как это было прекрасно, как мы любим!

Переход: (Horus)
Хей-на-на-на, прижмись ко мне ещё,
Хей-на-на-на, как когда-то давно,
Хей-на-на-на, прижмись ко мне ещё,
Хей-на-на-на, как когда-то давно!

Припев 2x: (Horus)
Уйти или не уйти, спрашиваю я,
Подскажи мне ещё, взлетим вместе в свете дня.
Это всё, но будет больше, если ты захочешь,
Жизнь не грустна, просто ты её боишься.

Уйти или не уйти, вот в чём вопрос,
Дома нужно быть, но слишком велик соблазн сейчас,
С тобой хочу быть рядом, моя сладкая, дорогая, красивая малышка,
Использовать каждую минуту, пока не стану старичком,
Давай убежим далеко, я так счастлив стал,
Что встречному ветру противостоять я смог, не устал.
Закат нас не ждёт, это мгновение только для нас,
И мы будем идти домой под звёздным океаном сейчас!

Переход: (Horus)
Хей-на-на-на, прижмись ко мне ещё,
Хей-на-на-на, как когда-то давно,
Хей-на-на-на, прижмись ко мне ещё,
Хей-на-на-на, как когда-то давно!

Припев 2x: (Horus)
Уйти или не уйти, спрашиваю я,
Подскажи мне ещё, взлетим вместе в свете дня.
Это всё, но будет больше, если ты захочешь,
Жизнь не грустна, просто ты её боишься.

Если бы у меня был выбор, это была бы только ты,
Ведь нет ничего прекраснее летней любви,
Лежать в прибрежной траве, любуясь нашей звездой,
Так мы попадаем в мою неземную комнату, где мы с тобой.
И если ты скучаешь порой, просто закрой глаза,
Если бы я попросил тебя остаться, что бы ты сказала?
Но не говори ничего, давай помечтаем ещё,
И будем вечно помнить об этом чуде вдвоём!

Переход: (Horus)
Хей-на-на-на, прижмись ко мне ещё,
Хей-на-на-на, как когда-то давно,
Хей-на-на-на, прижмись ко мне ещё,
Хей-на-на-на, как когда-то давно!

Припев 4x: (Horus)
Уйти или не уйти, спрашиваю я,
Подскажи мне ещё, взлетим вместе в свете дня.
Это всё, но будет больше, если ты захочешь,
Жизнь не грустна, просто ты её боишься.