No Sunshine Tomorrow (Sunset Version) - Children of Zeus перевод на немецкий

No Sunshine Tomorrow (Sunset Version)

Be thankful for the now
Let's learn from yesterday
If history repeats get on your knees and pray
It must be more than this
To live is to survive
My friend is my enemy
It's to defeat you must divide
My girl can't recognize my brother is filled with hate
He thinks Im out to get him and snatch food off his plate

I take a magazine off the shelf
And it says I gotta hate myself
So I take the pill trying to change myself
Or go under the knife just to change myself
To be more like them they seem happy
Tell me what's the difference baby
Cause I'll breathe, I'll bleed everybody
You should know the difference baby
There'll be no sunshine tomorrow, they don't the differnece
I swear on my soul
Put my life in your hands Lord
You can make the difference baby

Addiction is the key
To keep us wanting more
No freedom from disease
No money in a cure
His story is a mine
No justice for the poor
The blinding leading the blind so it's easy to ignore
Another spill in the ocean
Another train in the sky
But i'm still looking for rainbow trying to make it to the other side

I take a magazine off the shelf
And it says I gotta hate myself
So I take the pic trying to change myself
Or go under the knife just to change myself
To be more like them they seem happy
Tell me what's the difference baby
Cause I'll breathe, I'll bleed everybody
So you should know the difference baby
There'll be no sunshine tomorrow, they don't the differnece
I swear on my soul
Put my life in your hands Lord
You can make the difference baby

We've only just begun to live, oh

Morgen keine Sonne (Sonnenuntergangsversion)

Sei dankbar für das Jetzt
Lass uns von gestern lernen
Wenn sich die Geschichte wiederholt, geh auf die Knie und bete
Es muss mehr als das geben
Leben heißt überleben
Mein Freund ist mein Feind
Um zu besiegen, muss man teilen
Mein Mädchen erkennt mich nicht wieder, mein Bruder ist voller Hass
Er denkt, ich will ihn fertigmachen und ihm das Essen vom Teller stehlen

Ich nehme eine Zeitschrift aus dem Regal
Und sie sagt, ich muss mich selbst hassen
Also nehme ich die Pille, um mich zu verändern
Oder lege mich unters Messer, nur um mich zu verändern
Um mehr wie sie zu sein, sie scheinen glücklich
Sag mir, was ist der Unterschied, mein Schatz
Denn ich atme, ich blute, wie jeder andere
Du solltest den Unterschied kennen, mein Schatz
Es wird morgen keine Sonne geben, sie kennen den Unterschied nicht
Ich schwöre bei meiner Seele
Ich lege mein Leben in deine Hände, Herr
Du kannst den Unterschied machen, mein Schatz

Sucht ist der Schlüssel
Damit wir immer mehr wollen
Keine Freiheit von Krankheit
Kein Geld in einer Heilung
Seine Geschichte gehört mir
Keine Gerechtigkeit für die Armen
Die Blinden führen die Blinden, so ist es leicht zu ignorieren
Noch eine Ölkatastrophe im Ozean
Noch ein Zug am Himmel
Aber ich suche immer noch nach dem Regenbogen, um es auf die andere Seite zu schaffen

Ich nehme eine Zeitschrift aus dem Regal
Und sie sagt, ich muss mich selbst hassen
Also nehme ich das Bild, um mich zu verändern
Oder lege mich unters Messer, nur um mich zu verändern
Um mehr wie sie zu sein, sie scheinen glücklich
Sag mir, was ist der Unterschied, mein Schatz
Denn ich atme, ich blute, wie jeder andere
Du solltest den Unterschied kennen, mein Schatz
Es wird morgen keine Sonne geben, sie kennen den Unterschied nicht
Ich schwöre bei meiner Seele
Ich lege mein Leben in deine Hände, Herr
Du kannst den Unterschied machen, mein Schatz

Wir haben gerade erst begonnen zu leben, oh