Текст и перевод песни Children of Zeus - No Sunshine Tomorrow (Sunset Version)

No Sunshine Tomorrow (Sunset Version)

Be thankful for the now
Let's learn from yesterday
If history repeats get on your knees and pray
It must be more than this
To live is to survive
My friend is my enemy
It's to defeat you must divide
My girl can't recognize my brother is filled with hate
He thinks Im out to get him and snatch food off his plate

I take a magazine off the shelf
And it says I gotta hate myself
So I take the pill trying to change myself
Or go under the knife just to change myself
To be more like them they seem happy
Tell me what's the difference baby
Cause I'll breathe, I'll bleed everybody
You should know the difference baby
There'll be no sunshine tomorrow, they don't the differnece
I swear on my soul
Put my life in your hands Lord
You can make the difference baby

Addiction is the key
To keep us wanting more
No freedom from disease
No money in a cure
His story is a mine
No justice for the poor
The blinding leading the blind so it's easy to ignore
Another spill in the ocean
Another train in the sky
But i'm still looking for rainbow trying to make it to the other side

I take a magazine off the shelf
And it says I gotta hate myself
So I take the pic trying to change myself
Or go under the knife just to change myself
To be more like them they seem happy
Tell me what's the difference baby
Cause I'll breathe, I'll bleed everybody
So you should know the difference baby
There'll be no sunshine tomorrow, they don't the differnece
I swear on my soul
Put my life in your hands Lord
You can make the difference baby

We've only just begun to live, oh

Pas de soleil demain (version coucher de soleil)

Sois reconnaissante pour l'instant présent
Apprenons de notre passé
Si l'histoire se répète, mets-toi à genoux et prie
Il doit y avoir plus que ça
Vivre, c'est survivre
Mon ami est mon ennemi
Pour te vaincre, il faut diviser
Ma fille ne reconnaît pas que mon frère est rempli de haine
Il pense que je veux lui faire du mal et lui prendre sa nourriture

Je prends un magazine sur l'étagère
Et il dit que je dois me détester
Alors je prends la pilule pour essayer de me changer
Ou je vais sous le couteau juste pour me changer
Pour être plus comme eux, ils semblent heureux
Dis-moi quelle est la différence, mon amour
Parce que je respirerai, je saignerai, tout le monde
Tu devrais connaître la différence, mon amour
Il n'y aura pas de soleil demain, ils ne font pas la différence
Je jure sur mon âme
J'ai mis ma vie entre tes mains, Seigneur
Tu peux faire la différence, mon amour

La dépendance est la clé
Pour nous faire vouloir plus
Pas de liberté de la maladie
Pas d'argent pour un remède
Son histoire est une mine
Pas de justice pour les pauvres
Les aveugles conduisent les aveugles, donc c'est facile d'ignorer
Une autre marée noire dans l'océan
Un autre train dans le ciel
Mais je suis toujours à la recherche de l'arc-en-ciel, essayant d'arriver de l'autre côté

Je prends un magazine sur l'étagère
Et il dit que je dois me détester
Alors je prends la photo pour essayer de me changer
Ou je vais sous le couteau juste pour me changer
Pour être plus comme eux, ils semblent heureux
Dis-moi quelle est la différence, mon amour
Parce que je respirerai, je saignerai, tout le monde
Donc tu devrais connaître la différence, mon amour
Il n'y aura pas de soleil demain, ils ne font pas la différence
Je jure sur mon âme
J'ai mis ma vie entre tes mains, Seigneur
Tu peux faire la différence, mon amour

Nous n'avons fait que commencer à vivre, oh