Текст и перевод песни Children's Choir - In My Own World (Music Inspired by the Serie "Violetta")

In My Own World (Music Inspired by the Serie "Violetta")

Ahora sabes que
Yo no entiendo lo que pasa
Sin embargo sé
Nunca hay tiempo para nada

And no matter where I go
People see I'm one more in the crowd
But here inside I feel stronger
They'll see me around

Y vuelvo a despertar en mi mundo
Siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo
Mi destino es hoy

And I'm gonna sing in my own world
As far as I care
I'm not gonna stop keep on trying
I know that I care

Nada puede pasar, voy a soltar
Todo lo que siento, todo, todo
Nada puede pasar, voy a soltar
Todo lo que tengo, nada me detendrá

Both feet on the ground
Step by step, on the speed of sound
My head's spinning round
But I'm still gonna sing out aloud

Pienso que no me doy cuenta
Y le doy mil y una vueltas
Ya mis dudas me cansaron, ya no esperaré

And I'm gonna sing in my own world
As far as I care
Y no voy a parar ni un segundo
Mi destino es hoy

In my world, in my world, in my world
Eh-eh-eh
In my world, in my world, in my world
Eh-eh-eh

And I'm gonna sing in my own world
As far as I care
I'm not gonna stop keep on trying (no quiero parar, no voy a parar)
I know that I care (no, no, no)

Y vuelvo a despertar en mi mundo
Siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo
Mi destino es hoy (oh-oh-oh-oh-oh)

Keep it down and be strong
I'm movieng on
No one's gonna stop me, no one, no one
Nada puede pasar, voy a soltar
Todo lo que tengo, nada me detendrá

Dans mon propre monde (Musique inspirée de la série "Violetta")

Maintenant, tu sais que
Je ne comprends pas ce qui se passe
Cependant, je sais
Il n'y a jamais de temps pour quoi que ce soit

Et peu importe où je vais
Les gens voient que je suis un de plus dans la foule
Mais ici, à l'intérieur, je me sens plus fort
Ils me verront autour

Et je me réveille à nouveau dans mon monde
Étant ce que je suis
Et je ne vais pas m'arrêter une seconde
Mon destin est aujourd'hui

Et je vais chanter dans mon propre monde
Autant que j'en ai envie
Je ne vais pas m'arrêter, continuer à essayer
Je sais que j'en ai envie

Rien ne peut arriver, je vais laisser aller
Tout ce que je ressens, tout, tout
Rien ne peut arriver, je vais laisser aller
Tout ce que j'ai, rien ne m'arrêtera

Les deux pieds sur terre
Étape par étape, à la vitesse du son
Ma tête tourne
Mais je vais quand même chanter à haute voix

Je pense que je ne m'en rends pas compte
Et je fais mille et une fois le tour
Mes doutes m'ont déjà fatigué, je n'attendrai plus

Et je vais chanter dans mon propre monde
Autant que j'en ai envie
Et je ne vais pas m'arrêter une seconde
Mon destin est aujourd'hui

Dans mon monde, dans mon monde, dans mon monde
Eh-eh-eh
Dans mon monde, dans mon monde, dans mon monde
Eh-eh-eh

Et je vais chanter dans mon propre monde
Autant que j'en ai envie
Je ne vais pas m'arrêter, continuer à essayer (je ne veux pas m'arrêter, je ne vais pas m'arrêter)
Je sais que j'en ai envie (non, non, non)

Et je me réveille à nouveau dans mon monde
Étant ce que je suis
Et je ne vais pas m'arrêter une seconde
Mon destin est aujourd'hui (oh-oh-oh-oh-oh)

Calme-toi et sois fort
Je continue
Personne ne va m'arrêter, personne, personne
Rien ne peut arriver, je vais laisser aller
Tout ce que j'ai, rien ne m'arrêtera