El Tic Tac del Reloj - Chili перевод на немецкий

El Tic Tac del Reloj

Era tan facil soñar
Que te podias quedar
Eras tan facil de amar
Un poco ingenua, quizas
Era tan fácil quedarte conmigo
Yo no lo pude lograr
Dónde solias estar
Esto me tiene tan mal
Saber que tú ya no estas
Daria todo por estar contigo
Con el TIC TAC del reloj
Con la salida de sol

Me va llegando tú olor y tú adiós
Con el TIC TAC del reloj sigue aumentando el dolor
Es otro día que estoy sin tu amor
Yo necesito de tí
Para poder existir
Me falta la voluntad
Para poder respirar
Me mata la soledad y el vacío
Era tan fácil soñar
Eras tan facil de amar...
Esto me tiene tan mal
Al saber que tú ya no estás
Daria todo por estar contigo
Con el TIC TAC del reloj
Con la salida del sol
Me va llegando tu olor y tú adiós
Con el TIC TAC del reloj
Sigue, aumentando el dolor
Es otro día que estoy sin tú amor
Con el TIC TAC del reloj
Me va llegando tu olor y tu adiós
Esto me tiene tan mal
Con el TIC TAC del reloj
Sigue, aumentamdoel dolor
Es otro dia, que estoy sin tu amor
Con el TIC TAC del reloj...

Das Tick-Tack der Uhr

Es war so leicht zu träumen,
dass du bleiben könntest.
Es war so leicht, dich zu lieben,
vielleicht etwas naiv.
Es war so leicht, bei mir zu bleiben,
ich konnte es nicht schaffen.
Wo du früher warst,
das macht mich so fertig.
Zu wissen, dass du nicht mehr da bist,
ich würde alles geben, um bei dir zu sein.
Mit dem Tick-Tack der Uhr,
mit dem Sonnenaufgang,

erreicht mich dein Duft und dein Abschied.
Mit dem Tick-Tack der Uhr wächst der Schmerz weiter,
es ist ein weiterer Tag ohne deine Liebe.
Ich brauche dich,
um existieren zu können.
Mir fehlt der Wille,
um atmen zu können.
Die Einsamkeit und die Leere bringen mich um.
Es war so leicht zu träumen,
es war so leicht, dich zu lieben...
Das macht mich so fertig,
zu wissen, dass du nicht mehr da bist.
Ich würde alles geben, um bei dir zu sein.
Mit dem Tick-Tack der Uhr,
mit dem Sonnenaufgang,
erreicht mich dein Duft und dein Abschied.
Mit dem Tick-Tack der Uhr,
wächst der Schmerz weiter.
Es ist ein weiterer Tag ohne deine Liebe.
Mit dem Tick-Tack der Uhr,
erreicht mich dein Duft und dein Abschied.
Das macht mich so fertig.
Mit dem Tick-Tack der Uhr,
wächst der Schmerz weiter,
es ist ein weiterer Tag ohne deine Liebe.
Mit dem Tick-Tack der Uhr...