No Sabes Como Duele - Chili перевод на немецкий

No Sabes Como Duele

Otra noche que prometes
Ser igual de cruel para mi corazón,
Una más que pasaré sin escuchar tu voz.
Otra vez sentí agonía
Y yo sin encontrar alguna solución...
Todo me recuerda a tí en esta habitación.

Esta casa que ha vivido,
En carne propia nuestro amor.
Cada cuadro que pusimos,
El jarrón junto al sillón.
Las caricias que nos dimos antes de decir adiós
Y esa foto, la primera de los dos.

No sabes como duele la vida,
No sabes como duele tu adiós.
Yo sé que ni siquiera imaginas,
El daño que me has hecho mi amor.
No sabes como duele perderte,
No sabes como duele aceptar...
Que para mi es urgente olvidarte
Y no tengo el valor para empezar.

Du weißt nicht, wie weh es tut

Eine weitere Nacht, in der du versprichst,
Grausam zu meinem Herzen zu sein,
Eine mehr, die ich verbringen werde, ohne deine Stimme zu hören.
Wieder einmal fühlte ich Qualen
Und ich, ohne eine Lösung zu finden...
Alles in diesem Zimmer erinnert mich an dich.

Dieses Haus, das unsere Liebe
Am eigenen Leib erfahren hat.
Jedes Bild, das wir aufgehängt haben,
Die Vase neben dem Sessel.
Die Zärtlichkeiten, die wir uns gaben, bevor wir uns verabschiedeten,
Und dieses Foto, das erste von uns beiden.

Du weißt nicht, wie sehr das Leben schmerzt,
Du weißt nicht, wie sehr dein Abschied schmerzt.
Ich weiß, dass du dir nicht einmal vorstellen kannst,
Welchen Schaden du mir zugefügt hast, meine Liebe.
Du weißt nicht, wie weh es tut, dich zu verlieren,
Du weißt nicht, wie weh es tut, zu akzeptieren...
Dass es für mich dringend ist, dich zu vergessen
Und ich habe nicht den Mut, damit anzufangen.