Por Siempre y para Siempre - Chili перевод на немецкий

Por Siempre y para Siempre

De nuevo me prometes amor,
Y no se si creerte.
Dices que esta vez, te jugarás por mi
Y yo te amo tanto, tanto
Que sé que volveré.

Me encantaría alejarme de ti
Porque sé que...
Todas las noches sentiré,
Que dentro de ti está él.
Que besándome a mi, piensas en él.

Y no sé si será mejor
Olvidarte y sufrir lo que tenga que sufrir,
O tal vez mejor será
Amarte por siempre y para siempre.

Für immer und ewig

Wieder versprichst du mir Liebe,
Und ich weiß nicht, ob ich dir glauben soll.
Du sagst, dieses Mal wirst du dich für mich entscheiden,
Und ich liebe dich so, so sehr,
Dass ich weiß, dass ich zurückkehren werde.

Ich würde mich gerne von dir entfernen,
Weil ich weiß, dass...
Ich jede Nacht fühlen werde,
Dass er in dir ist.
Dass du, während du mich küsst, an ihn denkst.

Und ich weiß nicht, ob es besser wäre,
Dich zu vergessen und zu leiden, was ich leiden muss,
Oder vielleicht ist es besser,
Dich für immer und ewig zu lieben.