Текст и перевод песни Chili - Por Siempre y para Siempre

Por Siempre y para Siempre

De nuevo me prometes amor,
Y no se si creerte.
Dices que esta vez, te jugarás por mi
Y yo te amo tanto, tanto
Que sé que volveré.

Me encantaría alejarme de ti
Porque sé que...
Todas las noches sentiré,
Que dentro de ti está él.
Que besándome a mi, piensas en él.

Y no sé si será mejor
Olvidarte y sufrir lo que tenga que sufrir,
O tal vez mejor será
Amarte por siempre y para siempre.

Pour toujours et à jamais

Tu me promets à nouveau de l'amour,
Et je ne sais pas si je dois te croire.
Tu dis que cette fois, tu te joueras pour moi
Et je t'aime tellement, tellement
Que je sais que je reviendrai.

J'aimerais m'éloigner de toi
Parce que je sais que...
Chaque nuit, je sentirai,
Qu'il est en toi.
Que tu penses à lui en m'embrassant.

Et je ne sais pas si ce sera mieux
T'oublier et souffrir de ce que je dois souffrir,
Ou peut-être ce sera mieux
De t'aimer pour toujours et à jamais.