Текст и перевод песни Chili Fernandez - Un Solo Motivo

Un Solo Motivo

Todo este tiempo callado escuchando una a una
Todas las escusas que me has inventado
Luego de golpear mi corazon
Una por una fueron enfermando
A éste amor que ya ves
Hoy está agonizando
Y la cura no está en
Tus palabras
Entiendelo
Prometes a cambio de que me quede
Dar vida a éste amor
Que ya ves hoy se muere
Estuve pensando justo antes de hablar
Y te juro no encontré

Un sólo motivo
Para seguirte amando
Un sólo motivo
Para estar a tu lado
Y hacerme la idea
Que nunca me hiciste sufrir
Un sólo motivo
Fuera de tus palabras
Que pudieran calmar
Todas mis lágrimas
Pero fue en vano no sientes nada
Por mí.

Todo este tiempo callado escuchando una a una
Todas las escusas que me has inventado
Luego de golpear mi corazon
Una por una fueron enfermando
A éste amor que ya ves
Hoy está agonizando
Y la cura no está en
Tus palabras
Entiendelo
Prometes a cambio de que me quede
Dar vida a éste amor
Que ya ves hoy se muere
Estuve pensando justo antes de hablar
Y te juro no encontré

Un sólo motivo
Para seguirte amando
Un sólo motivo
Para estar a tu lado
Y hacerme la idea
Que nunca me hiciste sufrir
Un sólo motivo
Fuera de tus palabras
Que pudieran calmar
Todas mis lágrimas
Pero fue en vano no sientes nada
Por mí.

Une seule raison

Tout ce temps, j'ai gardé le silence, écoutant une à une
Toutes les excuses que tu as inventées
Après avoir blessé mon cœur
Une à une, elles ont affaibli
Cet amour que tu vois
Il agonise aujourd'hui
Et le remède n'est pas dans
Tes paroles
Comprends-le
Tu promets en échange de ma présence
De redonner vie à cet amour
Que tu vois aujourd'hui mourir
J'ai réfléchi juste avant de parler
Et je te jure que je n'ai pas trouvé

Une seule raison
De continuer à t'aimer
Une seule raison
D'être à tes côtés
Et de me convaincre
Que tu ne m'as jamais fait souffrir
Une seule raison
En dehors de tes paroles
Qui pourraient calmer
Toutes mes larmes
Mais c'était en vain, tu ne ressens rien
Pour moi.

Tout ce temps, j'ai gardé le silence, écoutant une à une
Toutes les excuses que tu as inventées
Après avoir blessé mon cœur
Une à une, elles ont affaibli
Cet amour que tu vois
Il agonise aujourd'hui
Et le remède n'est pas dans
Tes paroles
Comprends-le
Tu promets en échange de ma présence
De redonner vie à cet amour
Que tu vois aujourd'hui mourir
J'ai réfléchi juste avant de parler
Et je te jure que je n'ai pas trouvé

Une seule raison
De continuer à t'aimer
Une seule raison
D'être à tes côtés
Et de me convaincre
Que tu ne m'as jamais fait souffrir
Une seule raison
En dehors de tes paroles
Qui pourraient calmer
Toutes mes larmes
Mais c'était en vain, tu ne ressens rien
Pour moi.