Текст и перевод песни Chill Bump - Eighteen

Eighteen

They killed Stephon in his own backyard
He was unarmed, so hold that thought
They shot Ezel alone at dark
He died on the cold asphalt, yo!

Hot damn, they done did some shit again
Shot another kid again
Choked another innocent citizen
With some pigment, these ignorant
Pigs keep killing kids on cam, what a predicament!

These killers on an iceman spree
Keep a cam, it's quite handy
To prove what the eye can see
Another white man's knee
Another tight hand squeeze
Another black man down begging I can't breathe, uh!

Burn your city down to the gritty ground, huh!
Your pretty town's looking pretty foul, huh!
These cowards wanna be some killers now
Hide behind they badge as they play the criminal, huh!
Mike Brown got a hole in his chest
Eric Garner got strangled, yeah, they choked him to death
Hands over his neck, yo, you know what he said he told 'em, "I can't breathe"

Racism ain't changed, they just filming it now
They're psychopaths with a badge, and they feel they allowed to harass an innocent child
And blast him, I'm curious how
They deserve the wrath from a furious crowd
Let's take action!
They only time I ever was harassed was when I was out chilling with my black friends
That's why I'm mad, let's act, fight and gather
Black and white together screaming black lives matter!

Burn your city down to the gritty ground, huh!
Your pretty town's looking pretty foul, huh!
Bring a crowd, over 50 thou'
We can take their statues down, toss 'em all in the canal, huh!
'Cause the victims will forever need a voice
We'll forever be at war, bring your weaponry of choice
If they don't stop the violence, we'll forever be annoyed
Here's a moment of silence for the memory of Floyd

Dix-huit

Ils ont tué Stephon dans son propre jardin
Il était désarmé, alors garde ça en tête
Ils ont tiré sur Ezel seul dans le noir
Il est mort sur l'asphalte froid, yo !

Zut alors, ils ont encore fait des bêtises
Encore une fois, ils ont tiré sur un enfant
Encore une fois, ils ont étranglé un citoyen innocent
Avec un peu de pigment, ces ignorants
Les cochons continuent à tuer des enfants à la caméra, quel dilemme !

Ces tueurs sont en pleine folie meurtrière
Garde une caméra, c'est bien pratique
Pour prouver ce que l'œil peut voir
Encore un genou d'homme blanc
Encore une fois, les mains serrées
Encore un homme noir à terre qui supplie : « Je ne peux pas respirer », euh !

Brûle ta ville jusqu'au sol, hein !
Ta belle ville est assez laide, hein !
Ces lâches veulent être des tueurs maintenant
Ils se cachent derrière leur badge et jouent au criminel, hein !
Mike Brown a un trou dans la poitrine
Eric Garner a été étranglé, oui, ils l'ont étranglé à mort
Les mains sur son cou, yo, tu sais ce qu'il leur a dit : « Je ne peux pas respirer »

Le racisme n'a pas changé, ils le filment juste maintenant
Ce sont des psychopathes avec un badge, et ils se croient autorisés à harceler un enfant innocent
Et à le blaster, je me demande comment
Ils méritent la fureur d'une foule furieuse
Agissons !
La seule fois où j'ai été harcelé, c'était quand je traînais avec mes amis noirs
C'est pour ça que je suis en colère, agissons, luttons et rassemblons-nous
Noirs et blancs ensemble, en criant « Black Lives Matter » !

Brûle ta ville jusqu'au sol, hein !
Ta belle ville est assez laide, hein !
Ramène une foule, plus de 50 000 !
On peut faire tomber leurs statues, les jeter toutes dans le canal, hein !
Parce que les victimes auront toujours besoin d'une voix
Nous serons toujours en guerre, apportez vos armes de choix
S'ils n'arrêtent pas la violence, nous serons toujours agacés
Voici un moment de silence pour la mémoire de Floyd