Текст и перевод песни Chill Bump - Leakin'

Leakin'

Got Blood, Got Sweat...
Leakin' out of the Pen Hip-Hop is in a hospital room and out of breath,
Now the youth has got a pillow in hand and we truly powerless,
Who these stupid lousy wrecks?
These foolish clowns, these net nerds and losers can't use the alphabet!
D'you know how the music found it steps?
About the movement, 'bout the sweat? the James Brown loops booming out the decks?
'Bout the Boogie down BX?
Fools are now obsessed with jewels around they necks, and put they music out for sex,
It's full of movie sound effects... It's all an attraction.
Swallowing data, they follow the fashion.
They all want a reaction...
But what goes on today, tomorrow, will be already has been.
There's a dominant fraction,
A small amount causing embargos, blocking off the knowledge you lacking.
Fuck these lethal, powerful men,
The elite of cowards that tend to keep you down while you sleeping, following trend.
Rip these leeches out of your skin...
They preach about misleading the people, while they teach you how to pretend.
I'm leaking litres out my pen,
My speech is leaping out of it's den, to lead a crowd of at least a thousand and ten now... I won't frown!
I teach the youth to raise a fist and put they I-phone down.
And if you mock me then fuck you!
Famine was invented by the rich visionnaries you look up to.
It's all just dishonest:
The media swear it's raining as the government piss on us.
All I can do is write about it,
But one day you'll say I was right about it, we'll get together and we'll fight about it!
Got Blood, Got Sweat...
Leakin' out of the Pen see less

Leakin'

Mon sang, ma sueur...
Coule de mon stylo. Le hip-hop est dans une chambre d'hôpital, à bout de souffle,
Et la jeunesse a un oreiller à la main. Nous sommes vraiment impuissants,
Qui sont ces pauvres crétins ?
Ces pitres stupides, ces trolls d'internet et ces loosers ne savent même pas écrire !
Sais-tu comment la musique a trouvé son chemin ?
À propos du mouvement, de la sueur ? Les boucles de James Brown qui tonnaient dans les platines ?
À propos du Boogie down BX ?
Ces imbéciles ne pensent qu'aux bijoux autour de leur cou et sortent leur musique pour le sexe,
Pleine d'effets sonores de films... C'est une attraction bon marché.
En absorbant des données, ils suivent la mode.
Ils veulent tous provoquer une réaction...
Mais ce qui se passe aujourd'hui sera déjà oublié demain.
Il y a une poignée de puissants,
Un petit groupe qui impose des embargos, te bloquant l'accès aux connaissances qui te manquent.
Que ces hommes puissants et mortels aillent au diable,
Ces lâches qui t'écrasent pendant que tu dors, en suivant les tendances.
Arrache ces sangsues à ta peau...
Ils prêchent le mensonge, tout en te montrant comment faire semblant.
Je laisse couler des litres de sueur de ma plume,
Mes mots jaillissent de mon esprit, pour mener une foule d'au moins mille et dix... Je ne m'en plaindrai pas !
J'enseigne à la jeunesse à lever le poing et à poser son iPhone.
Et si tu te moques de moi, alors va te faire foutre !
La famine a été inventée par les riches visionnaires que tu admires.
Tout n'est que mensonge :
Les médias affirment qu'il pleut alors que le gouvernement nous pisse dessus.
Tout ce que je peux faire, c'est écrire à ce sujet,
Mais un jour, tu me diras que j'avais raison, et nous nous rassemblerons pour nous battre !
Mon sang, ma sueur...
Coule de mon stylo voir moins