Not Today - Chill Bump перевод на французский

Not Today

Sky blue, the sun glistenin'
I hear morning birds whistlin'
Yesterday, I weren't listenin'
But right now I feel different
I've been down in the alley
With darkness around me
Where everything's cloudy and grey
Birds chirp as I slurp my brew
I'm cool with the work I do
Clock ticks and the world might move
Time stops with a girl like you
Perched high word my dude
I observe life from a bird's-eye view
Junks try hurt my mood
But my sky pure right blue
No risk taking
I tell my demons they are mistaken
I lift weights, eat less bacon
I run with the sun that's wakin'
Jumping rope 'til my legs achin'
Bathing when the heat get bakin'
Hiking when I need escapin'
Stopping when the sight breathtakin'
Cool, no cynical
Vision when I'm by the swimming pool
Sitting with a friend or two
Sipping brews with them
Chatting, chitting, skinny-dipping with a few women
Just a simple musician
Getting lewd when I'm in the booth spittin' sabertooths
Ripping new rhythms scribbling cool sh*t to the syllabus
Fittin' this shot of Remy Gamy Mary
Followed by a shot of Henny
While I'm voluntary solitary
Hand on my belly
Bumping like a velly
Then I get a cute message on my celly
Who's this? that hottie Betty?
Pretty spelling something like Halle Berry
Hurry up money buddy quick come and get me
Because I got another bottle with me
Better bring your bare body quickly
Bottoms up, we can swallow plenty
We ain't gotta stop 'til the second bottle empty
And then she unzips my fly, ah
'Til I twitch and wind with desire
Wired up by her, sh*t is fire
Sizzling like a kitchen fire
Fixing to make a flying b*tch sing higher
Than the very high-pitched Mariah
Higher than the little children's choir
Busting the grill with Jim Prior
Even like she, living my dream
Sharing my life with the right queen
Tearing my mics, getting my green
Feeling mad like you know what I mean
Sky blue, the sun glistenin'
I hear morning birds whistlin'
Yesterday I weren't listenin'
But now I feel different
I've been down in the alley
With darkness around me
Where everything's cloudy and grey
But not today

Pas Aujourd'hui

Ciel bleu, le soleil brille
J'entends les oiseaux du matin chanter
Hier, je n'écoutais pas
Mais maintenant je me sens différent
J'étais dans la ruelle
Avec les ténèbres autour de moi
Où tout est nuageux et gris
Les oiseaux gazouillent pendant que je sirote ma bière
Je suis cool avec le travail que je fais
L'horloge tourne et le monde peut bouger
Le temps s'arrête avec une fille comme toi
Perché en haut du monde, mon pote
J'observe la vie d'un point de vue aérien
Les problèmes essaient de gâcher mon humeur
Mais mon ciel est pur et bleu
Pas de prise de risque
Je dis à mes démons qu'ils se trompent
Je soulève des poids, je mange moins de bacon
Je cours avec le soleil qui se réveille
Je saute à la corde jusqu'à ce que mes jambes me fassent mal
Je me baigne quand la chaleur me cuit
Je fais de la randonnée quand j'ai besoin de m'échapper
Je m'arrête quand la vue est à couper le souffle
Cool, pas cynique
Vision quand je suis au bord de la piscine
Assis avec un ou deux amis
Siropant des bières avec eux
Discuter, bavarder, se baigner nu avec quelques femmes
Juste un simple musicien
Devenir lubrique quand je suis dans la cabine, crachant des dents de sabre
Arrachant de nouveaux rythmes en griffonnant des trucs cools pour le syllabus
S'adaptant à ce shot de Remy Gamy Mary
Suivi d'un shot de Henny
Pendant que je suis volontairement solitaire
La main sur le ventre
Je me cogne comme un vély
Puis je reçois un message mignon sur mon portable
Qui est-ce ? Cette beauté, Betty ?
Jolie orthographe comme Halle Berry
Dépêche-toi, mon pote, viens vite me chercher
Parce que j'ai une autre bouteille avec moi
Mieux vaut amener ton corps nu rapidement
Bottoms up, on peut avaler beaucoup
On n'a pas besoin de s'arrêter avant que la deuxième bouteille ne soit vide
Et puis elle dézipe mon pantalon, ah
Jusqu'à ce que je tressaille et me tortille de désir
Branché par elle, c'est du feu
Frisonnant comme un feu de cuisine
En train de faire chanter une salope volante plus haut
Que la très aiguë Mariah
Plus haut que la petite chorale d'enfants
Faire exploser le grill avec Jim Prior
Même comme elle, vivant mon rêve
Partageant ma vie avec la bonne reine
Déchirant mes micros, obtenant mon vert
Se sentant fou comme tu sais ce que je veux dire
Ciel bleu, le soleil brille
J'entends les oiseaux du matin chanter
Hier, je n'écoutais pas
Mais maintenant je me sens différent
J'étais dans la ruelle
Avec les ténèbres autour de moi
Où tout est nuageux et gris
Mais pas aujourd'hui