Текст и перевод песни Chill Bump - Seventeen

Seventeen

Short and sweet
Over two minutes long will send 'em all to sleep
Let's be concise and let's be quick
'Cause they ain't got no time for this shit

Let's keep it short like Scorsese
'Cause the audience lazy
They've been nodding off lately
Don't rap too long, is y'all crazy?
Shit, it may be me
But do y'all got ADD?
All my shit just gets played briefly
No matter what I spit, their small brains see Zs

They don't know about lyrics
All they know is skrrt, this flow and this gimmick
They can't stay focused for over a minute
And if I don't mumble, they don't wanna hear it
You click, pass through quick
And skip to the next fast-food dish
You pick the new rapper's ass you'll kiss
Some prick with a shit tattooist

And he takes drugs
Like every other pea-brain does
His life's the screenplay of
The dumb motherfucking teenage thug
He claims Crip and he claims Blood
Mean-mugging with the 3-8 snub
He'd sell his mother just to create buzz
But he ain't shit without his beat-makers
Jeez, they suck!

Emptiness, emptiness, all this is emptiness
Rappers are wack and I say it with emphasis
Rappers don't rap and don't even use sentences
Matter of fact, they don't know what an emcee is
They don't deserve to spit rhymes on a record
Fans are like Dory, inclined to forget shit
They call me corny and slide to the exit
They ex me out, then they go vibe off the next shit

'Cause time is running out
They don't wanna hear no more
'Cause time is running out
They don't wanna hear no more

Let's keep it short (let's keep it short)
Let's keep it sweet (let's keep it sweet)
Over two minutes long will send 'em all to sleep (all to sleep)
Let's be concise (let's be concise)
Let's be quick (let's be quick)
'Cause nobody got no time for this shit
(Tick tick, switch)

You click- (don't wanna hear no more)

Dix-sept

Court et doux
Plus de deux minutes, et elles vont toutes s’endormir
Soyons concis et rapides
Parce qu’elles n’ont pas le temps pour ce genre de truc

Gardons ça court, comme Scorsese
Parce que le public est paresseux
Elles sont en train de hocher la tête depuis un moment
Ne rappe pas trop longtemps, t’es fou ?
Merde, c’est peut-être moi
Mais est-ce que vous avez tous un TDAH ?
Tout ce que je crache est joué brièvement
Peu importe ce que je dis, leurs petits cerveaux voient des Z

Elles ne connaissent pas les paroles
Tout ce qu’elles connaissent, c’est le skrrt, ce flow et ce gimmick
Elles ne peuvent pas rester concentrées plus d’une minute
Et si je ne marmonne pas, elles ne veulent pas l’entendre
Tu cliques, tu passes vite
Et tu passes au plat suivant de fast-food
Tu choisis le cul du nouveau rappeur que tu vas embrasser
Un type avec un tatouage de merde

Et il prend de la drogue
Comme tous les autres cerveaux de pois chiches le font
Sa vie est le scénario de
Le connard de voyou adolescent
Il dit qu’il est Crip et qu’il est Blood
Avec un regard menaçant et son 3-8 snub
Il vendrait sa mère juste pour créer du buzz
Mais il n’est rien sans ses beatmakers
J’en ai marre, ils sont nuls !

Vide, vide, tout ça c’est du vide
Les rappeurs sont nuls et je le dis avec insistance
Les rappeurs ne rappent pas et n’utilisent même pas de phrases
En fait, ils ne savent pas ce qu’est un maître de cérémonie
Ils ne méritent pas de cracher des rimes sur un disque
Les fans sont comme Dory, enclins à oublier
Ils me traitent de ringard et glissent vers la sortie
Ils me bannissent, puis ils vont vibrer sur la prochaine merde

Parce que le temps est compté
Elles ne veulent plus entendre
Parce que le temps est compté
Elles ne veulent plus entendre

Gardons ça court (gardons ça court)
Gardons ça doux (gardons ça doux)
Plus de deux minutes, et elles vont toutes s’endormir (toutes s’endormir)
Soyons concis (soyons concis)
Soyons rapides (soyons rapides)
Parce que personne n’a le temps pour ce genre de truc
(Tic tac, changement)

Tu cliques - (elles ne veulent plus entendre)