Текст и перевод песни Chill Bump - Thirteen

Thirteen

Everything that goes 'round comes back
Got you thinking, "Why have I done that?"
Now when you go out
Some guy got the chrome out to blow out
Your brains in a dumb trap

Act homophobic, but some day
You're gonna find out that your son gay
You wanna get involved with the gunplay
Now they're shooting automatic weapons where your mum stay

It's like that, you dig?
Karma's knocking right at your crib
Wanna fuck around? She might have your kid
You might crack the rubber, you might catch the HIV

Live by the gun, you die by the gun
Slugs go fast, so why try to run?
You were a nice guy to some
One false move and bye-bye, you're done!

There's this bitch called Karma
She be leaving grown men groaning
Crying in the corner
Don't try take shit from her
She gon' get her payback ASAP
Ten times harder

She's calm, decisive
She's cold, she's always like this
Picture all the lifeless bullies shot by Columbine kids
Picture Boris talking shit before he caught the virus
Picture Weinstein doing life, dick rotting with hepatitis

Look-look-look, look out, yeah, look out
Sometimes you should pull out
Sometimes you should worry 'bout the vibes that you put out
The fire you can't put out, the lives that you took out
Could bounce back as a drive-by at your cook-out

I look out for any quarrel
Any friendly squabble could end me, pronto
Watch for the bro trying to send me bottles
'Cause Carlito's karma was Benny Blanco

There's this bitch called Karma
She be leaving grown men groaning
Crying in the corner
Don't try take shit from her
She gon' get her payback ASAP
Ten times harder

Live by the gun, you die by the gun (live)
Live by the gun, you die by the gun (live, live, live)
Live by the gun, you die by the gun (live)
Live by the gun, you die by the gun (one)
One false move and bye-bye, you're done!

Treize

Tout ce qui tourne revient
Tu te dis : "Pourquoi j'ai fait ça ?"
Maintenant, quand tu sors
Un type a sorti son chrome pour te faire exploser
Tes neurones dans un piège stupide

Tu fais l'homophobe, mais un jour
Tu vas découvrir que ton fils est gay
Tu veux t'impliquer dans la fusillade
Maintenant, ils tirent des armes automatiques là où ta mère se trouve

C'est comme ça, tu comprends ?
Le karma frappe à ta porte
Tu veux t'amuser ? Elle pourrait avoir ton enfant
Tu pourrais casser le préservatif, tu pourrais attraper le VIH

On vit par l'arme, on meurt par l'arme
Les balles vont vite, alors pourquoi essayer de courir ?
Tu étais un bon garçon pour certains
Un faux pas et au revoir, tu es fini !

Il y a cette salope nommée Karma
Elle laisse les hommes adultes gémir
Pleurer dans un coin
N'essaie pas de lui prendre des choses
Elle va se venger au plus vite
Dix fois plus fort

Elle est calme, déterminée
Elle est froide, elle est toujours comme ça
Imagine tous les tyrannides sans vie abattus par les enfants de Columbine
Imagine Boris qui insulte avant d'attraper le virus
Imagine Weinstein purgeant sa peine, sa bite pourrissant d'hépatite

Regarde-regarde-regarde, fais attention, ouais, fais attention
Parfois, tu devrais te retirer
Parfois, tu devrais t'inquiéter des vibrations que tu émets
Le feu que tu ne peux pas éteindre, les vies que tu as arrachées
Pourrait revenir sous la forme d'une fusillade lors de ton barbecue

Je fais attention à toute querelle
Toute dispute amicale pourrait me tuer, tout de suite
Fais attention au frère qui essaie de m'envoyer des bouteilles
Parce que le karma de Carlito était Benny Blanco

Il y a cette salope nommée Karma
Elle laisse les hommes adultes gémir
Pleurer dans un coin
N'essaie pas de lui prendre des choses
Elle va se venger au plus vite
Dix fois plus fort

On vit par l'arme, on meurt par l'arme (on vit)
On vit par l'arme, on meurt par l'arme (on vit, on vit, on vit)
On vit par l'arme, on meurt par l'arme (on vit)
On vit par l'arme, on meurt par l'arme (un)
Un faux pas et au revoir, tu es fini !