Текст и перевод песни Chill Rob G - Let the Words Flow

Let the Words Flow

I'm dope face it shoot it freebase it
Pour it in a glass drink it chase it
Then chill flex feel the full effect
The impact is similar to a train wreck
It's wack to me when the beat is more hype than the mc
Cause what he's sayin is empty
Dull void without substance or content
You need to slow your speed stop the nonsense
These are words of the rising sun surprising some
Who thought i was just another hum-drum
Average type non-mc
Who found a mic
And thought he was hype
Nah, that's not me
I'll take a page, write a phrase, then rephrase it
Treat it like a national flag and upraise it
So a nation of people can feel proud
About a brother who speaks out real loud
I'm here to rock the show
Clock the dough
And let the words flow
Flow
Flow
Flow

Enough tough talk
As a hunter i must stalk
So each day i prey
On ducks that like to play
Lame games to frame the self-same troop
Then guide em off the stoop and help them to recoup
Stone cold back biters bold wack rhyme writers
Give your little party
And now you don't know nobody
Diabolical fools persuin happiness
Likin finesse i'm left unimpressed
I heard you rhyme a few times, each time you blew it
You're soft, you can't go off, i knew it
Let's be realistic, i'm not egotistic
But you, your crew, just not that artistic
Point blank your song stank
Yo, i know you want the truth, so let's be frank
I been upstartin this art, not known for bein subtle
Patiently i listen to all types of rebuttal
"Don't say this, don't say that
Change your lyrics"
Everybody's a critic
It's gettin kinda hectic
My rhyme is authentic
So it shall remain
My writing exciting, never mondain
In actuality
My personality
Keeps my mentality
Based on real
Life situations
Not speculations
But verbal illustrations
Of how i feel
You have the audacity
To doubt my ferocity
Or to insinuate the g will prevaricate
Your disposition is beyond my recognition
I fail to see the reason for your constant disbelievin
Why should i lie? what would i gain? nothin
So when i speak yo, i don't be bluffin
I be puffin on high-powered cess blunts
I don't try to front
Or back away from a challenge, i'm game
You suckers rhymin sound like your lips are lame
You seem to need therapy for you speech impediment
Take this advice because it's for your own benefit
I'm energetic, magnetic, and athletic
One more thing, and it's called poetic
My style's unorthodox, but of course it rocks
And when it comes to styles i'm over-stocked
You might never get to hear my last rhyme
Cause i been writin since you heard me last time
I could go on
The g is strong
I rock the show
I clock the dough
And let the words flow
Flow
Flow
Flow

Laisse les mots couler

Je suis dope, face à ça, tire dessus, fais-en du freebase
Verse-le dans un verre, bois-le, chasse-le
Ensuite, relax, fais-toi beau, ressens le plein effet
L’impact est similaire à un accident de train
C’est nul pour moi quand le beat est plus excitant que le MC
Parce que ce qu’il dit est vide
Un vide terne sans substance ni contenu
Tu dois ralentir ton rythme, arrêter les bêtises
Ce sont les paroles du soleil levant, surprenant certains
Qui pensaient que j’étais juste un autre type banal
Un type moyen, non-MC
Qui a trouvé un micro
Et a pensé qu’il était hype
Non, ce n’est pas moi
Je vais prendre une page, écrire une phrase, puis la reformuler
La traiter comme un drapeau national et la hisser
Alors une nation de gens peut être fière
D’un frère qui parle fort et clair
Je suis là pour faire bouger le show
Encaisser le fric
Et laisser les mots couler
Couler
Couler
Couler

Assez de paroles dures
Comme un chasseur, je dois traquer
Donc chaque jour, je traque
Les canards qui aiment jouer
Des jeux lamentables pour encadrer la même troupe
Puis les guider hors du perron et les aider à se remettre
Des morsures froides et cruelles, des écrivains de rimes folles
Donne ta petite fête
Et maintenant, tu ne connais plus personne
Des imbéciles diaboliques poursuivant le bonheur
Aimant la finesse, je suis resté sans impression
Je t’ai entendu rapper quelques fois, à chaque fois, tu as foiré
Tu es mou, tu ne peux pas te lâcher, je le savais
Soyons réalistes, je ne suis pas égoïste
Mais toi, ton équipe, pas si artistiques que ça
Point final, ton morceau puait
Yo, je sais que tu veux la vérité, alors soyons francs
Je suis en train de faire démarrer cet art, pas connu pour être subtil
Patiemment, j’écoute tous les types de réfutations
« Ne dis pas ça, ne dis pas ça
Change tes paroles »
Tout le monde est un critique
Ça devient un peu chaotique
Ma rime est authentique
Alors elle restera
Mon écriture excitante, jamais banale
En réalité
Ma personnalité
Maintient ma mentalité
Basée sur le réel
Situations de la vie
Pas des spéculations
Mais des illustrations verbales
De ce que je ressens
Tu as l’audace
De douter de ma férocité
Ou d’insinuer que le G va tergiverser
Ta disposition est au-delà de ma reconnaissance
Je ne vois pas la raison de ton incrédulité constante
Pourquoi devrais-je mentir ? Qu’est-ce que j’y gagnerais ? Rien
Donc quand je parle yo, je ne bluffe pas
Je fume des blunts de cesses puissants
Je n’essaie pas de faire le malin
Ou de me retirer d’un défi, je suis partant
Vous, les crétins, vos rimes sonnent comme si vos lèvres étaient molles
Il semblerait que vous ayez besoin d’une thérapie pour votre problème d’élocution
Prends ce conseil parce que c’est pour ton propre bien
Je suis énergique, magnétique et athlétique
Une chose de plus, et ça s’appelle la poésie
Mon style est peu orthodoxe, mais bien sûr, il déchire
Et quand il s’agit de styles, j’ai trop de choix
Tu n’entendras peut-être jamais ma dernière rime
Parce que j’écris depuis que tu m’as entendu la dernière fois
Je pourrais continuer
Le G est fort
Je fais bouger le show
J’encaisse le fric
Et laisse les mots couler
Couler
Couler
Couler