Make It - Chill Rob G перевод на немецкий

Make It

(This time we're gonna make it)

[ VERSE 1]
I'm Chill, bust it, no need to discuss it
I made the record rough so you could rush it
So spin it, play it, memorize it, say it
My rhyme is law, the beat obeys it
Rob the roller to break the boulder
There's four aces and I'm the holder
My song will pump right because I'm trump tight
I got it customized, go fly a kite
I'll take the weight when the records break
And why try to analyze and listen for little mistakes
"Yo, he don't sound right"
Look, be outta here 'fore I beat you with the mic
Honeys are horny, they all up on me
I didn't see em comin and nobody warned me
But I'm not John and I don't pay to play
I just rock the box from day to day
The mind conceives it, Rob can achieve it
If I give you should wanna receive it
Live a little, let yourself loose
What you're slowin down? You must need a boost
From the bass, not the pipe type
That's too damn hype for me
What I like to see
Is people gettin busy
Till they're damn near dizzy
Turn it, churn it, twist it, lift it and shake it
You know what? We can make it

[ VERSE 2]
Scooboolywawawa, contact
Went halfway around the world, then I came back
Chillin in Tokyo, London and Amsterdam
People pack the parties we jam
I see the world cause I'm an MC
While you join the army and be all you can be
I mean all they let you
But how can I sweat you?
Go ahead and step to
Whatever you think is right, it's your life
I ain't with it cause I'm not the type
Now back to what's at hand, here we stand
I got the mic so I'm the man
Timin in rhymin, that's the key
Writin rhymes about things that I do and I see
Or have seen, see what I'm sayin is my deep insight
Helps me out a whole lot when it's time to write
My manuscript's made for musical merger
Livin like a trooper, spendin like a splurger
Drugs don't excite, that's not my appetite
The money, the money, it gives me delight
I like to hold it, fold it, put it in my pocket
And close em up to make sure I don't drop it
I'm not needy, greedy, cheap or tight
But nothin on the planet is free, am I right?
Since I'm givin it, you should take it
What's the title of this? We Can Make It

Make It

(Dieses Mal werden wir es schaffen)

[ VERSE 1]
Ich bin Chill, bring es, kein Grund zu diskutieren
Ich machte den Track rau, damit du es eilen kannst
Also dreh ihn, spiel ihn, merk dir ihn, sag ihn
Mein Reim ist Gesetz, der Beat gehorcht ihm
Raube den Roller, um die Felsen zu brechen
Es gibt vier Asse, und ich bin der Halter
Mein Song wird pumpen, weil ich trumpet fest bin
Ich hab es individuell gemacht, flieg einen Drachen
Ich werde das Gewicht nehmen, wenn die Platten brechen
Und warum versuchen, zu analysieren und auf kleine Fehler zu hören
"Yo, er klingt nicht richtig"
Schau, komm weg, bevor ich dich mit dem Mic verprügle
Hunny sind geil, sie sind überall bei mir
Ich habe sie nicht kommen sehen und niemand hat mich gewarnt
Aber ich bin nicht John und ich zahle nicht, um zu spielen
Ich rocke nur die Box von Tag zu Tag
Der Geist denkt sich, Rob kann es erreichen
Wenn ich gebe, solltest du empfangen wollen
Lebe ein bisschen, lass dich los
Was verlangsamst du? Du brauchst wahrscheinlich einen Schub
Von den Bass, nicht vom Pipe-Typ
Das ist zu verdammt hype für mich
Was ich gerne sehe
Sind Leute, die beschäftigt werden
Bis sie fast schwindelig sind
Dreh es, wirbel es, drehe es, hebe es und schüttle es
Weißt du was? Wir können es schaffen

[ VERSE 2]
Scooboolywawawa, Kontakt
Bin um die halbe Welt gegangen, dann bin ich zurück
Chillen in Tokyo, London und Amsterdam
Leute füllen die Partys, die wir jammen
Ich sehe die Welt, weil ich ein MC bin
Während du in der Armee bist und alles tun kannst
Ich meine, alles, was du erlaubt wirst
Aber wie kann ich schwitzen?
Geh voran und stell dich
Was auch immer du für richtig hältst, es ist dein Leben
Ich bin nicht dafür, weil ich nicht der Typ bin
Zurück zu dem, was vor uns liegt, wir stehen hier
Ich hab das Mikro, also bin ich der Mann
Timin im Reimen, das ist der Schlüssel
Schreibe Reime über Dinge, die ich tue und sehe
Oder gesehen habe, verstehst du, was ich meine, ist mein tiefer Einblick
Hilft mir sehr beim Schreiben, wenn es Zeit ist
Mein Manuskript ist für musikalisches Zusammenführen gemacht
Lebens wie ein Kämpfer, ausgegeben wie ein Verschwender
Drogen begeistern mich nicht, das ist nicht mein Appetit
Das Geld, das Geld, es macht mich froh
Ich mag es, es zu halten, zu falten, in meiner Tasche zu verstauen
Und es zuzumachen, um sicherzugehen, dass ich es nicht fallen lasse
Ich bin nicht bedürftig, gierig, billig oder eng
Aber nichts auf dem Planeten ist kostenlos, richtig?
Da ich gebe, solltest du es nehmen
Wie heißt dieses Lied? Wir können es schaffen