LA - Chillaперевод на немецкий

Ce monde part en vrille, l'amour en parenthèse

Diese Welt geht den Bach runter, die Liebe in Klammern

J'vois des hommes déchus sur les parvis se noyer dans leurs 'teilles

Ich sehe gefallene Männer auf Plätzen, ertrinken in ihrem Bierdunst

Les démons dansants en commentaires, nos esprits se renferment

Tanzende Dämonen in Kommentaren, unsere Geiste verschließen sich

L'espoir fait vivre, à trop l'chercher parfois on en crève

Hoffnung hält am Leben, doch wer zu verzweifelt sucht, stirbt daran

Je pensais être encore une ado, mais ça fait dix ans que j'ai passé le bac

Ich dachte, ich sei noch ein Teenager, doch ich machte Abi vor zehn Jahren

J'espérais voir la vie en rose, les rues de Paris, elles sont pavées de craquettes

Ich hoffte auf rosiges Leben, doch Paris' Straßen sind mit Crack gepflastert

Le malaise dans le regard des passants

Das Unbehagen in Blicken von Passanten

S'arracher la gueule est un passe-temps

Sich die Fressen zu polieren ist Zeitvertreib

Ignorer les autres, par contre, il faut leur dire que leur mère est une sale tain-p

Andere ignorieren, aber ihre Mutter als Schlampe bezeichnen muss sein

J'suis dans le contrôle, j'ai des névroses, les gosses surdimensionnés

Ich hab' die Kontrolle, Neurosen, Kinder in Übergröße

Mon corps en douce, les nerfs explosent, je suis pas mal intentionnée

Mein Körper unmerklich, Nerven explodieren, ich mein's nicht böse

Puis je console ma mère, j'ignore c'que fait mon frère

Dann tröste ich meine Mutter, weiß nicht was mein Bruder treibt

Mon père là-haut doit s'demander pourquoi je me fous en l'air?

Mein Vater oben fragt sich warum ich mich ruiniere

J'trace au parloir le cœur serré, mon amour emprisonné

Ich hetze zum Besucherraum, Herz beengt, meine Liebe inhaftiert

Tout le monde pourrait perdre la santé si les mots sont ignorés

Alle könnten den Verstand verlieren wenn Worte ignoriert werden

Car le silence a détruit des âmes

Denn Stille zerstörte Seelen

Si t'en dis trop, tu finiras trahi

Sagst du zu viel, wirst du verraten

Plein de drogue sur leur Snapchat

Voll mit Drogen auf ihrem Snapchat

Ils sont fucked up, les petits kiffent ça et ils scrollent

Sie sind kaputt, Kids lieben es und scrollen weiter

Putain, quelle époque de merde

Verdammt, was für eine Scheißzeit

Je regrette la naïveté de ma jeunesse

Ich vermisse die Naivität meiner Jugend

Demain sera plus dur que la veille

Morgen wird härter als gestern

Je blame pas ceux qui se mettent une balle dans la-

Ich verurteile nicht die, die sich eine Kugel in den...

J'sais pas pourquoi je me prends la tête, hmm, hmm

Ich weiß nicht warum ich mir Gedanken mache, hmm, hmm

J'sais pas pourquoi je me prends la tête

Ich weiß nicht warum ich mir Gedanken mache

Y a le présent qui m'appelle, quand plus rien ne m'inquiète

Da ist die Gegenwart die mich ruft wenn nichts mich mehr beunruhigt

C'est que j'ai ta voix qui m'entête

Es ist deine Stimme die mich verfolgt

Quand j'ai peur, je prends mon pouls

Bei Angst fühl ich meinen Puls

J'suis d'mauvaise humeur, je vais casser les couilles

Bin schlecht gelaunt, ich geh' allen auf die Eier

J'dois poser du sage, j'commande un café

Muss Runterkommen, bestell' einen Kaffee

Mets-moi du lait et des glaçons

Gib mir Milch und Eiswürfel

Je parle à mes potes de mes doutes, mais dans la pudeur

Ich rede mit Freunden über Zweifel, aber voller Zurückhaltung

J'ai caché mes courbes dehors, c'est la foire, beaucoup m'ont lassée

Ich versteckte meine Kurven draußen, Jahrmarkt, viele haben mich müde gemacht

Autant les go que les garçons 7h du matin, j'suis dans le métro

Sowohl Mädels als auch Jungs, 7 Uhr früh in der Metro

J'cours, j'cours, j'ai des gouttes de sueur

Ich renne, renne, Schweißperlen

Coucou, j'serai pas à l'heure

Hey, ich komm zu spät

Je suis folle, sentimentale, placée le dimanche soir (shish)

Ich bin verrückt, sentimental, platziert am Sonntagabend (shish)

Lundi, je broie que du noir (noir)

Montag zermalme ich nur Schwarz (schwarz)

Fin de semaine en Espagne, mauvaise humeur, on est score

Wochenende in Spanien, mies gelaunt, wir haben's geschafft

Laisse tomber, j'suis dans mon mood, ouais, faut que je décale à L.A. (L.A., L.A.)

Vergiss es, ich bin in meiner Stimmung, ja, ich muss nach L.A. (L.A., L.A.)

Laisse tomber, j'suis dans mon mood, ouais, faut que je décale à L.A. (L.A., L.A.)

Vergiss es, ich bin in meiner Stimmung, ja, ich muss nach L.A. (L.A., L.A.)

Laisse tomber, j'suis dans mon mood, ouais, faut que je décale à L.A. (L.A., L.A.)

Vergiss es, ich bin in meiner Stimmung, ja, ich muss nach L.A. (L.A., L.A.)

Laisse tomber, j'suis dans mon mood, ouais, faut que je décale à L.A. (L.A., L.A., L.A., L.A.)

Vergiss es, ich bin in meiner Stimmung, ja, ich muss nach L.A. (L.A., L.A., L.A., L.A.)

Les années passées, elles vont trop vite, j'suis tellement, tellement, tellement fière

Die vergangenen Jahre rennen, ich bin so, so, so stolz

On n'a pas fait ça pour le bif mais faut du bif, j'ferai le taf jusqu'à la mort

Wir taten's nicht für Kohle, doch Kohle braucht man, ich arbeite bis zum Tod

Heureusement qu'on a pris des risques, c'est élément, élément, élémentaire

Zum Glück riskierten wir, es ist grundlegend, grundlegend, grundlegend

J'ai pas 200 potes sur ma liste, mais j'ai les reels et la mif, je les aime fort

Ich hab keine 200 Freunde, aber Reels und Familie, ich liebe sie stark

Épuisés par la nocivité, les nuages d'essence mais j'ai augmenté ma vie

Erschöpft von Giftigkeit, Benzindämpfe, aber ich verbesserte mein Leben

C'est mon petit cœur qui est fragile, en avril on lance les hostilités, on fly et on descend

Mein kleines Herz ist zerbrechlich, im April starten Feindseligkeiten, wir fliegen und gehen runter

Tout ce qu'on a fait c'est magique, il reste tellement de choses à vivre

Alles was wir taten ist magisch, es bleibt so viel zu leben