Текст и перевод песни Chilla - 1er jour d'école

1er jour d'école

Coup de pression comme un premier jour d'école
J'aimerais apprendre c'qu'on apprends pas à l'école
Comment grandir si je n'comprends pas les codes?
J'aimerais apprendre c'qu'on apprend pas à l'école
Ils me répètent "faut grandir"
Trouver travail, fonder famille, penser avenir
Mauvais bulletin, on m'a dit l'amour avant l'argent
Et j'ai besoin d'argent depuis qu'l'amour est à vendre
Pendant ce temps, Maman cherche les billets
Papa dans nos prières
Mauvaise élève, j'suis dissipée, le frère lui veut briller
Maman cherche les billets
Papa dans nos prières
On m'a pas apprit à gérer les drames de la vie
Donc j'suis partie en vrille, ouais
Coup de pression comme un premier jour d'école
J'aimerais apprendre c'qu'on apprend pas à l'école
Comment grandir si je n'comprend pas les codes?
J'aimerais apprendre c'qu'on apprend pas à l'école
Coup de pression comme un premier jour d'école
J'aimerais apprendre c'qu'on apprend pas à l'école
Comment grandir si je n'comprend pas les codes?
J'aimerais apprendre c'qu'on apprend pas à l'école
Pas facile d'être un enfant
Mais c'est encore pire d'être un enfant qui devient grand
Mauvais parents, on m'dit "faut s'inquiéter pour plus tard"
J'ai pas peur d'la mort quand elle viendra je ne serais plus là
Pendant ce temps, Maman cherche les billets
Papa dans nos prières
Mauvaise élève, j'suis dissipée, le frère lui veut briller
Maman cherche les billets
Papa dans nos prières
On m'a pas apprit à gérer les drames de la vie
Donc j'suis partie en vrille, ouais
Coup de pression comme un premier jour d'école
J'aimerais apprendre c'qu'on apprend pas à l'école
Comment grandir si je n'comprend pas les codes?
J'aimerais apprendre c'qu'on apprend pas à l'école
Coup de pression comme un premier jour d'école
J'aimerais apprendre c'qu'on apprend pas à l'école
Comment grandir si je n'comprend pas les codes?
J'aimerais apprendre c'qu'on apprend pas à l'école
Maman cherche les billets
Papa dans nos prières
Mauvaise élève, j'suis dissipée, le frère lui veut briller
Maman cherche les billets
Papa dans nos prières
On m'a pas apprit à gérer les drames de la vie
Donc j'suis partie en vrille, ouais

First Day of School

Pressure like the first day of school
I'd like to learn what they don't teach in school
How can I grow if I don't understand the codes?
I'd like to learn what they don't teach in school
They keep telling me "you have to grow up"
Find a job, start a family, think about the future
Bad report card, they told me love before money
And I've needed money since love is for sale
Meanwhile, Mom is looking for the bills
Dad is in our prayers
Bad student, I'm distracted, my brother wants to shine
Mom is looking for the bills
Dad is in our prayers
They didn't teach me how to handle life's dramas
So I went off the rails, yeah
Pressure like the first day of school
I'd like to learn what they don't teach in school
How can I grow if I don't understand the codes?
I'd like to learn what they don't teach in school
Pressure like the first day of school
I'd like to learn what they don't teach in school
How can I grow if I don't understand the codes?
I'd like to learn what they don't teach in school
It's not easy being a child
But it's even worse being a child who becomes an adult
Bad parents, they tell me "you have to worry about later"
I'm not afraid of death, when it comes I won't be there
Meanwhile, Mom is looking for the bills
Dad is in our prayers
Bad student, I'm distracted, my brother wants to shine
Mom is looking for the bills
Dad is in our prayers
They didn't teach me how to handle life's dramas
So I went off the rails, yeah
Pressure like the first day of school
I'd like to learn what they don't teach in school
How can I grow if I don't understand the codes?
I'd like to learn what they don't teach in school
Pressure like the first day of school
I'd like to learn what they don't teach in school
How can I grow if I don't understand the codes?
I'd like to learn what they don't teach in school
Mom is looking for the bills
Dad is in our prayers
Bad student, I'm distracted, my brother wants to shine
Mom is looking for the bills
Dad is in our prayers
They didn't teach me how to handle life's dramas
So I went off the rails, yeah