Текст и перевод песни Chilla - 1er jour d'école

1er jour d'école

Coup de pression comme un premier jour d'école
J'aimerais apprendre c'qu'on apprends pas à l'école
Comment grandir si je n'comprends pas les codes?
J'aimerais apprendre c'qu'on apprend pas à l'école
Ils me répètent "faut grandir"
Trouver travail, fonder famille, penser avenir
Mauvais bulletin, on m'a dit l'amour avant l'argent
Et j'ai besoin d'argent depuis qu'l'amour est à vendre
Pendant ce temps, Maman cherche les billets
Papa dans nos prières
Mauvaise élève, j'suis dissipée, le frère lui veut briller
Maman cherche les billets
Papa dans nos prières
On m'a pas apprit à gérer les drames de la vie
Donc j'suis partie en vrille, ouais
Coup de pression comme un premier jour d'école
J'aimerais apprendre c'qu'on apprend pas à l'école
Comment grandir si je n'comprend pas les codes?
J'aimerais apprendre c'qu'on apprend pas à l'école
Coup de pression comme un premier jour d'école
J'aimerais apprendre c'qu'on apprend pas à l'école
Comment grandir si je n'comprend pas les codes?
J'aimerais apprendre c'qu'on apprend pas à l'école
Pas facile d'être un enfant
Mais c'est encore pire d'être un enfant qui devient grand
Mauvais parents, on m'dit "faut s'inquiéter pour plus tard"
J'ai pas peur d'la mort quand elle viendra je ne serais plus là
Pendant ce temps, Maman cherche les billets
Papa dans nos prières
Mauvaise élève, j'suis dissipée, le frère lui veut briller
Maman cherche les billets
Papa dans nos prières
On m'a pas apprit à gérer les drames de la vie
Donc j'suis partie en vrille, ouais
Coup de pression comme un premier jour d'école
J'aimerais apprendre c'qu'on apprend pas à l'école
Comment grandir si je n'comprend pas les codes?
J'aimerais apprendre c'qu'on apprend pas à l'école
Coup de pression comme un premier jour d'école
J'aimerais apprendre c'qu'on apprend pas à l'école
Comment grandir si je n'comprend pas les codes?
J'aimerais apprendre c'qu'on apprend pas à l'école
Maman cherche les billets
Papa dans nos prières
Mauvaise élève, j'suis dissipée, le frère lui veut briller
Maman cherche les billets
Papa dans nos prières
On m'a pas apprit à gérer les drames de la vie
Donc j'suis partie en vrille, ouais

Первый день в школе

Давит, как в первый день в школе,
Хотела бы я узнать то, чему в школе не учат.
Как взрослеть, если я не понимаю правил?
Хотела бы я узнать то, чему в школе не учат.
Мне твердят: "Надо взрослеть",
Найти работу, создать семью, думать о будущем.
Плохие оценки, мне говорили: "Любовь важнее денег",
А мне нужны деньги с тех пор, как любовь стала продаваться.
Тем временем, мама ищет деньги,
Папа в наших молитвах.
Плохая ученица, я рассеянная, а брат хочет блистать.
Мама ищет деньги,
Папа в наших молитвах.
Меня не учили справляться с жизненными драмами,
Поэтому я сорвалась, да.
Давит, как в первый день в школе,
Хотела бы я узнать то, чему в школе не учат.
Как взрослеть, если я не понимаю правил?
Хотела бы я узнать то, чему в школе не учат.
Давит, как в первый день в школе,
Хотела бы я узнать то, чему в школе не учат.
Как взрослеть, если я не понимаю правил?
Хотела бы я узнать то, чему в школе не учат.
Нелегко быть ребенком,
Но еще хуже быть ребенком, который взрослеет.
Плохие родители, мне говорят: "Надо беспокоиться о будущем".
Я не боюсь смерти, когда она придет, меня уже не будет.
Тем временем, мама ищет деньги,
Папа в наших молитвах.
Плохая ученица, я рассеянная, а брат хочет блистать.
Мама ищет деньги,
Папа в наших молитвах.
Меня не учили справляться с жизненными драмами,
Поэтому я сорвалась, да.
Давит, как в первый день в школе,
Хотела бы я узнать то, чему в школе не учат.
Как взрослеть, если я не понимаю правил?
Хотела бы я узнать то, чему в школе не учат.
Давит, как в первый день в школе,
Хотела бы я узнать то, чему в школе не учат.
Как взрослеть, если я не понимаю правил?
Хотела бы я узнать то, чему в школе не учат.
Мама ищет деньги,
Папа в наших молитвах.
Плохая ученица, я рассеянная, а брат хочет блистать.
Мама ищет деньги,
Папа в наших молитвах.
Меня не учили справляться с жизненными драмами,
Поэтому я сорвалась, да.