Текст и перевод песни Chilla - Carpe Diem

Carpe Diem

Grammer, rapper, râler, taffer, rafler tout
Je me suis surpassée
J'ai ravalé mes lacunes
Je suis passée outre
Vous n'êtes pas prêt, pas prêt
L'étrange s'offre à vous
Le sortilège est en mode "hypnotise les tous"
J'viens envahir Yunkai, Daenerys
J'vous avez caché les risques
Mon ambition et mon âme manquaient de parallèlisme
La plante médicinale souvent me paralyse
A l'aube du reste de ma vie
J'sais pour qui j'veux faire mes preuves
J'suivrai le courant de ce fleuve
Qu'importe vos dires, l'ignorance sera mon arme
Mon parcours je l'ai construit, personne n'obtiendra mon âme
Carpe Diem
J'cueillerai bien le jour présent sans me soucier du lendemain
Mais quand j'me déconnecte
Y a l'futur à portée de main
Je ne suis pas là pour votre mettre d'accord
Si te convient le décor
Tout se déroule entre deux époques
Mille styles, mystique, fix de métaphores
Le son c'est ma dope
J'le pratique depuis gamine
L'écriture j'étais ado
Les critiques sont le tarot
Même les battements de mon coeur me font vibrer
Venez dans le tempo, j'vous emmène en virée
Si vous planez, le sort vous a envoûté
A l'aube du reste de ma vie
J'sais pour qui j'veux faire mes preuves
J'suivrai le courant de ce fleuve
Qu'importe vos dires, l'ignorance sera mon arme
Mon parcours je l'ai construit, personne n'obtiendra mon âme
Carpe Diem
J'cueillerai bien le jour présent sans me soucier du lendemain
Mais quand j'me déconnecte
Y a l'futur à portée de main
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem, Carpe Diem
Carpe Diem
C'est, c'est, c'est au naturel
J'te sors des trucs intemporels
Sur, sur, surnaturel
J'te sors des trucs intemporels
Surnaturel
J'te sors des trucs intemporels
Piou piou, piou piou
L'addiction te shoot, shoot, shoot
Piou piou, piou piou
La vision te rend flou, flou, flou
Piou piou, piou piou
L'addiction te shoot, shoot, shoot
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem, Carpe Diem
Carpe Diem

Seize the Day

Grammar, rapper, grumbler, toiler, snatching it all
I overachieved
I swallowed my shortcomings
I overcame
You aren't ready, not ready
The strange offers itself to you
The spell is in "mesmerize them all" mode
I'm invading Yunkai, Daenerys
I hid the risks from you
My ambition and my soul lacked parallelism
The medicinal herb often paralyzes me
At the dawn of the rest of my life
I know who I want to prove myself to
I'll follow the current of this river
No matter what you say, ignorance will be my weapon
I built my journey, no one will get my soul
Carpe Diem
I'll pick the present day without worrying about tomorrow
But when I disconnect
There's the future within reach
I'm not here to make you agree
If the scene suits you
Everything unfolds between two eras
A thousand styles, mystical, magical metaphors
Sound is my dope
I've been practicing it since I was a kid
I was a teenager when I started writing
The critics are the tarot
Even the beating of my heart makes me vibrate
Come into the tempo, I'll take you on a ride
If you're soaring, the spell has bewitched you
At the dawn of the rest of my life
I know who I want to prove myself to
I'll follow the current of this river
No matter what you say, ignorance will be my weapon
I built my journey, no one will get my soul
Carpe Diem
I'll pick the present day without worrying about tomorrow
But when I disconnect
There's the future within reach
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem, Carpe Diem
Carpe Diem
It's, it's, it's natural
I'm giving you timeless stuff
On, on, supernatural
I'm giving you timeless stuff
Supernatural
I'm giving you timeless stuff
Pew pew, pew pew
Addiction shoots you, shoots, shoots
Pew pew, pew pew
The vision makes you blurry, blurry, blurry
Pew pew, pew pew
Addiction shoots you, shoots, shoots
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem, Carpe Diem
Carpe Diem