Текст и перевод песни Chilla - Lettre au président

Lettre au président

Monsieur le président, on n'veut plus cacher la détresse
On va en classe, mais c'est les classes qui nous effraient
Ironique comme un jongleur SDF qui manque d'adresse
La jeunesse roule aussi, à la quête d'une maîtresse
Pour faire vendre, il faut parler d'billet, parler d'sexe
J'demande un cessez-le-feu, calmez donc les States
Parler d'la viande halal, ma jeunesse s'en bat les steaks
Vous avez peur d'être agressé
Des enquêtes exclusives pour stigmatiser les quartiers
Nan, je n'vous déteste pas,
Je n'vous respecte pas
L'Europe veut perdre sa Grèce, ça coûterait cher d'être en surpoids
On nous formate dès le BAC, à quoi bon faire ES?
Tu comprends vite qu'économie simule comme PES
J'me perds dans mes dilemmes,
PS, UMP, c'est idem
Dans dix ans, la mer sera belle,
Grâce au bleu de méthylène
Du mal à s'faire entendre, comment trouver nos voies?
Vous créez la loi du marché, puis marchez sur la loi
Monsieur le président, je n'vis pas votre réalité
Vous n'êtes pas comme le peuple,
Et c'est pour vous qu'on devrait voter!?
Comment s'identifier à vous, et à vos idées,
Quand la montre à votre poignet vaut plus que nos loyers?
Mais, qu'est-ce que vous croyez?
On vit dans la nécessité
Vous voulez qu'on s'intègre, en nous offrant que du rejet
Ça parle d'islam,
Ça polémique, juste pour garder sa place
Regardez les bilans, dites-moi, qui s'voile le plus la face?
Nos contes de fée se livrent dans la jungle de Calais
Pour quinze centimes, Jean-François t'fait en Copé Décalé
Avec votre loi El Connerie, vous tirez sur l'emploi
Quand vous n'aviez pas le pouvoir,
Vous condamniez l'Quarante-neuf trois
On joue avec notre santé, pendant que MacDonald trinque
L'indigestion mondiale nous fera ber-ger comme Donald Trump
La violence les a tellement alités,
Les jeunes allument le feu, sans chanter Hallyday
Les victimes payent la note, la planète se réchauffe,
Pendant qu'NRJ douze fait des remakes de Truman Show
La démocratie, ça devrait être le peuple au porte-voix
Les gens vont voter pour l'moins pire, ils appellent ça le choix
L'État commet des crimes, sans ne rien jamais avouer
C'est toute la France qui demande justice pour Adama Traoré eeeh!
Monsieur le président, non, je n'fais pas de politique
Je mène pas une vie de rêve, sur le dos des fonds publics
Pendant que vos confrères surfent la vague " Bleu Marine "
L'intégration française a perdu ses racines
Ma Belle France, qu'ont-ils fait de toi?
Ma Belle France, qu'ont-ils fait de toi?
Ma Belle France, où sont passés nos rêves, où sont passées nos voix?
Chilla

Письмо президенту

Господин президент, мы больше не хотим скрывать бедствие,
Мы ходим в школу, но именно классы нас пугают.
Иронично, как бездомный жонглёр, у которого нет сноровки.
Молодежь тоже мечется в поисках покровительницы.
Чтобы продавать, нужно говорить о деньгах, говорить о сексе.
Я прошу прекращения огня, успокойте Штаты.
Говорить о халяльном мясе, моей молодежи на это наплевать.
Вы боитесь быть атакованным.
Эксклюзивные расследования, чтобы стигматизировать районы.
Нет, я не ненавижу вас,
Я не уважаю вас.
Европа хочет избавиться от своей Греции, быть в долгах – дорогое удовольствие.
Нас программируют с самого бакалавриата, какой смысл учиться на экономиста?
Ты быстро понимаешь, что экономика симулируется, как в PES.
Я теряюсь в своих дилеммах,
Социалисты, республиканцы, все одно и то же.
Через десять лет море будет прекрасным,
Благодаря метиленовому синему.
Трудно быть услышанными, как найти свой путь?
Вы создаете закон рынка, а потом попираете закон.
Господин президент, я не живу вашей реальностью.
Вы не такой, как народ,
И это за вас мы должны голосовать?!
Как отождествлять себя с вами и вашими идеями,
Когда часы на вашем запястье стоят больше, чем наша арендная плата?
Да что вы себе думаете?
Мы живем в нужде.
Вы хотите, чтобы мы интегрировались, предлагая нам только отвержение.
Говорят об исламе,
Спорят, только чтобы сохранить свое место.
Посмотрите на результаты, скажите мне, кто больше всех лицемерит?
Наши сказки разворачиваются в джунглях Кале.
За пятнадцать центов Жан-Франсуа сделает тебе Купе Декале.
С вашим законом "Эль Коннери" вы стреляете по занятости.
Когда у вас не было власти,
Вы осуждали статью 49.3.
Играют с нашим здоровьем, пока McDonald's процветает.
Мировое несварение заставит нас блеять, как Дональд Трамп.
Насилие настолько их уложило в постель,
Молодежь поджигает огонь, не распевая Халлидея.
Жертвы оплачивают счет, планета нагревается,
Пока NRJ 12 делает ремейки "Шоу Трумана".
Демократия – это когда народ имеет право голоса.
Люди будут голосовать за меньшее зло, они называют это выбором.
Государство совершает преступления, ни в чем не признаваясь.
Вся Франция требует правосудия для Адамы Траоре!
Господин президент, нет, я не занимаюсь политикой.
Я не живу мечтой за счет государственных средств.
Пока ваши коллеги ловят волну "Морской синий",
Французская интеграция потеряла свои корни.
Моя прекрасная Франция, что они с тобой сделали?
Моя прекрасная Франция, что они с тобой сделали?
Моя прекрасная Франция, куда делись наши мечты, куда делись наши голоса?
Chilla