Petit cœur - Chilla перевод на русский

Petit cœur

T'écrire tous mes regrets, imaginer ce qu'on aurait pu être
Ca peut flinguer l'cours de ma semaine
J'peux plus sortir de mon lit

Y'a des garçons qui me regardent
J'ressens toujours de la gêne
A croire que j'te trahi comme si t'étais toujours dans ma vie

Besoin d'amnésie mais ta bouille me reste
J'en perds l'appétit plus rien ne me berce
Mais c'est pas grave
J'me sens barbouillée comme si j'étais malade
Gravement malade

Je me sens, je me sens triste un peu
J'ai vu des perles d'eau dans tes yeux
On se console plus, on a éteint le feu
Qui brûla si fort nos ptits coeurs, mmh

C'est peut-être mieux sans toi, sans toi, sans toi
C'est plus nous deux, c'est moi sans toi, sans toi
Ca ira mieux pour toi, sans moi, sans moi
Ca ira mieux pour moi, sans toi, sans toi

Toutes les copines disaient de nous
Qu'on étaient fait l'un pour l'autre
Même la mamma elle me demande "pourquoi" ou " à qui la faute"
J'ai un peu peur de retrouver quelqu'un qui m'f'ra des bisous
Car ca s'ra pas ta bouche ni ton odeur, ni ta peau si douce

Besoin d'être seule même si j'me sens bête
Car c'est dans tes yeux que j'me sentais belle
Mais c'est pas grave
La mélancolie s'éloigne quand j'me balade, quand j'me balade

Je me sens, je me sens triste un peu
J'ai vu des perles d'eau dans tes yeux
On se console plus, on a éteint le feu
Qui brûla si fort nos ptits coeurs, mmh

C'est peut-être mieux sans toi, sans toi, sans toi
C'est plus nous deux, c'est moi sans toi, sans toi
Ca ira mieux pour toi, sans moi, sans moi
Ca ira mieux pour moi, sans toi, sans toi

Joli visage, j'suis pas si sage
J'm'appelais p'tit coeur comme Satan
Mauvais tirage, j'suis qu'un mirage
J'lui disais "qu'est-ce que t'attends?"
De moi, de toi, de nous deux

Souvent je suis que sous beuh
Enfant terrible à la dérive
J'fous R donc j'la saoule un peu

J'suis dans la mauvaise vie
Je l'aime plus trop cette fille
Car je me hais en vrai
Regarde ce que j'ai fait

J'ai brûlé son coeur
J'suis maudit à jamais
Plus j'la f'sait souffrir et plus elle s'acharnait

J'me croyais si spécial
J'suis comme là-huiss
Qu'explose le coeur des femmes, qui laisse son fils

Joli visage, Johnny belle gueule
P'tit BG de bas étages
Son corps allongé, son p'tit coeur
C'est du vol à l'étalage

J'me sens triste beaucoup
Ses larmes vont jusque dans son cou
Du coup sa vie est floue
J'ai mis son p'tit coeur dans un trou

Ouais c'est mieux sans moi, sans moi, sans moi
C'est plus nous deux, c'est moi sans toi, sans toi
Ca ira mieux pour toi sans moi, sans moi
Une dernière fois, serre-moi, embrasse-moi

Mon amour, ouh-ouh-ouh-ouh
Mon amour, ouh-ouh-ouh-ouh

Маленькое сердце

Писать тебе о всех сожалениях, представлять, какими мы могли быть
Это может испортить ход моей недели
Я не могу больше встать с постели

Парни смотрят на меня
Но я всё ещё чувствую неловкость
Как будто предаю тебя, будто ты всё ещё в моей жизни

Нужна амнезия, но твой образ остаётся
Теряю аппетит, ничто меня не убаюкивает
Но это не страшно
Чувствую тошноту, будто я больна
Серьёзно больна

Я чувствую, чувствую немного грусти
Видела слёзы в твоих глазах
Мы больше не утешаем, потушили огонь
Который так ярко горел в наших маленьких сердцах, ммх

Может быть, лучше без тебя, без тебя, без тебя
Теперь не мы двое, а я без тебя, без тебя
Тебе будет лучше без меня, без меня
Мне будет лучше без тебя, без тебя

Все подруги говорили про нас
Что мы созданы друг для друга
Даже мама спрашивает: «Почему?» или «Кто виноват?»
Я немного боюсь найти кого-то, кто будет меня целовать
Ведь это будут не твои губы, не твой запах, не твоя нежная кожа

Нужно побыть одной, хоть и чувствую себя глупо
Ведь в твоих глазах я чувствовала себя красивой
Но это не страшно
Меланхолия уходит, когда я гуляю, когда гуляю

Я чувствую, чувствую немного грусти
Видела слёзы в твоих глазах
Мы больше не утешаем, потушили огонь
Который так ярко горел в наших маленьких сердцах, ммх

Может быть, лучше без тебя, без тебя, без тебя
Теперь не мы двое, а я без тебя, без тебя
Тебе будет лучше без меня, без меня
Мне будет лучше без тебя, без тебя

Красивое лицо, но я не ангел
Меня звали «маленькое сердце», как Сатану
Неудачная карта, я лишь мираж
Я спрашивал: «Чего ты ждёшь?»
От меня, от тебя, от нас

Часто я под кайфом
Трудный ребёнок, несётся вниз
Не делаю ничего, так что немного её раздражаю

Я на плохой дороге
Больше не люблю эту девчонку
Потому что в душе ненавижу себя
Посмотри, что я натворил

Я сжёг её сердце
Я проклят навеки
Чем больше я причинял боли, тем сильнее она цеплялась

Думал, что я особенный
А я просто
Разбиваю сердца женщин, бросаю сына

Красивое лицо, как у Джонни
Маленький БГ из низов
Её тело в постели, её сердце
Это как кража в магазине

Мне очень грустно
Её слёзы катятся по шее
И её жизнь теперь расплывчата
Я закопал её маленькое сердце в яму

Да, лучше без меня, без меня, без меня
Теперь не мы двое, а я без тебя, без тебя
Тебе будет лучше без меня, без меня
В последний раз прижми меня, поцелуй меня

Моя любовь, уууу
Моя любовь, уууу