Текст и перевод песни Chilli - Kad tevis nav klāt

Kad tevis nav klāt

Nāk diena, projām steidzas
Es zinu, viss reiz beidzas
Un vientulība manās sajūtās
Kāds mirkļus samin putekļos
Neviens man neatgriezīs tos
Par pagājušo nejautās

O, sirds man sāp
Kad tevis nav klāt
Nav klāt
Un nepasacīts vārds
Kad tevis nav klāt
Nav klāt

Es gribu nogrimt tavos glāstos
Un ieklausīties sapņu stāstos
Viss norimst, laiks apstājas
Pie tevis manas domas traucas
Bet kāpēc tu man neatsaucies
Un mīlestība manās sajūtās

4x
O, sirds man sāp
Kad tevis nav klāt
Nav klāt
Un nepasacīts vārds
Kad tevis nav klāt
Nav klāt

O, sirds man sāp
Kad tevis nav klāt
Un nepasacīts vārds
Kad tevis nav klāt

2x
O, sirds man sāp
Kad tevis nav klāt
Nav klāt
Un nepasacīts vārds
Kad tevis nav klāt
Nav klāt

Quand tu n'es pas là

Le jour vient, se précipite
Je sais que tout finit un jour
Et la solitude dans mes sentiments
Comme quelque chose de précieux dans la poussière
Personne ne me les rendra
On ne me demandera pas ce qui s'est passé

Oh, mon cœur me fait mal
Quand tu n'es pas là
N'es pas là
Et un mot non dit
Quand tu n'es pas là
N'es pas là

Je veux me noyer dans tes bras
Et écouter les contes de fées
Tout se calme, le temps s'arrête
Mes pensées se précipitent vers toi
Mais pourquoi ne me réponds-tu pas ?
Et l'amour dans mes sentiments

4x
Oh, mon cœur me fait mal
Quand tu n'es pas là
N'es pas là
Et un mot non dit
Quand tu n'es pas là
N'es pas là

Oh, mon cœur me fait mal
Quand tu n'es pas là
Et un mot non dit
Quand tu n'es pas là

2x
Oh, mon cœur me fait mal
Quand tu n'es pas là
N'es pas là
Et un mot non dit
Quand tu n'es pas là
N'es pas là